Apostlenes gjerninger 18:2
Apostlenes gjerninger 18:2 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Der traff han en jøde som hette Akvilas og var født i Pontus. Han var nylig kommet fra Italia med sin kone Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulle forlate Roma. Dem ga han seg i lag med.
Apostlenes gjerninger 18:2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Han fant en jøde ved navn Akvilas, født i Pontos, som nylig var kommet fra Italia med sin kone Priskilla, siden Klaudius hadde befalt at alle jødene skulle forlate Roma. Og han slo lag med dem.
Apostlenes gjerninger 18:2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Der fant han en jøde ved navn Akvilas, født i Pontus, som nylig var kommet fra Italia med sin hustru Priskilla, fordi Klaudius hadde påbudt at alle jøder skulde forlate Rom; dem gav han sig i lag med
Apostlenes gjerninger 18:2 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Her traff han en jøde som het Akvilas, født i Pontos. Sammen med sin kone Priskilla var han nylig kommet fra Italia på grunn av keiser Claudius' påbud om at alle jøder skulle forlate Roma. Paulus oppsøkte dem