2 Kongebok 5:18
2 Kongebok 5:18 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Men én ting må Herren tilgi din tjener: Når min herre går inn i Rimmons hus for å tilbe der, og han støtter seg til min hånd, og jeg kaster meg ned der i Rimmons hus, så må Herren la din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster meg ned i Rimmons hus!
2 Kongebok 5:18 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Men må Herren tilgi din tjener i dette: Når min herre går inn i huset til Rimmon for å tilbe der, og han støtter seg til hånden min, og jeg faller på kne i huset til Rimmon, når jeg faller på kne i huset til Rimmon, må da Herren tilgi din tjener for denne gjerningen.»
2 Kongebok 5:18 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Men én ting tilgi Herren din tjener: Når min herre {kongen i Syria.} går inn Rimmons hus for å tilbede der, og han støtter sig til min hånd, og jeg kaster mig ned der i Rimmons hus, så la Herren din tjener få tilgivelse for dette at jeg kaster mig ned i Rimmons hus!
2 Kongebok 5:18 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Men én ting må HERREN tilgi meg: Når min herre, kongen, går inn i Rimmons tempel for å kaste seg ned og tilbe der og han støtter seg på min hånd, så jeg også må kaste meg ned der i Rimmons tempel, da må HERREN tilgi meg dette.»