Jesaja 33
33
Jerusalems nød og frelse
1Ve deg som herjer,
men ikke selv er herjet,
du ransmann ¬som ingen har ranet!
Når du er ferdig med å herje,
skal du herjes selv;
når du slutter å rane,
skal de rane fra deg.
# 33,1 Ve deg Ve-ropet er rettet mot Assur, verdensmakten som herjer i landene. # Jer 30,16; Hab 2,8
2Vær oss nådig, Herre, ¬vi venter på deg!
Vær du vår styrke hver morgen,
ja, frels oss i nødens stund! #Dan 9,19
3For din veldige røst ¬tar folkene flukten;
når du reiser deg, ¬blir folkeslag spredt. #4 Mos 10,35; Sal 68,2
4Folk river til seg bytte
som når gresshopper eter,
som gresshoppesvermer ¬styrter de løs på det.
5Opphøyet er Herren, ¬han bor i det høye;
han fyller Sion ¬med rett og rettferd. #Sal 113,5; 138,6; Jes 57,15
6Trygge tider skal komme ¬for deg,
en rikdom av frelse, ¬visdom og kunnskap.
Da skal gudsfrykt ¬være Sions skatt.
7Hør, Ariels menn, ¬hvor de skriker der ute!
Bittert gråter de sendemenn
som ville forhandle om fred. #33,7 Ariels menn [29,1.]
8Veiene ligger øde,
ingen ferdes på stiene mer.
Pakten brytes, vitner foraktes,
ingen bryr seg om mennesker. #Dom 5,6
9Landet sturer og visner,
Libanon sykner bort med skam,
Saron er blitt som en ødemark,
Basan og Karmel mister løvet. #Nah 1,4
10Nå vil jeg reise meg, ¬sier Herren,
nå vil jeg stå opp og stige fram.
11Dere unnfanger høy ¬og føder halm,
min pust skal fortære dere ¬som ild.
12Folkeslag skal brennes til kalk,
de skal brennes ¬lik nedhogd tornekratt.
13Dere som er langt borte,
hør hva jeg vil gjøre,
og kjenn min styrke,
dere som er nær!
14På Sion blir synderne ¬slått av redsel,
de gudløse gripes av angst:
«Hvem av oss kan holde seg
nær den fortærende ild,
hvem kan bo ¬ved de evige flammer?» #33,14 den fortærende ild når Herren kommer til dom. Sml. 30,27.#5 Mos 4,24; Jes 30,27ff; Hebr 12,29
15«Den som ferdes i rettferd
og taler det som er rett,
som avviser vinning ¬vunnet ved vold,
som vifter med hånden ¬for å vise
at han ikke tar ¬imot bestikkelser,
stopper ørene til for all tale ¬om bloddåd,
og lukker sine øyne ¬for det som er ondt, #Sal 15,2ff; 24,3ff; Matt 5,6ff
16han får bo på høye steder,
med bratte fjell som ¬tilfluktssted;
han får sitt brød ¬og mangler ikke vann.» #Sal 23,1.2
17Med egne øyne skal du skue
Kongen i hans skjønnhet,
og du får se et vidstrakt land. #33,17 Kongen den messianske konge eller Herren selv (sml. v. 22).
18Du vil tenke på redselen ¬som rådde:
Hvor er nå han ¬som skrev og veide,
hvor er han som telte tårnene? #1 Kor 1,20
19Du ser ikke lenger ¬det frekke folket
med et vanskelig språk ¬som ingen skjønner,
med stammende tunge ¬som ingen kan tyde.
# 33,19 det frekke folket assyrerne. # 5 Mos 28,49; Jer 5,15
20Se på Sion, byen
der vi feirer våre høytider!
Dine øyne skal skue
Jerusalem, det trygge sted,
et telt som ikke flyttes,
med plugger ¬som ikke rykkes opp,
og snorer som aldri slites av. #Sal 48,13ff; 122,3ff; Jes 32,18
21For der er Herren, den veldige, ¬med oss.
Der skal brede elver ¬strømme fram;
men på dem skal ingen båter gå,
ingen mektige skuter seile. #33,21 ingen båter ingen fiendtlige angripere.
22For Herren er vår dommer, ¬han er vår høvding;
Herren er vår konge, ¬han frelser oss.
23Slapt henger tauverket ¬på dine skip;
det holder ikke masten på plass
og holder ikke seilene utspent.
Da kan folk skifte hærfang ¬i mengde,
selv lamme tar sin del av byttet.
24Ingen borger skal si: ¬«Jeg er syk.»
De som bor der, ¬har fått sine synder tilgitt. #Mi 7,18.19; Sak 12,8
Markert nå:
Jesaja 33: N78BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Jesaja 33
33
Jerusalems nød og frelse
1Ve deg som herjer,
men ikke selv er herjet,
du ransmann ¬som ingen har ranet!
Når du er ferdig med å herje,
skal du herjes selv;
når du slutter å rane,
skal de rane fra deg.
# 33,1 Ve deg Ve-ropet er rettet mot Assur, verdensmakten som herjer i landene. # Jer 30,16; Hab 2,8
2Vær oss nådig, Herre, ¬vi venter på deg!
Vær du vår styrke hver morgen,
ja, frels oss i nødens stund! #Dan 9,19
3For din veldige røst ¬tar folkene flukten;
når du reiser deg, ¬blir folkeslag spredt. #4 Mos 10,35; Sal 68,2
4Folk river til seg bytte
som når gresshopper eter,
som gresshoppesvermer ¬styrter de løs på det.
5Opphøyet er Herren, ¬han bor i det høye;
han fyller Sion ¬med rett og rettferd. #Sal 113,5; 138,6; Jes 57,15
6Trygge tider skal komme ¬for deg,
en rikdom av frelse, ¬visdom og kunnskap.
Da skal gudsfrykt ¬være Sions skatt.
7Hør, Ariels menn, ¬hvor de skriker der ute!
Bittert gråter de sendemenn
som ville forhandle om fred. #33,7 Ariels menn [29,1.]
8Veiene ligger øde,
ingen ferdes på stiene mer.
Pakten brytes, vitner foraktes,
ingen bryr seg om mennesker. #Dom 5,6
9Landet sturer og visner,
Libanon sykner bort med skam,
Saron er blitt som en ødemark,
Basan og Karmel mister løvet. #Nah 1,4
10Nå vil jeg reise meg, ¬sier Herren,
nå vil jeg stå opp og stige fram.
11Dere unnfanger høy ¬og føder halm,
min pust skal fortære dere ¬som ild.
12Folkeslag skal brennes til kalk,
de skal brennes ¬lik nedhogd tornekratt.
13Dere som er langt borte,
hør hva jeg vil gjøre,
og kjenn min styrke,
dere som er nær!
14På Sion blir synderne ¬slått av redsel,
de gudløse gripes av angst:
«Hvem av oss kan holde seg
nær den fortærende ild,
hvem kan bo ¬ved de evige flammer?» #33,14 den fortærende ild når Herren kommer til dom. Sml. 30,27.#5 Mos 4,24; Jes 30,27ff; Hebr 12,29
15«Den som ferdes i rettferd
og taler det som er rett,
som avviser vinning ¬vunnet ved vold,
som vifter med hånden ¬for å vise
at han ikke tar ¬imot bestikkelser,
stopper ørene til for all tale ¬om bloddåd,
og lukker sine øyne ¬for det som er ondt, #Sal 15,2ff; 24,3ff; Matt 5,6ff
16han får bo på høye steder,
med bratte fjell som ¬tilfluktssted;
han får sitt brød ¬og mangler ikke vann.» #Sal 23,1.2
17Med egne øyne skal du skue
Kongen i hans skjønnhet,
og du får se et vidstrakt land. #33,17 Kongen den messianske konge eller Herren selv (sml. v. 22).
18Du vil tenke på redselen ¬som rådde:
Hvor er nå han ¬som skrev og veide,
hvor er han som telte tårnene? #1 Kor 1,20
19Du ser ikke lenger ¬det frekke folket
med et vanskelig språk ¬som ingen skjønner,
med stammende tunge ¬som ingen kan tyde.
# 33,19 det frekke folket assyrerne. # 5 Mos 28,49; Jer 5,15
20Se på Sion, byen
der vi feirer våre høytider!
Dine øyne skal skue
Jerusalem, det trygge sted,
et telt som ikke flyttes,
med plugger ¬som ikke rykkes opp,
og snorer som aldri slites av. #Sal 48,13ff; 122,3ff; Jes 32,18
21For der er Herren, den veldige, ¬med oss.
Der skal brede elver ¬strømme fram;
men på dem skal ingen båter gå,
ingen mektige skuter seile. #33,21 ingen båter ingen fiendtlige angripere.
22For Herren er vår dommer, ¬han er vår høvding;
Herren er vår konge, ¬han frelser oss.
23Slapt henger tauverket ¬på dine skip;
det holder ikke masten på plass
og holder ikke seilene utspent.
Da kan folk skifte hærfang ¬i mengde,
selv lamme tar sin del av byttet.
24Ingen borger skal si: ¬«Jeg er syk.»
De som bor der, ¬har fått sine synder tilgitt. #Mi 7,18.19; Sak 12,8
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 1978, 1985 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 1978, 1985 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).