Забур 113
113
Аллагьди къалурай аламатар
1 Исраил Мисридай экъечӀай чӀавуз,
Якьубан халкь маса чӀалан халкьдивай
къакъатай чӀавуз
2 Ягьудатдикай Реббидин пакхана хьана,
Исраилдикай Адан мулк хьана.
3И кар акур гьуьл кьулухъди къекъечӀна,
Ярдан вацӀни кьулухъди элкъвена.
4Гьерери хьиз, хкадарна дагълари,
кӀелери хьиз, хкадарна кӀунтӀари.
5Вуч лагьана, гьуьл, вун кьулухъди къекъечӀна,
вуч лагьана, Ярдан вацӀ, вун кьулухъди элкъвена?
6Вуч лагьана хкадарна, гьерери хьиз,
куьне, дагълар,
вуч лагьана хкадарна, кӀелери хьиз,
куьне, кӀунтӀар?
7Зурзуз, чил, Агъадин вилик,
Якьубан Аллагьдин вилик,
8Вичи раг вир хьуниз мажбурай,
къванцяйни ятар авахьиз тур.
Шукур – тек са Аллагьдиз
9Чи ваъ, чи ваъ, я Ребби,
Ви тӀварцӀиз тариф атурай,
Ви регьимдин,
вафадин хатурдай!
10Вучиз чара чилерин инсанрив
чал хъуьрез тазва:
«Гьинва гила куь Аллагь?»
11Цаваралла Аллагь чи,
Вичиз вуч хуш ятӀа,
гьам вири ийизва.
12Абурун бутар – къизилни гимиш –
кар я инсандин гъилерин.
13Рахаз тежер сивер ава абуруз,
акваз тежер вилер ава абуруз,
14ванер текъвер япар ава абуруз,
нерар ава ни къвезвачир,
15гьисс тийизвай гъилер ава абуруз,
къекъвез тежер кӀвачер ава абуруз,
туьтер ава са ванни акъат тийизвай.
16Бутар туькӀуьрзавайбур ва абурук умуд кутурбур
чеб гьабуруз ухшар я.
17Исраил! Умуд кутур Реббидик!
Ам ваз куьмек я, къалхан я.
18 Гьарунан сихил! Умуд кутур Реббидик!
Ам ваз куьмек я, къалхан я.
19Реббидикай кичӀебур! Умуд кутур Реббидик!
Ам квез куьмек я, къалхан я.
20Чун рикӀел алама Реббидин:
Ада нуьсрет гуда чаз,
нуьсрет гуда Исраилдизни Гьарунан сихилдиз.
21Ада нуьсрет гуда
Реббидикай кичӀедайбуруз,
гъвечӀибуруз, чӀехибуруз.
22Реббиди куь хизанар авурай чӀехи:
куь ва куь веледрин.
23Цавни чил халкь авур Реббидалди
нуьсрет гуда квез.
24Цавар талукь я Реббидиз, амма чил Ада
вугана ажал галайбурув.
25Реббидин тариф
кьейибуру ийизвач,
я ийизвач агъа дуьньядин
секинвилиз хъфизвайбуру,
26Реббидин тариф ийизва чна
исятда ва даим яз.
Тариф ая Реббидин!
Markert nå:
Забур 113: ЛезПК
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Забур 113
113
Аллагьди къалурай аламатар
1 Исраил Мисридай экъечӀай чӀавуз,
Якьубан халкь маса чӀалан халкьдивай
къакъатай чӀавуз
2 Ягьудатдикай Реббидин пакхана хьана,
Исраилдикай Адан мулк хьана.
3И кар акур гьуьл кьулухъди къекъечӀна,
Ярдан вацӀни кьулухъди элкъвена.
4Гьерери хьиз, хкадарна дагълари,
кӀелери хьиз, хкадарна кӀунтӀари.
5Вуч лагьана, гьуьл, вун кьулухъди къекъечӀна,
вуч лагьана, Ярдан вацӀ, вун кьулухъди элкъвена?
6Вуч лагьана хкадарна, гьерери хьиз,
куьне, дагълар,
вуч лагьана хкадарна, кӀелери хьиз,
куьне, кӀунтӀар?
7Зурзуз, чил, Агъадин вилик,
Якьубан Аллагьдин вилик,
8Вичи раг вир хьуниз мажбурай,
къванцяйни ятар авахьиз тур.
Шукур – тек са Аллагьдиз
9Чи ваъ, чи ваъ, я Ребби,
Ви тӀварцӀиз тариф атурай,
Ви регьимдин,
вафадин хатурдай!
10Вучиз чара чилерин инсанрив
чал хъуьрез тазва:
«Гьинва гила куь Аллагь?»
11Цаваралла Аллагь чи,
Вичиз вуч хуш ятӀа,
гьам вири ийизва.
12Абурун бутар – къизилни гимиш –
кар я инсандин гъилерин.
13Рахаз тежер сивер ава абуруз,
акваз тежер вилер ава абуруз,
14ванер текъвер япар ава абуруз,
нерар ава ни къвезвачир,
15гьисс тийизвай гъилер ава абуруз,
къекъвез тежер кӀвачер ава абуруз,
туьтер ава са ванни акъат тийизвай.
16Бутар туькӀуьрзавайбур ва абурук умуд кутурбур
чеб гьабуруз ухшар я.
17Исраил! Умуд кутур Реббидик!
Ам ваз куьмек я, къалхан я.
18 Гьарунан сихил! Умуд кутур Реббидик!
Ам ваз куьмек я, къалхан я.
19Реббидикай кичӀебур! Умуд кутур Реббидик!
Ам квез куьмек я, къалхан я.
20Чун рикӀел алама Реббидин:
Ада нуьсрет гуда чаз,
нуьсрет гуда Исраилдизни Гьарунан сихилдиз.
21Ада нуьсрет гуда
Реббидикай кичӀедайбуруз,
гъвечӀибуруз, чӀехибуруз.
22Реббиди куь хизанар авурай чӀехи:
куь ва куь веледрин.
23Цавни чил халкь авур Реббидалди
нуьсрет гуда квез.
24Цавар талукь я Реббидиз, амма чил Ада
вугана ажал галайбурув.
25Реббидин тариф
кьейибуру ийизвач,
я ийизвач агъа дуьньядин
секинвилиз хъфизвайбуру,
26Реббидин тариф ийизва чна
исятда ва даим яз.
Тариф ая Реббидин!
Markert nå:
:
Marker
Del
Kopier
Vil du ha høydepunktene lagret på alle enhetene dine? Registrer deg eller logg på
© Институт перевода Библии, 2010-2024