Populære bibelvers fra San Mateu 19

Del

Pero Xesús mirándolos en tientes, díxoyos: Pa los homes isto ye imposible: mas pa Dios tóes les coses son posibles.

Ansina ye que non son ya dos, sinon una carne sola. Per iso non asepare ’l home lo que Dios xunió.

Y arrespuendióyos Xesús: ¿Non leyesteis q’ el que crió ’l llinaxe homanu en so naciencia, crió un home y una muyer náa mas; y que se dixo: Pe’ lo mesmo dexará ’l home á so pá y á so ma, y xuniráse con so muyer, y serán dos ’n una carne?

Pero Xesús díxoyos; Dexái en paz á los niñinos, y non yos estorbéis acurríse á min; pos de los que s’ asemeyen á illos ye ’l reinu de los cielos.

Y munchos que yeren los primeros ’n isti mundu han ser los últímos, y munchos que yeren los últimos han ser los primeros.

Y quienquiera que dexare casa, ó hermanos, ó hermanos, ó pá, ó ma, ó muyer, ó fios, ó llabrances per morde del mió nome, arrecibirá cien veces mas en coses meyores, y terná dempués la vida eterna.

Arrespuendiói Xesús: Entós si quies ser perfetu, cuerre, y viende cuanto tienes, y dáyoslo á los probes, y ternás un tesoru nel cielu: torna ’cá dempués, y sígueme.

Y arrespuendiói; ¿Por qué me llames bonu? El bonu ye Dios náa mas. En cuanto ’l utro, si quies enfiláte na vida eterna, guarda los mandamientos.

Y entovía vos digo mas: Mas fácil ye q’ un camellu cuele pel güeyu d’ un’ aguya, que s’ enfile un ricu nel reinu de los cielos.

Dígovos pe’ lo mesmo que quienquiera que despachás á so muyer, á non ser per morde d’ adulteriu, y siquiera entós se xuniés con dalgun’ utra, el tal isti fai adulteriu; y quien se xuniere co’ la divorciáa, tamien lu fai.

Xesús dixo entós á sos descípulos: Miániques vos digo, que xera i ha costar á un ricu enfiláse nel reinu de los cielos.