Apostlenes gjerninger 19:35
Apostlenes gjerninger 19:35 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Byskriveren fikk folkemengden til å være rolig, og sa: Menn fra Efesus! Hvem er det vel blant mennesker som ikke vet at efesernes by er tempelvokter for den store Artemis og hennes bilde, som er falt ned fra himmelen?
Apostlenes gjerninger 19:35 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da byskriveren hadde beroliget folkemengden, sa han: «Menn fra Efesos, hvilket menneske er det som ikke vet at efesernes by er tempelvokter for den store gudinnen Artemis, og for bildet som falt ned fra Zevs?
Apostlenes gjerninger 19:35 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men by-skriveren fikk hopen til å være rolig, og sa derefter: I menn fra Efesus! Hvilket menneske er det vel som ikke vet at efesernes by er tempelvokter for den store Diana og hennes himmelfalne billede?