1 Kongebok 3:9 - Compare All Versions

1 Kongebok 3:9 NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gi da din tjener et lydhørt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellom godt og ondt! For hvem kunne ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt?

1 Kongebok 3:9 BGO (Bibelen – Guds Ord 2017)

Gi derfor Din tjener et lydhørt hjerte til å være dommer for Ditt folk, til å skjelne mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å være dommer for dette store folket Ditt?»

1 Kongebok 3:9 BIBEL1930 (Bibel 1930 - Bibelselskapet)

Så gi da din tjener et hørsomt hjerte til å dømme ditt folk, til å skille mellem godt og ondt! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så tallrikt?

1 Kongebok 3:9 BIBEL2011 (Bibel2011 - Bibelselskapet)

Gi da din tjener et lydhørt hjerte, så jeg kan styre ditt folk og skille mellom godt og ondt. For hvem kan ellers styre dette folket, så stort som det er?»

1 Kongebok 3:9 BIBEL1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gi da din tjener et lydhørt hjerte, så jeg kan styre ditt folk og skille mellom godt og ondt. For hvem kan ellers styre dette folket, så stort som det er?»