Job 32
N11BM
32
Elihu: Også jeg vil tale
1 # 35,2 Disse tre mennene sluttet å svare Job fordi han så seg selv som rettferdig. 2#32,2 Bus trolig et sted i Nord-Arabia, nær Dedan og Tema. Jf. Jer 25,23. Elihu, sønn av Barakel fra Bus, av Ram-slekten, ble da fylt av harme. Hans vrede flammet opp mot Job, som mente seg å være mer rettferdig enn Gud. 3Også på de tre vennene var han sint fordi de ikke tok til motmæle, selv om de mente at Job var skyldig. 4Elihu hadde ventet med å tale til Job fordi de andre var eldre enn han. 5Men da Elihu så at det ikke fantes svar i de tre mennenes munn, ble han brennende harm. 6Derfor tok Elihu, sønn av Barakel fra Bus, til orde og sa:
Jeg er ung av år, og dere er gamle.
Derfor var jeg redd,
våget ikke å si min mening til dere.
7 # 12,12 Jeg tenkte: «La alderen tale,
la de mange år bære fram visdom!»
8 # 1 Mos 2,7; 41,38f; Ordsp 2,6; Dan 1,17 Men det er ånden som er i mennesket,
Den veldiges pust, som bringer innsikt.
9 # Sal 119,100 Det er ikke antall år som gir visdom,
de gamle vet ikke alltid hva som er rett.
10Derfor sier jeg: Hør på meg!
Jeg vil også si min mening.
11For jeg ventet mens dere talte,
lyttet etter forstand
mens dere lette etter ord.
12Jeg hørte nøye på dere,
men ingen har vist at Job tar feil,
ingen har gitt ham svar på tiltale.
13Si ikke: «Vi har funnet visdom hos ham.
Bare Gud kan vinne over ham, ikke mennesker.»
14For han har ennå ikke rettet sin tale til meg,
og jeg skal ikke svare ham slik dere gjorde.
15De er målløse og svarer ikke mer,
ordene svikter dem.
16Skulle jeg vente når de ikke taler,
når de bare står der uten svar?
17Også jeg må ha rett til å tale,
jeg vil også si min mening.
18 # Jer 20,9 For jeg fylles av ord,
ånden i mitt bryst driver meg.
19 # Luk 5,37f Mitt bryst er lik uåpnet vin,
lik nyfylte skinnsekker som holder på å revne.
20Jeg vil lette trykket ved å tale,
åpne leppene og gi svar.
21Jeg gjør ikke forskjell på folk,
vil ikke smigre noen,
22for smiger vet jeg ikke av.
Ellers kunne min skaper snart rykke meg opp.

© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).

© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).

Lær mer om Bibelen 2011 bokmål