1
Mt 27:46
Quechua, North Bolivian
qul
Chaupi tardetataj, Jesús callpawan wajach'acuspa nerkan: “Elí, Elí, ¿lema sabactani?” (Chaytaj niyta munan: “Diosníy, Diosníy, ¿imaraycutaj sakerpariwanquiri?”)
Sammenlign
Utforsk Mt 27:46
2
Mt 27:51-52
Chaypacha templopi cortina iscayman lliq'icorkan, janajmanta urayman. Cay pacha qharcaterkan, kakacunataj partiracorkancu. Sepulturacunapas quicharacorkancu. Diospi achqha creejcuna wañuskamanta causarimorkancu.
Utforsk Mt 27:51-52
3
Mt 27:50
Jesustaj callpawan wajach'acuspa, wañuporkan.
Utforsk Mt 27:50
4
Mt 27:54
Capitán romano paywan cajcunapiwan Jesusta khawachcaspa, ricorkancu jallp'a qharcatejta, tucuy ima pasachcaskantawan. Sinchi manchariskataj nerkancu: —¡Ciertopuni cay runaka Diospaj Churin!
Utforsk Mt 27:54
5
Mt 27:45
Chaupi p'unchaymanta chaupi tardecama tucuy cay pacha tutayaycorkan.
Utforsk Mt 27:45
6
Mt 27:22-23
Pilatotaj paycunata taporkan: —¿Imanasajtaj cay Cristo niska Jesuswanri? Tucuynincu wajach'acorkancu: —¡Chacataska cachun! —nispa. Pilato paycunata nillarkantaj: —¿Ima mana allintataj ruwan? Paycunataj sinchita wajach'acorkancu: —¡Chacataska cachun! —nispa.
Utforsk Mt 27:22-23