Apostlenes gjerninger 15:16-18
Apostlenes gjerninger 15:16-18 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Deretter vil jeg vende tilbake og igjen bygge opp Davids falne hytte. Det nedbrutte av den vil jeg igjen bygge opp, og jeg vil gjenreise den, for at resten av menneskene skal søke Herren, ja, alle hedningefolkene som mitt navn er blitt nevnt over. Så sier Herren, han som gjør dette som han har visst fra evighet av.
Apostlenes gjerninger 15:16-18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Etter dette vil Jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids falne hytte . Jeg vil bygge opp igjen ruinene av den, og Jeg vil gjenreise den, slik at resten av menneskene skal søke Herren, ja, til og med alle hedningfolk som er kalt ved Mitt navn, sier Herren, som gjør alt dette. Fra evighet av er alle Hans gjerninger kjent for Gud.
Apostlenes gjerninger 15:16-18 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)
Derefter vil jeg vende tilbake og igjen opbygge Davids falne hytte, og det nedbrutte av den vil jeg atter opbygge, og jeg vil igjen opreise den, forat alle andre mennesker skal søke Herren, ja alle hedningefolkene, som mitt navn er blitt nevnt over, sier Herren, som gjør dette som er kjent av ham fra evighet av.
Apostlenes gjerninger 15:16-18 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)
Deretter vil jeg komme tilbake og gjenreise Davids falne hytte. Det som er revet ned, skal jeg bygge opp, jeg reiser det på ny , for at resten av menneskene skal søke Herren, alle folkeslag som navnet mitt er nevnt over. Så sier Herren, han som gjør dette kjent fra evighet av.
Apostlenes gjerninger 15:16-18 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)
Deretter vil jeg komme tilbake og gjenreise Davids falne hytte. Det som er revet ned, skal jeg bygge opp, jeg reiser det på ny, for at resten av menneskene skal søke Herren, alle folkeslag som mitt navn er nevnt over. Så sier Herren, han som gjør dette, det som er kjent fra evighet av.