2 Samuel 9:7 - Compare All Versions
2 Samuel 9:7 NB (Norsk Bibel 88/07)
David sa til ham: Vær ikke redd! Jeg vil gjøre vel mot deg for din far Jonatans skyld og gi deg tilbake hele den jordeiendommen Saul, din far, eide. Du skal alltid ete ved mitt bord.
2 Samuel 9:7 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Da sa David til ham: «Frykt ikke, for jeg skal sannelig vise deg barmhjertighet for din far Jonatans skyld. Jeg skal gi deg tilbake alt landet din far Saul hadde. Du skal alltid spise ved mitt bord.»
2 Samuel 9:7 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
David sa til ham: Vær ikke redd! Jeg vil gjøre vel mot dig for Jonatans, din fars skyld og gi dig tilbake all Sauls, din fars jordeiendom, og du skal alltid ete ved mitt bord.
2 Samuel 9:7 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
David sa til ham: «Vær ikke redd! For jeg vil vise godhet mot deg for din far Jonatans skyld. Du skal få igjen all den jorden som tilhørte din far Saul. Og du skal alltid spise ved mitt bord.»
2 Samuel 9:7 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
David sa til ham: «Vær ikke redd! Jeg vil vise godhet mot deg for din far Jonatans skyld. Du skal få igjen alle jordeiendommene som din farfar Saul hadde. Og du skal alltid spise ved mitt bord.»