Høysangen 1
1
1Salomos høysang
Lengsel etter kjærlighet
2Å, om han vil kysse meg
med kyss av sin munn!
Dine kjærtegn er bedre enn vin.
3Liflig er duften av dine salver,
ditt navn er den fineste olje;
derfor holder de unge pikene ¬av deg.
4Ta meg med deg! ¬Kom, la oss løpe!
Kongen har ført meg ¬til sitt kammer.
Vi skal juble ¬og glede oss over deg
og prise din kjærlighet ¬mer enn vin.
Oppriktig elsker de deg. #1,4 Kongen brudgommen.
Sort, men vakker
5Jeg er sort, men enda vakker,
dere Jerusalems døtre.
Jeg ligner teltene i Kedar
og teltdukene hos Salomo. #1,5 sort solbrent. Sml. v. 6.#Job 30,28; Sal 120,5; Klag 4,8
6Se ikke på at jeg er så mørk,
at solen har brent min hud.
Min mors sønner ¬ble sinte på meg,
de satte meg ¬til å vokte vingårdene.
Min egen vingård ¬har jeg ikke voktet. #1,6 Min egen vingård bilde på bruden eller piken selv. Sml. 2,15; Jes 5,1.
Hvor gjeter du din hjord?
7«Si meg, ¬du som min sjel elsker,
hvor gjeter du din hjord?
Hvor lar du den hvile ¬ved middagstid?
Hvorfor skal jeg gå ¬som en kvinne med slør
der vennene dine ¬gjeter sin hjord?»
8«Hvis du ikke vet det,
du fagreste blant kvinner,
så følg i saueflokkens spor
og før dine kje på beite
nær gjeterbuene.»
Hvor vakker du er, min elskede!
9«Min elskede, jeg vil ligne deg
med hestene ¬foran faraos vogner.
10Dine kinn er vakre, ¬prydet med kjeder,
og din hals er vakker ¬med perlebånd.
11Lenker av gull skal vi lage ¬til deg,
lenker med sølvkuler på.»
12Liflig dufter min nardussalve
så lenge kongen ¬sitter ved bordet. #1,12 nardussalve kostbar salve, laget av roten til nardusplanten, som vokser i Sørøst-Asia. Sml. Mark 14,3.
13Min kjæreste ¬er lik myrrabunten
som hviler ved mitt bryst. #1,13 myrrabunten kvister av myrrabusken, som har en aromatisk saft, brukt i salve og parfyme. Sml. 2 Mos 30,23.
14Min kjæreste ¬er en blomsterklase
på hennabusken ¬i En-Gedis hager.
# 1,14 hennabusken en busk som vokser på varme steder, f.eks. i Jeriko og i En-Gedi ved Dødehavet. Den var avholdt p.g.a. sine velluktende blomster, som vokser i klaser.
15«Hvor vakker du er, ¬min elskede,
ja, vakker, med øyne som duer.» #2,14; 4,1; 5,12
16«Hvor vakker du er, min venn,
så fager du er!
Nå er vårt leie grønt ¬og frodig.
17Sedrer er bjelker i vårt hus,
og sypresser er tak og loft.»
Markert nå:
Høysangen 1: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Høysangen 1
1
1Salomos høysang
Lengsel etter kjærlighet
2Å, om han vil kysse meg
med kyss av sin munn!
Dine kjærtegn er bedre enn vin.
3Liflig er duften av dine salver,
ditt navn er den fineste olje;
derfor holder de unge pikene ¬av deg.
4Ta meg med deg! ¬Kom, la oss løpe!
Kongen har ført meg ¬til sitt kammer.
Vi skal juble ¬og glede oss over deg
og prise din kjærlighet ¬mer enn vin.
Oppriktig elsker de deg. #1,4 Kongen brudgommen.
Sort, men vakker
5Jeg er sort, men enda vakker,
dere Jerusalems døtre.
Jeg ligner teltene i Kedar
og teltdukene hos Salomo. #1,5 sort solbrent. Sml. v. 6.#Job 30,28; Sal 120,5; Klag 4,8
6Se ikke på at jeg er så mørk,
at solen har brent min hud.
Min mors sønner ¬ble sinte på meg,
de satte meg ¬til å vokte vingårdene.
Min egen vingård ¬har jeg ikke voktet. #1,6 Min egen vingård bilde på bruden eller piken selv. Sml. 2,15; Jes 5,1.
Hvor gjeter du din hjord?
7«Si meg, ¬du som min sjel elsker,
hvor gjeter du din hjord?
Hvor lar du den hvile ¬ved middagstid?
Hvorfor skal jeg gå ¬som en kvinne med slør
der vennene dine ¬gjeter sin hjord?»
8«Hvis du ikke vet det,
du fagreste blant kvinner,
så følg i saueflokkens spor
og før dine kje på beite
nær gjeterbuene.»
Hvor vakker du er, min elskede!
9«Min elskede, jeg vil ligne deg
med hestene ¬foran faraos vogner.
10Dine kinn er vakre, ¬prydet med kjeder,
og din hals er vakker ¬med perlebånd.
11Lenker av gull skal vi lage ¬til deg,
lenker med sølvkuler på.»
12Liflig dufter min nardussalve
så lenge kongen ¬sitter ved bordet. #1,12 nardussalve kostbar salve, laget av roten til nardusplanten, som vokser i Sørøst-Asia. Sml. Mark 14,3.
13Min kjæreste ¬er lik myrrabunten
som hviler ved mitt bryst. #1,13 myrrabunten kvister av myrrabusken, som har en aromatisk saft, brukt i salve og parfyme. Sml. 2 Mos 30,23.
14Min kjæreste ¬er en blomsterklase
på hennabusken ¬i En-Gedis hager.
# 1,14 hennabusken en busk som vokser på varme steder, f.eks. i Jeriko og i En-Gedi ved Dødehavet. Den var avholdt p.g.a. sine velluktende blomster, som vokser i klaser.
15«Hvor vakker du er, ¬min elskede,
ja, vakker, med øyne som duer.» #2,14; 4,1; 5,12
16«Hvor vakker du er, min venn,
så fager du er!
Nå er vårt leie grønt ¬og frodig.
17Sedrer er bjelker i vårt hus,
og sypresser er tak og loft.»
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).