1 Kongebok 2:42
1 Kongebok 2:42 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Da sendte kongen bud etter Sjime’i og sa til ham: Har jeg ikke sverget ved Herren og høytidelig sagt deg: Det skal du vite for visst at den dagen du går ut og drar til noe annet sted, skal du dø? Og du svarte: Det er godt det du sier, jeg har hørt det.
1 Kongebok 2:42 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Da sendte kongen bud og kalte Sjimi til seg, og han sa til ham: «Fikk jeg deg ikke til å sverge ved Herren? Jeg advarte deg og sa: ‘Du skal vite for visst at den dagen du går ut og drar til noe annet sted, skal du sannelig dø?’ Og du sa til meg: ‘Det er rett, jeg har hørt dette budskapet.’
1 Kongebok 2:42 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Da sendte kongen bud efter Sime' og sa til ham: Har jeg ikke svoret ved Herren og høitidelig sagt dig: Det skal du vite for visst at den dag du går ut og drar til noget annet sted, skal du dø? Og du svarte: Det er rett det du sier; jeg har hørt det.
1 Kongebok 2:42 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Da sendte kongen bud etter Sjimi og sa til ham: «Tok jeg deg ikke i ed ved HERREN da jeg advarte deg og sa: Det skal du vite for visst at den dagen du forlater Jerusalem og går noe annet sted, er du dømt til å dø! Og du svarte: Ja vel, jeg har hørt hva du sier.
1 Kongebok 2:42 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Da sendte kongen bud etter Sjimi og sa til ham: «Tok jeg deg ikke i ed ved Herren da jeg advarte deg og sa: Det skal du vite at den dagen du forlater byen og drar til det ene eller andre sted, da må du dø. Og du svarte: Ja vel, jeg har hørt hva du sier.