Amos 8:8

Del

Amos 8:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Må ikke jorden skjelve av den grunn, og må de ikke sørge, alle de som bor på den? Må ikke hele jorden heve seg som Nilen, stige og falle som elven i Egypt?

Amos 8:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Skal ikke landet skjelve over dette, og skal ikke alle som bor i det sørge? Der skal alt sammen svelle opp som Elven, det flommer over og synker som elven i Egypt.

Amos 8:8 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Må ikke derfor jorden skjelve, og alle som bor på den, sørge? Må ikke hele jorden heve sig som Nilen, stige og falle som Egyptens elv?

Amos 8:8 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Må ikke jorden skjelve for slikt, så alle som bor der, sørger? Ja, må den ikke flomme som Nilen, stige og synke som Egypts elv?

Amos 8:8 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Må ikke jorden skjelve for slikt, så alle som bor der, sørger? Ja, må den ikke stige som Nilen, stige og synke som elven i Egypt?