2 Kongebok 1:17

Del

2 Kongebok 1:17 Norsk Bibel 88/07 (NB)

Det Herrens ord som Elia hadde talt, gikk i oppfyllelse, og han døde. Og Joram* ble konge i hans sted i Judas konge Jorams, Josjafats sønns andre år. For han hadde ingen sønn.

2 Kongebok 1:17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)

Så døde han etter Herrens Ord, som Elia hadde talt. Siden han ikke hadde noen sønn, ble Joram konge i hans sted. Det var i det andre regjeringsåret til Joram, Josjafats sønn, kongen av Juda.

2 Kongebok 1:17 Bibel 1930 - Bibelselskapet (BIBEL1930)

Og han døde efter det Herrens ord som Elias hadde talt, og Joram {hans bror.} blev konge i hans sted i Judas konge Jorams, Josafats sønns annet år; for han hadde ikke nogen sønn.

2 Kongebok 1:17 Bibel2011 - Bibelselskapet (BIBEL2011)

Og Ahasja døde, slik som HERREN hadde sagt gjennom Elia. Ahasja hadde ingen sønn, derfor ble hans bror Joram konge etter ham. Dette skjedde i det andre året Joram, sønn av Josjafat, var konge i Juda.

2 Kongebok 1:17 Bibel1978/1985 - Bibelselskapet (BIBEL1978)

Og det ordet fra Herren som Elia hadde talt, gikk i oppfyllelse. Akasja døde, og hans bror Joram ble konge etter ham; for han hadde ingen sønn. Dette skjedde i det andre året Joram, sønn av Josjafat, var konge i Juda.