Apostlenes gjerninger 19:9
Apostlenes gjerninger 19:9 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men noen forherdet seg og ville ikke tro. De talte ille om Veien* så mengden hørte det. Da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus’ skole.
Apostlenes gjerninger 19:9 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Fordi noen av dem forherdet seg og ikke trodde, men talte ondt om Veien overfor folkemengden, dro han bort fra dem og trakk disiplene tilbake. Og hver dag førte han samtaler i Tyrannos’ skole.
Apostlenes gjerninger 19:9 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men da nogen forherdet sig og ikke vilde tro, og talte ille om Guds vei så mengden hørte på det, da brøt han lag med dem og skilte disiplene fra dem, og holdt daglige samtaler i Tyrannus'skole.
Apostlenes gjerninger 19:9 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Noen gjorde seg harde og ville ikke tro, men snakket nedsettende om Veien mens alle hørte på. Da brøt Paulus med dem og holdt disiplene borte fra dem, og siden ga han hver dag undervisning i skolen til Tyrannos.