2 Samuel 5:2 - sammenlign alle utgaver
2 Samuel 5:2 NB (Norsk Bibel 88/07)
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.
2 Samuel 5:2 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel både ut og hjem igjen. HERREN har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, du skal være fyrste over Israel.»
2 Samuel 5:2 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel både ut i striden og hjem igjen. Herren har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, du skal være fyrste over Israel.»
2 Samuel 5:2 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)
Også i tidligere tider, da Saul var konge over oss, var du den som ledet Israel ut og førte dem inn. Herren sa til deg: ‘Du skal være hyrde for Mitt folk Israel, og du skal være fyrsten over Israel.’»
2 Samuel 5:2 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.