Jesaja 53
53
1Hvem trodde det ¬budskap vi hørte,
for hvem ble Herrens kraft Œpenbart? #52,10; Joh 1,5.11; 12,38; Rom 10,16
2Han skjøt opp som en kvist ¬for Guds åsyn,
som et rotskudd av tørr jord.
Han hadde ingen herlig ¬skikkelse,
vi gledet oss ikke ¬ved synet av ham. #11,1.10; 52,13.14
3Han var ringeaktet, ¬forlatt av mennesker,
en smertenes mann, ¬vel kjent med sykdom,
en foraktet mann ¬som ingen ville se på,
vi regnet ham ikke for noe. #Sal 22,7; Jes 49,7; Mark 9,12; Joh 7,47.48
4Sannelig, våre sykdommer ¬tok han på seg,
og våre smerter bar han.
Vi trodde han var blitt rammet,
slått av Gud og plaget. #Matt 8,17; Joh 1,29; 1 Pet 2,24
5Men han ble såret ¬for våre overtredelser
og knust for våre misgjerninger.
Straffen lå på ham ¬for at vi skulle ha fred,
ved hans sår har vi fått ¬legedom. #Rom 4,25; 2 Kor 5,21; Gal 3,13; Ef 2,14ff
6Vi fór alle vill som sauer,
vi vendte oss hver sin vei.
Men skylden som vi alle hadde,
lot Herren ramme ham. #Sal 119,176; Esek 34,5; 1 Pet 2,25
7Han ble mishandlet, ¬men bar det ydmykt;
han åpnet ikke sin munn,
lik lammet som føres bort ¬for å slaktes,
lik sauen som tier ¬når den klippes.
Han åpnet ikke sin munn. #Matt 26,63; 27,14; Mark 14,61; Apg 8,32; 1 Pet 2,23
8Gjennom trengsel og dom ¬ble han revet bort.
Men hvem i hans samtid ¬aktet på det?
Han ble utryddet ¬av de levendes land,
måtte dø for sitt folks ¬overtredelse. #1 Kor 15,3ff; Hebr 2,13ff
9De gav ham en grav ¬blant ugudelige,
hos en rik mann, ¬da han var død,
enda han ikke hadde gjort ¬noen urett,
og det ikke fantes svik ¬i hans munn. #Matt 27,38.57.60; Joh 8,46; 2 Kor 5,21; 1 Pet 2,22; 1 Joh 3,5
10Det var Herrens vilje
å knuse ham med sykdom.
Men fordi han gav sitt liv ¬til soning,
skal han få etterkommere ¬og leve lenge,
og ved ham skal Herrens vilje ¬ha fremgang. #Joh 12,24; Rom 6,9.10
11Etter all sin møye og sjelenød
skal han se lys og mettes.
Min rettferdige tjener
skal gjøre de mange rettferdige
når de kjenner ham;
for han har båret deres synder. #53,11 lys Ordet mangler i den overleverte hebr. tekst; men det er bevitnet både av den eldste Dødehavs-teksten til Jesaja og av den gr. overs.#Rom 3,26; 4,25; 5,19; 1 Pet 3,18
12Derfor overgir jeg ¬de mange til ham,
de mektige skal han få til bytte,
fordi han gav sitt liv i døden
og ble regnet blant overtredere.
Han tok på seg de manges synd
og gikk i forbønn for syndere. #Mark 15,28; Luk 22,37; 23,34; Joh 1,29; 17,2.6; Hebr 9,28
Markert nå:
Jesaja 53: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 53
53
1Hvem trodde det ¬budskap vi hørte,
for hvem ble Herrens kraft Œpenbart? #52,10; Joh 1,5.11; 12,38; Rom 10,16
2Han skjøt opp som en kvist ¬for Guds åsyn,
som et rotskudd av tørr jord.
Han hadde ingen herlig ¬skikkelse,
vi gledet oss ikke ¬ved synet av ham. #11,1.10; 52,13.14
3Han var ringeaktet, ¬forlatt av mennesker,
en smertenes mann, ¬vel kjent med sykdom,
en foraktet mann ¬som ingen ville se på,
vi regnet ham ikke for noe. #Sal 22,7; Jes 49,7; Mark 9,12; Joh 7,47.48
4Sannelig, våre sykdommer ¬tok han på seg,
og våre smerter bar han.
Vi trodde han var blitt rammet,
slått av Gud og plaget. #Matt 8,17; Joh 1,29; 1 Pet 2,24
5Men han ble såret ¬for våre overtredelser
og knust for våre misgjerninger.
Straffen lå på ham ¬for at vi skulle ha fred,
ved hans sår har vi fått ¬legedom. #Rom 4,25; 2 Kor 5,21; Gal 3,13; Ef 2,14ff
6Vi fór alle vill som sauer,
vi vendte oss hver sin vei.
Men skylden som vi alle hadde,
lot Herren ramme ham. #Sal 119,176; Esek 34,5; 1 Pet 2,25
7Han ble mishandlet, ¬men bar det ydmykt;
han åpnet ikke sin munn,
lik lammet som føres bort ¬for å slaktes,
lik sauen som tier ¬når den klippes.
Han åpnet ikke sin munn. #Matt 26,63; 27,14; Mark 14,61; Apg 8,32; 1 Pet 2,23
8Gjennom trengsel og dom ¬ble han revet bort.
Men hvem i hans samtid ¬aktet på det?
Han ble utryddet ¬av de levendes land,
måtte dø for sitt folks ¬overtredelse. #1 Kor 15,3ff; Hebr 2,13ff
9De gav ham en grav ¬blant ugudelige,
hos en rik mann, ¬da han var død,
enda han ikke hadde gjort ¬noen urett,
og det ikke fantes svik ¬i hans munn. #Matt 27,38.57.60; Joh 8,46; 2 Kor 5,21; 1 Pet 2,22; 1 Joh 3,5
10Det var Herrens vilje
å knuse ham med sykdom.
Men fordi han gav sitt liv ¬til soning,
skal han få etterkommere ¬og leve lenge,
og ved ham skal Herrens vilje ¬ha fremgang. #Joh 12,24; Rom 6,9.10
11Etter all sin møye og sjelenød
skal han se lys og mettes.
Min rettferdige tjener
skal gjøre de mange rettferdige
når de kjenner ham;
for han har båret deres synder. #53,11 lys Ordet mangler i den overleverte hebr. tekst; men det er bevitnet både av den eldste Dødehavs-teksten til Jesaja og av den gr. overs.#Rom 3,26; 4,25; 5,19; 1 Pet 3,18
12Derfor overgir jeg ¬de mange til ham,
de mektige skal han få til bytte,
fordi han gav sitt liv i døden
og ble regnet blant overtredere.
Han tok på seg de manges synd
og gikk i forbønn for syndere. #Mark 15,28; Luk 22,37; 23,34; Joh 1,29; 17,2.6; Hebr 9,28
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).