1 Krønikebok 21:17
1 Krønikebok 21:17 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Og David sa til Gud: Var det ikke jeg som bød at folket skulle telles? Det er jeg som har syndet og gjort ille, men denne min hjord, hva har de gjort? Herre min Gud, la heller din hånd komme over meg og over min fars hus, men la ikke pesten ligge over ditt folk!
1 Krønikebok 21:17 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
David sa til Gud: «Var det ikke jeg som befalte at folket skulle telles? Jeg er den som har syndet og gjort det onde. Men disse sauene, hva har de gjort? Jeg ber Deg, Herre min Gud, la Din hånd komme over meg og min fars hus, men ikke over Ditt folk, så de skulle bli slått.»
1 Krønikebok 21:17 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Og David sa til Gud: Var det ikke jeg som bød at folket skulde telles? Det er jeg som har syndet og gjort ille; men denne min hjord, hvad har de gjort? Herre min Gud, la heller din hånd komme over mig og over min fars hus, men ikke over ditt folk, så det blir hjemsøkt!
1 Krønikebok 21:17 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Og David sa til Gud: «Det var jeg som sa at folket skulle telles! Jeg er den som har syndet og handlet ondt. Men disse, som jeg er gjeter for, hva har de gjort? HERRE, min Gud, la din hånd ramme meg og min fars hus, men spar folket ditt for landeplagen!»
1 Krønikebok 21:17 The Bible in Norwegian 1978/85 bokmål (N78BM)
Og David sa til Gud: «Å, jeg som gav påbud om at folket skulle telles! Det er jeg som har syndet og båret meg ille at. Men disse som er min hjord, hva ondt har de gjort? Herre, min Gud, la din hånd ramme meg og min ætt, men spar ditt folk for pesten!»