1 Kongebok 2:26
1 Kongebok 2:26 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og til presten Abjatar sa kongen: Gå til Anatot, til gården din, for du har fortjent døden. Men i dag vil jeg ikke la deg dø, fordi du har båret Herren Herrens ark foran min far David, og fordi du har delt alle min fars trengsler med ham.
1 Kongebok 2:26 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Til presten Abjatar sa kongen: «Dra til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø. Men jeg skal ikke drepe deg nå, for du bar Herren Guds ark for min far David, og når min far ble fornedret, ble også du ydmyket.»
1 Kongebok 2:26 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og til presten Abjatar sa kongen: Gå til Anatot, til din gård, for du har fortjent døden; men idag vil jeg ikke la dig dø, fordi du har båret Herrens, Israels Guds ark foran min far David, og fordi du har lidt med i alt hvad min far måtte lide.
1 Kongebok 2:26 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Kongen sa til presten Abjatar: «Dra hjem til jordene dine i Anatot! Du fortjener å dø, men jeg vil ikke drepe deg i dag; for du har båret HERREN Guds paktkiste foran David, min far, og du har tatt del i alle hans lidelser.»