Amos 6:10
Amos 6:10 Norsk Bibel 88/07 (NB)
En manns nærmeste slektning, som skal brenne ham*, skal ta ham og bære benene ut av huset. Han skal si til den som er i husets innerste krok: Er det ennå noen hos deg? Og han skal svare: Nei, ingen! Da skal han si: Hysj! Herrens navn må ikke nevnes!
Amos 6:10 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
En slektning som skal stå for brenningen, skal ta opp beina for å bære dem ut av huset. Han skal si til en som er innerst i huset: «Er det flere hos deg?» Da skal han svare: «Ingen.» Han skal si: «Hysj! For ingen må nevne Herrens navn.»
Amos 6:10 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og en manns nærmeste frende, som skal brenne ham, {fordi mengden av de døde gjør det umulig å begrave dem} skal ta ham og bære benene ut av huset, og han skal si til den som er i husets innerste krok: Er det ennu nogen hos dig? Og han skal svare: Nei, ingen! Da skal han si: Hysj! Herrens navn må ikke nevnes!