2 Samuel 6:2
2 Samuel 6:2 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og David og alt folket som var hos ham, brøt opp og dro fra Ba’ale-Juda* for å føre Guds ark opp derfra, den som er kalt med Navnet, med Herrens, hærskarenes Guds navn, han som troner over kjerubene**.
2 Samuel 6:2 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
David brøt opp og dro av sted fra Ba’ala-Juda, sammen med alt folket som var sammen med ham, for å føre Guds ark opp derfra. Det er Han som bærer Navnet Hærskarenes Herre, og som bor mellom kjerubene.
2 Samuel 6:2 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og David og alt folket som var hos ham, tok ut og drog fra Ba'le-Juda {de. Kirjat-Jearim} for å føre Guds ark op derfra, den som kalles med Herrens navn(-)med Herrens, hærskarenes Guds navn, han som troner på kjerubene.