Agta New Tetament

<div class="version vid4102 iso6393apf" data-vid="4102" data-iso6393="apf">
 <div class="book bkGAL">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GAL.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Ti Pablo sakay tu Agum a Apostol</div><div class="p"> 1K&#225;llipas nu sapulo ay ti &#225;ppat a taon, ay immangay&#225;k a huway ti Jerusalem, kaguman ko di Bernabe ay ti Tito.#2:1 Basa&#225;n tu Gimet 11:30, 15:2. 2Simmoliy&#225;k dipo kinagi nik&#225;n nu Diyos a dapat&#225;k a angay hod. N&#225;kp&#225;gguhun&#225;k ti sadiliyan tu puno hide nu m&#225;nnampalataya hide, sakay inpakapospos ko nide u Maganda a Baheta a ib&#225;bbaheta ko tu Hentil hide. Ginimet ko iye t&#225;n masigudu ko a awan masayang u pinagpaguden ko tu nakalipas hanggan tu kasalukuyan. 3Maski ni Griego u kaguman ko a ti Tito ay awan de pinilit a magpature. 4Pero ti itod ay te nagware-ware a manampalataya hide a pimmurba a n&#225;ngpilit tungkul tu p&#225;gture. N&#225;kp&#225;ggagum hide nikame t&#225;n sida&#225;n de u kalayaan a natanggap tam ni Cristo Jesus, t&#225;nni alipinan kitam a huway nu Kautusan. 5Pero maskin nikan ay awan kame immayun tu gusto de, t&#225;n maingatan me u tunay a kahulugan nu Maganda a Baheta para nikam.#2:5 Basa&#225;n tu Gimet 15:23-29.</div><div class="p"> 6U punu nu m&#225;nnampalataya hide ti Jerusalem ay awan be ti nakagi. Awan ti halaga nik&#225;n ni ti deyaman hide, dipo awan ti paboran u Diyos.#2:6 Basa&#225;n tu Deuteronomio 10:17. 7Nan tinenggiy&#225;k de a piniliy&#225;k nu Diyos para mangaral tu Maganda a Baheta tu Hentil hide, konna ni Pedro a pinile be t&#225;n mangaral tu Maganda a Baheta tu Judio hide. 8U Diyos a nangat&#225;d ti kapangyariyan ni Pedro a mangaral tu Judio hide ay siya labe u nangat&#225;d nik&#225;n ti kapangyariyan a mangaral tu Hentil hide. 9Kaya nikuna a matukuyan nu pinuno nu m&#225;nnampalataya hide, a di Santiago, Pedro sakay ti Juan, a ingkaluub nik&#225;n nu Diyos iye a gawain ay tinanggap dikame ay ti Bernabe bilang kapareho de a tagapagtoldu tu Maganda a Baheta. Sakay nam&#225;gkasunduwan me a magtoldu kame tu Hentil hide sakay hide u magtoldu tu Judio hide. 10Inp&#225;kp&#225;gguhon dila a diyan me p&#225;ppabayan u m&#225;gkahirap hide. Sakay iye be u gugusto ko a gimit&#225;n.</div><div class="s">Pinagkagiyan ni Pablo ti Pedro</div><div class="p"> 11Pero nikuna a dimmem&#225;t ti Pedro ti Antioquia ay pinagkagiyan ko siya tu atubang nu m&#225;nnampalataya hide dipo awan tama u g&#225;ggimit&#225;n na.#2:11 Basa&#225;n tu Gimet 11:19-26. 12Ta dipo nikuna a awan palla u sasangan a tolay a inutusan ni Santiago ay kaguman siya a m&#225;kkan tu Hentil hide. Pero nikuna a dimmem&#225;t hide ay bimmukod siya tu Hentil hide. Ginimet na itod dipo manteng siya a te makagi u kaparehas na hide a Judio, lalu d&#225;n u Judio hide a sum&#225;ssunud palla tu ugale de a p&#225;gpature. 13Pati be u agum a m&#225;nnampalataya hod ay inumaheg ni Pedro, pate ti Bernabe ay n&#225;kke-aheg nikuna. 14Nikuna ketan ko a awan d&#225;n ayun tu Maganda a Baheta u g&#225;ggimit&#225;n de ay kinagi ko ni Pedro tu atubang de a atanan, &#8220;Hiko ay Judio pero kum&#225;n ka d&#225;n a Hentil dipo kuman ka a kaguman de. Pero nadid ay bakin p&#225;ppilit&#225;n mo u Hentil hide a mabiyag a konna tu k&#225;kkabiyag nu Judio hide? Dipo nikuna a awan ka d&#225;n kuman a kaguman de, kum&#225;n mu labe a kinagi a u kapareho mula a Judio u nebabagay a kuman a kaguman mo.&#8221;</div><div class="s">Naligtas u Judio hide sakay u Hentil hide dipo tu P&#225;nnampalataya ni Cristo</div><div class="p"> 15Hikame a neenak a Judio, ay iba tu Hentil hide a inturing a makasalanan nu k&#225;kkapatk&#225;kka me a Judio. 16Pero tukoy me a imbilang d&#225;n nu Diyos u tolay a awan ti kasalanan tu pamamag-itan nu p&#225;nnampalataya na ni Jesu-Cristo bak&#225;n a tu k&#225;ssunud tu kautusan. Kanya ngane, summampalataya kami be ni Jesu-Cristo t&#225;nni meturing kame a matuwid tu pamamag-itan nu p&#225;nnampalataya nikuna, bak&#225;n a tu k&#225;ssunud tu kautusan. Dipo awan ni ti deyaman u meturing a matuwid tu pamamag-itan la nu k&#225;ssunud tu kautusan.#2:16 Basa&#225;n tu Awit 143:2, Roma 3:20, 22. 17Pero ni ketan a hikame ay makasalanan pade maski tu p&#225;gsikap me a meturing nu Diyos a matuwid kame tu pamamag-itan ni Cristo, u gusto beman a kagiy&#225;n ni iye ay ti Cristo u dahilan nu pagigin makasalanan me? Bak&#225;n! 18Pero ni soliy&#225;n ko u p&#225;gsunud tu kautusan a inad&#225;ggen ku d&#225;n, ay hik&#225;n d&#225;n u mangpatunay a makasalanan&#225;k dipo tu k&#225;llabag ko ti iye. 19U tatahoden tu pamamag-itan a mismo nu Kautusan ay natukuyan ko a awan d&#225;n ti kapangayarihan u Kautusan nik&#225;n kaya malaya&#225;k d&#225;n a mabiyag para tu Diyos. 20Kum&#225;nn&#225;k a nepako sakay natay tu kudus a kaguman ni Cristo tu kudus. Bak&#225;n d&#225;n a hik&#225;n u mabiyag tu sadile ko nan ti Cristo d&#225;n. Mentaras biyag&#225;k ay mabiyag&#225;k ayun tu p&#225;nnampalataya tu Anak nu Diyos a nangmahal nik&#225;n sakay n&#225;ng-alay tu biyag na para nik&#225;n.#2:20 Basa&#225;n tu Galacia 1:4. 21Ni hik&#225;n ay awan ko ituring a awan ti halaga u kagbi nu Diyos. Dipo ni ituring nu Diyos a matuwid u tolay tu pamamag-itan nu k&#225;ssunud tu Kautusan, ay awan ti kabuluhan u k&#225;kkatay ni Cristo!</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.

Kállipas nu sapulo ay ti áppat a taon, ay immangayák a huway ti Jerusalem, kaguman ko di Bernabe ay ti Tito. Simmoliyák dipo kinagi nikán nu Diyos a dapaták a angay hod. Nákpágguhunák ti sadiliyan tu puno hide nu mánnampalataya hide, sakay inpakapospos ko nide u Maganda a Baheta a ibábbaheta ko tu Hentil hide. Ginimet ko iye tán masigudu ko a awan masayang u pinagpaguden ko tu nakalipas hanggan tu kasalukuyan. Maski ni Griego u kaguman ko a ti Tito ay awan de pinilit a magpature. Pero ti itod ay te nagware-ware a manampalataya hide a pimmurba a nángpilit tungkul tu págture. Nákpággagum hide nikame tán sidaán de u kalayaan a natanggap tam ni Cristo Jesus, tánni alipinan kitam a huway nu Kautusan. Pero maskin nikan ay awan kame immayun tu gusto de, tán maingatan me u tunay a kahulugan nu Maganda a Baheta para nikam.
U punu nu mánnampalataya hide ti Jerusalem ay awan be ti nakagi. Awan ti halaga nikán ni ti deyaman hide, dipo awan ti paboran u Diyos. Nan tinenggiyák de a piniliyák nu Diyos para mangaral tu Maganda a Baheta tu Hentil hide, konna ni Pedro a pinile be tán mangaral tu Maganda a Baheta tu Judio hide. U Diyos a nangatád ti kapangyariyan ni Pedro a mangaral tu Judio hide ay siya labe u nangatád nikán ti kapangyariyan a mangaral tu Hentil hide. Kaya nikuna a matukuyan nu pinuno nu mánnampalataya hide, a di Santiago, Pedro sakay ti Juan, a ingkaluub nikán nu Diyos iye a gawain ay tinanggap dikame ay ti Bernabe bilang kapareho de a tagapagtoldu tu Maganda a Baheta. Sakay namágkasunduwan me a magtoldu kame tu Hentil hide sakay hide u magtoldu tu Judio hide. Inpákpágguhon dila a diyan me páppabayan u mágkahirap hide. Sakay iye be u gugusto ko a gimitán.

Pero nikuna a dimmemát ti Pedro ti Antioquia ay pinagkagiyan ko siya tu atubang nu mánnampalataya hide dipo awan tama u gággimitán na. Ta dipo nikuna a awan palla u sasangan a tolay a inutusan ni Santiago ay kaguman siya a mákkan tu Hentil hide. Pero nikuna a dimmemát hide ay bimmukod siya tu Hentil hide. Ginimet na itod dipo manteng siya a te makagi u kaparehas na hide a Judio, lalu dán u Judio hide a sumássunud palla tu ugale de a págpature. Pati be u agum a mánnampalataya hod ay inumaheg ni Pedro, pate ti Bernabe ay nákke-aheg nikuna. Nikuna ketan ko a awan dán ayun tu Maganda a Baheta u gággimitán de ay kinagi ko ni Pedro tu atubang de a atanan, “Hiko ay Judio pero kumán ka dán a Hentil dipo kuman ka a kaguman de. Pero nadid ay bakin páppilitán mo u Hentil hide a mabiyag a konna tu kákkabiyag nu Judio hide? Dipo nikuna a awan ka dán kuman a kaguman de, kumán mu labe a kinagi a u kapareho mula a Judio u nebabagay a kuman a kaguman mo.”

Hikame a neenak a Judio, ay iba tu Hentil hide a inturing a makasalanan nu kákkapatkákka me a Judio. Pero tukoy me a imbilang dán nu Diyos u tolay a awan ti kasalanan tu pamamag-itan nu pánnampalataya na ni Jesu-Cristo bakán a tu kássunud tu kautusan. Kanya ngane, summampalataya kami be ni Jesu-Cristo tánni meturing kame a matuwid tu pamamag-itan nu pánnampalataya nikuna, bakán a tu kássunud tu kautusan. Dipo awan ni ti deyaman u meturing a matuwid tu pamamag-itan la nu kássunud tu kautusan. Pero ni ketan a hikame ay makasalanan pade maski tu págsikap me a meturing nu Diyos a matuwid kame tu pamamag-itan ni Cristo, u gusto beman a kagiyán ni iye ay ti Cristo u dahilan nu pagigin makasalanan me? Bakán! Pero ni soliyán ko u págsunud tu kautusan a inadággen ku dán, ay hikán dán u mangpatunay a makasalananák dipo tu kállabag ko ti iye. U tatahoden tu pamamag-itan a mismo nu Kautusan ay natukuyan ko a awan dán ti kapangayarihan u Kautusan nikán kaya malayaák dán a mabiyag para tu Diyos. Kumánnák a nepako sakay natay tu kudus a kaguman ni Cristo tu kudus. Bakán dán a hikán u mabiyag tu sadile ko nan ti Cristo dán. Mentaras biyagák ay mabiyagák ayun tu pánnampalataya tu Anak nu Diyos a nangmahal nikán sakay náng-alay tu biyag na para nikán. Ni hikán ay awan ko ituring a awan ti halaga u kagbi nu Diyos. Dipo ni ituring nu Diyos a matuwid u tolay tu pamamag-itan nu kássunud tu Kautusan, ay awan ti kabuluhan u kákkatay ni Cristo!

Hør på Galacia 2