Habakkuk 3
3
Salme
1 # 3,1 sjiggajon en type sang, uvisst hva slags. Jf. Sal 7,1. En bønn av profeten Habakkuk. Som en sjiggajon.
2 # 1,5; 2,2f Herre, jeg hørte gjetord om deg,
jeg så, Herre, det du har gjort.
Gjenta det i vår tid,
gjør det kjent i vår tid!
Husk å vise barmhjertighet
selv om du er vred!
3 # Jes 6,3 # 3,3 Teman område i Edom, ofte brukt om hele landet. Paran-fjellet høyde i Paran-ørkenen. Når Gud åpenbarer seg, sies det iblant at han kommer fra fjellene i sør, der han viste seg for Israel under ørkenvandringen. Jf. 5 Mos 33,2. Gud kommer fra Teman,
Den hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekker himmelen,
og lovsang til ham fyller jorden.
4Lysglansen er som en soloppgang,
stråler går ut fra hans hånd.
Der er hans styrke skjult.
5 # Sal 78,49f Foran ham går pest,
i hans fotspor følger sott.
6Han stanser og rister jorden,
han ser og får folkeslag til å skjelve.
Gamle fjell knuses,
eldgamle hauger synker sammen.
Han går på gamle veier.
7 # 3,7 Kusjan ukjent arabisk stamme eller sted. Jeg ser Kusjans telt rammet av ulykke,
og teltdukene i Midjan skjelver.
8 # 2 Mos 14,25ff; 15,3ff; Jos 3,15ff; Sal 114,3ff Er du harm på elvene, Herre?
Flammer din vrede opp mot elvene?
Er det havet du er harm på
når du rir fram på hestene dine
og vognene dine bringer seier?
9Du gjør buen klar
og legger pil etter pil på strengen. Sela
Du kløver jorden så elver renner.
10 # Sal 77,17ff Fjellene ser deg og skjelver,
styrtregnet fosser ned,
dypet hever stemmen
og løfter hånden mot det høye.
11Sol og måne står stille i sin bolig
når lyset fra pilene flyr hit og dit,
lysglansen fra ditt lynende spyd.
12I harme skrider du fram over jorden,
i vrede tramper du folkeslag ned.
13 # 3,13 din salvede kongen i Juda. Du drar ut for å frelse ditt folk,
for å frelse din salvede.
Du knuser overhodet
for den urettferdiges hus,
kler av fra topp til tå. Sela
14Med hans egne piler gjennomborer du hodet
på krigerne hans.
De stormer fram for å drive meg bort,
de fryder seg som om de skulle ete
en hjelpeløs som er i skjul.
15Med hestene dine farer du over havet,
de veldige, brusende vannene.
16Jeg hørte det, da skalv mitt indre,
og leppene dirret ved lyden.
Det kom verk i beina mine,
føttene vaklet under meg.
Rolig venter jeg på
at trengselsdagen skal komme
over det folket som angriper oss.
17For fikentreet blomstrer ikke,
vinstokken bærer ikke frukt,
olivenhøsten slår feil,
åkeren gir ikke mat,
sauene er borte fra kveen,
fjøset er tomt for fe.
18 # Jes 61,10; Joel 2,23; Luk 1,46f Men jeg vil fryde meg i Herren,
juble i Gud, min frelser.
19 Gud Herren er min styrke.
Han gir meg føtter som en hind
og lar meg ferdes på høydene.
Til korlederen. Med strengespill.
Markert nå:
Habakkuk 3: N11BM
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).
Habakkuk 3
3
Salme
1 # 3,1 sjiggajon en type sang, uvisst hva slags. Jf. Sal 7,1. En bønn av profeten Habakkuk. Som en sjiggajon.
2 # 1,5; 2,2f Herre, jeg hørte gjetord om deg,
jeg så, Herre, det du har gjort.
Gjenta det i vår tid,
gjør det kjent i vår tid!
Husk å vise barmhjertighet
selv om du er vred!
3 # Jes 6,3 # 3,3 Teman område i Edom, ofte brukt om hele landet. Paran-fjellet høyde i Paran-ørkenen. Når Gud åpenbarer seg, sies det iblant at han kommer fra fjellene i sør, der han viste seg for Israel under ørkenvandringen. Jf. 5 Mos 33,2. Gud kommer fra Teman,
Den hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekker himmelen,
og lovsang til ham fyller jorden.
4Lysglansen er som en soloppgang,
stråler går ut fra hans hånd.
Der er hans styrke skjult.
5 # Sal 78,49f Foran ham går pest,
i hans fotspor følger sott.
6Han stanser og rister jorden,
han ser og får folkeslag til å skjelve.
Gamle fjell knuses,
eldgamle hauger synker sammen.
Han går på gamle veier.
7 # 3,7 Kusjan ukjent arabisk stamme eller sted. Jeg ser Kusjans telt rammet av ulykke,
og teltdukene i Midjan skjelver.
8 # 2 Mos 14,25ff; 15,3ff; Jos 3,15ff; Sal 114,3ff Er du harm på elvene, Herre?
Flammer din vrede opp mot elvene?
Er det havet du er harm på
når du rir fram på hestene dine
og vognene dine bringer seier?
9Du gjør buen klar
og legger pil etter pil på strengen. Sela
Du kløver jorden så elver renner.
10 # Sal 77,17ff Fjellene ser deg og skjelver,
styrtregnet fosser ned,
dypet hever stemmen
og løfter hånden mot det høye.
11Sol og måne står stille i sin bolig
når lyset fra pilene flyr hit og dit,
lysglansen fra ditt lynende spyd.
12I harme skrider du fram over jorden,
i vrede tramper du folkeslag ned.
13 # 3,13 din salvede kongen i Juda. Du drar ut for å frelse ditt folk,
for å frelse din salvede.
Du knuser overhodet
for den urettferdiges hus,
kler av fra topp til tå. Sela
14Med hans egne piler gjennomborer du hodet
på krigerne hans.
De stormer fram for å drive meg bort,
de fryder seg som om de skulle ete
en hjelpeløs som er i skjul.
15Med hestene dine farer du over havet,
de veldige, brusende vannene.
16Jeg hørte det, da skalv mitt indre,
og leppene dirret ved lyden.
Det kom verk i beina mine,
føttene vaklet under meg.
Rolig venter jeg på
at trengselsdagen skal komme
over det folket som angriper oss.
17For fikentreet blomstrer ikke,
vinstokken bærer ikke frukt,
olivenhøsten slår feil,
åkeren gir ikke mat,
sauene er borte fra kveen,
fjøset er tomt for fe.
18 # Jes 61,10; Joel 2,23; Luk 1,46f Men jeg vil fryde meg i Herren,
juble i Gud, min frelser.
19 Gud Herren er min styrke.
Han gir meg føtter som en hind
og lar meg ferdes på høydene.
Til korlederen. Med strengespill.
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© 2011 by The Norwegian Bible Society (Det Norske Bibelselskap). All rights reserved worldwide. Used by permission through agreement with UBS (United Bible Societies).
© 2011 Det Norske Bibelselskap. Alle rettigheter globalt. Brukt med tillatelse gjennom avtale med UBS (United Bible Societies).