2 Samuel 3:8
2 Samuel 3:8 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Abner ble harm over Isjbosets ord og sa: Er jeg et hundehode som holder med Juda? Den dag i dag gjør jeg vel mot din far Sauls hus, mot hans brødre og hans venner. Jeg har ikke overgitt deg i Davids hånd, og så går du nå i rette med meg for denne kvinnens skyld!
2 Samuel 3:8 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da ble Abner meget harm på grunn av Isjbosjets ord, og han sa: «Er jeg et hundehode som tilhører Juda? I dag viser jeg barmhjertighet mot din far Sauls hus, mot hans brødre og mot hans venner. Jeg har heller ikke overgitt deg i Davids hånd. Men i dag anklager du meg for en misgjerning mot denne kvinnen?
2 Samuel 3:8 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Abner blev harm over Isbosets ord og sa: Er jeg et hundehode som holder med Juda? Den dag idag gjør jeg vel mot Sauls, din fars hus, mot hans brødre og hans venner; jeg har ikke overgitt dig i Davids hånd, og så går du nu i rette med mig for denne kvinnes skyld!
2 Samuel 3:8 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Abner ble brennende harm over det Isjbosjet sa. «Er jeg et hundehode fra Juda?» sa han. «Inntil i dag har jeg vist troskap mot din far Sauls hus, mot hans slektninger og venner. Jeg har sørget for at du ikke skulle falle i Davids hånd, og nå krever du meg til regnskap for denne kvinnens skyld.
2 Samuel 3:8 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Abner ble brennende harm over det som Isjbosjet sa. «Er jeg bare et hundehode som holder med Juda?» sa han. «Den dag i dag viser jeg troskap mot din far Sauls ætt, mot frendene og vennene hans. Jeg har sørget for at du ikke skulle falle i Davids hånd, og nå krever du meg til regnskap for denne kvinnens skyld.