© 2023 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Meeŋka Jooŋ

<div class="version vid4080 iso6393jum" data-vid="4080" data-iso6393="jum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">T&#228;&#228;l &#330;omma&#241; &#196;&#228;tte Wic</div><div class="p"> 1A&#331; P&#239;&#7789;o Noo kiinne ogo, &#8220;Kaace ke m&#228; &#228;n y&#252;&#252;k&#252; kuun j&#239;. Yoorru a &#239;k&#239; par&#252; ken woduwot merk&#228; kil yaakki ti. 2A&#331; kuju &#7693;ig&#228;rg&#228; ti oogen k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel, a&#331; m&#228;&#228;ngen ti k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel yaaka lada&#331; ye ti, a&#331; &#7693;ig&#228;rg&#228; yaaka batta lada&#331; ye ti, kuju k&#228; yew yewni oon ke ii&#331;. 3A&#331; ke &#7693;&#239;&#239;rg&#228; ti kuju oogen k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel a&#331; m&#228;&#228;ngen k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel, nu&#331;ko kaaynen c&#228;&#228;yene k&#228; &#331;omma&#241; wic muure ye. 4A&#331; n&#239;&#239;nk&#228; k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel Ika bi tuucu &#241;aal &#331;omma&#241; wic a&#331; n&#228;&#228;k&#228; n&#239;&#239;nk&#228; cayk&#228; k&#228; &#331;an w&#239;rd&#239;nn&#239; g&#239;tken ke &#228;&#331;k&#228; g&#239;tken. A&#331; waak'a &#228;&#228;yn&#228; &#331;omma&#241; wic ye, bi c&#252;c&#252; woo muure.&#8221;</div><div class="p"> 5A&#331; Noo n&#228;&#228;&#331;k&#228; yaaka iingene daa k&#228; P&#239;&#7789;o ye, na&#331;&#331;e muure.</div><div class="p"> 6A&#331; w&#228;&#228;na piik yii&#331;ene k&#228; t&#228;&#228;l &#331;omma&#241; wic ye, Noo yuunge k&#228; 600. 7A&#331; Noo kaacc&#228; kuun j&#239; ke ii&#331;e ke merk&#228; yeeke ke m&#228;&#228;ng&#228; merk&#228; yeeke, &#252;dene k&#228; piik t&#228;&#228;l. 8A&#331; &#7693;ig&#228;rg&#228; yaaka lada&#331; ye, ke yaaka batta lada&#331; ye, ke &#7693;&#239;&#239;rg&#228; ke wakk&#228; yaaka layok &#331;omma&#241; wic ye muure, 9waak'a kaacc&#228; kuun j&#239; ke Noo ye, k&#228; yew yewni, oon ke ii&#331;, bata yaana Noo kiinene daa k&#228; Joo&#331; ye. 10A&#331; w&#228;&#228;na n&#239;&#239;nk&#228; k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel &#7693;akkene k&#228; ye, piik t&#228;&#228;l &#252;&#252;k&#239;n woo &#331;omma&#241; wic.</div><div class="p"> 11A&#331; w&#228;&#228;na Noo yuunge w&#228;&#228;ttene k&#228; 600 ye, paan yew ti, n&#239;&#239;nk&#228; caay witken k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel ti, piik wa&#331;gen p&#252;&#252;r&#239;n woo &#239;&#241;&#239; &#331;omma&#241; j&#239;, a&#331; c&#228;&#228;nna &#241;aal puukin &#239;&#241;&#239; &#241;aalok pollo&#331; j&#239;. 12A&#331; &#241;aal puukin &#239;&#241;&#239; &#331;omma&#241; wic n&#239;&#239;nk&#228; cayk&#228; k&#228; &#331;an.</div><div class="p"> 13A&#331; n&#239;&#239;nn&#228; yaanja ti ken kaaccene Noo kuun j&#239;, ike ke ii&#331;e ke merk&#228; yeeke Caam ke Haam ke Yaapic ke m&#228;&#228;ng&#228; yeeken. 14Iken ke waak luum j&#239;&#241;e daa k&#228; biilken ke &#7693;ig&#228;rg&#228; muure ke waak'a muulu &#239;&#241;&#239; &#331;omma&#241; wic ye, ke &#7693;&#239;&#239;rg&#228; yaaka p&#228;yd&#239;d&#239; ye muure daa k&#228; biilken. 15A&#331; wakk&#228; yaaka c&#228;&#228;ygene k&#228; yoken a&#331; w&#228;&#228;k&#239; a &#252;d&#239;n ye, muure &#228;&#228;tin kaacc&#228; kuun j&#239; k&#228; yew yewni ke Noo. 16A&#331; bata yaana Joo&#331; Noo iingeneeda k&#228; ye, waak &#228;cce kuun j&#239; oogen ke m&#228;&#228;ngen. A&#331; Noo &#252;&#252;lj&#239; t&#252;gg&#239;n P&#239;&#7789;o kuun j&#239;.</div><div class="p"> 17A&#331; t&#228;&#228;l yii&#331;in n&#239;&#239;nk&#228; cayk&#228; k&#228; &#331;an &#331;omma&#241; wic, a&#331; piik &#252;&#252;tt&#239;n k&#228; &#7693;iirin. A&#331; kuun &#228;&#228;ri &#241;aalok piik &#331;omma&#241; wic. 18A&#331; piik &#252;&#252;tt&#239;n k&#228; &#7693;iirin &#331;omma&#241; wic, a&#331; kuun w&#228;&#228;ttan taamit &#241;aalok piik witin. 19A&#331; piik &#7693;iirin k&#228; yaac &#331;omma&#241; wic, a&#331; p&#228;mk&#228; m&#228;yken muure yaaka pollo&#331; &#331;oy ye, &#228;&#228;tte witin. 20A&#331; piik yoken k&#252;&#252;l&#239; &#241;aalok, a&#331; p&#228;mk&#228; &#228;&#228;di witin &#239;&#241;&#239; men bu&#331;e k&#228; &#331;a&#7789;&#252;kel. 21A&#331; waak'a layok &#331;omma&#241; wic a &#252;d&#239;n ye t&#252;wg&#239;n muure, &#7693;&#239;&#239;rg&#228; ke &#7693;ig&#228;rg&#228; ke wakk&#228; luum j&#239;&#241;e ke waak'a muulu &#239;&#241;&#239; ye, ke m&#228;baan muure. 22Wakk&#228; yaaka c&#228;yok &#331;omma&#241; &#239;won wic w&#228;&#228;k&#239; a &#252;d&#239;n ye, t&#252;wg&#239;n muure. 23A&#331; wakk&#228; yaaka c&#228;yok &#331;omma&#241; wic a &#252;d&#239;n ye, m&#228;baan ke &#7693;ig&#228;rg&#228; ke waak luum j&#239;&#241;e ke &#7693;&#239;&#239;rg&#228; pollo&#331; j&#239;&#241;e c&#252;c&#239; woo P&#239;&#7789;o muure. A&#331; buccin a Noonu ke waak'a kaaccene kuun j&#239; ye p&#228;&#228;ken. 24A&#331; piik &#331;omma&#241; m&#239;&#239;&#7789;&#7789;e wic n&#239;&#239;nk&#228; 150.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aŋ Pïṭo Noo kiinne ogo, “Kaace ke mä än yüükü kuun jï. Yoorru a ïkï parü ken woduwot merkä kil yaakki ti. Aŋ kuju ḍigärgä ti oogen kä ŋaṭükel, aŋ määngen ti kä ŋaṭükel yaaka ladaŋ ye ti, aŋ ḍigärgä yaaka batta ladaŋ ye ti, kuju kä yew yewni oon ke iiŋ. Aŋ ke ḍïïrgä ti kuju oogen kä ŋaṭükel aŋ määngen kä ŋaṭükel, nuŋko kaaynen cääyene kä ŋommañ wic muure ye. Aŋ nïïnkä kä ŋaṭükel Ika bi tuucu ñaal ŋommañ wic aŋ nääkä nïïnkä caykä kä ŋan wïrdïnnï gïtken ke äŋkä gïtken. Aŋ waak'a ääynä ŋommañ wic ye, bi cücü woo muure.”
Aŋ Noo nääŋkä yaaka iingene daa kä Pïṭo ye, naŋŋe muure.
Aŋ wääna piik yiiŋene kä tääl ŋommañ wic ye, Noo yuunge kä 600. Aŋ Noo kaaccä kuun jï ke iiŋe ke merkä yeeke ke määngä merkä yeeke, üdene kä piik tääl. Aŋ ḍigärgä yaaka ladaŋ ye, ke yaaka batta ladaŋ ye, ke ḍïïrgä ke wakkä yaaka layok ŋommañ wic ye muure, waak'a kaaccä kuun jï ke Noo ye, kä yew yewni, oon ke iiŋ, bata yaana Noo kiinene daa kä Jooŋ ye. Aŋ wääna nïïnkä kä ŋaṭükel ḍakkene kä ye, piik tääl üükïn woo ŋommañ wic.
Aŋ wääna Noo yuunge wäättene kä 600 ye, paan yew ti, nïïnkä caay witken kä ŋaṭükel ti, piik waŋgen püürïn woo ïñï ŋommañ jï, aŋ cäänna ñaal puukin ïñï ñaalok polloŋ jï. Aŋ ñaal puukin ïñï ŋommañ wic nïïnkä caykä kä ŋan.
Aŋ nïïnnä yaanja ti ken kaaccene Noo kuun jï, ike ke iiŋe ke merkä yeeke Caam ke Haam ke Yaapic ke määngä yeeken. Iken ke waak luum jïñe daa kä biilken ke ḍigärgä muure ke waak'a muulu ïñï ŋommañ wic ye, ke ḍïïrgä yaaka päydïdï ye muure daa kä biilken. Aŋ wakkä yaaka cääygene kä yoken aŋ wääkï a üdïn ye, muure äätin kaaccä kuun jï kä yew yewni ke Noo. Aŋ bata yaana Jooŋ Noo iingeneeda kä ye, waak äcce kuun jï oogen ke määngen. Aŋ Noo üüljï tüggïn Pïṭo kuun jï.
Aŋ tääl yiiŋin nïïnkä caykä kä ŋan ŋommañ wic, aŋ piik üüttïn kä ḍiirin. Aŋ kuun ääri ñaalok piik ŋommañ wic. Aŋ piik üüttïn kä ḍiirin ŋommañ wic, aŋ kuun wäättan taamit ñaalok piik witin. Aŋ piik ḍiirin kä yaac ŋommañ wic, aŋ pämkä mäyken muure yaaka polloŋ ŋoy ye, äätte witin. Aŋ piik yoken küülï ñaalok, aŋ pämkä äädi witin ïñï men buŋe kä ŋaṭükel. Aŋ waak'a layok ŋommañ wic a üdïn ye tüwgïn muure, ḍïïrgä ke ḍigärgä ke wakkä luum jïñe ke waak'a muulu ïñï ye, ke mäbaan muure. Wakkä yaaka cäyok ŋommañ ïwon wic wääkï a üdïn ye, tüwgïn muure. Aŋ wakkä yaaka cäyok ŋommañ wic a üdïn ye, mäbaan ke ḍigärgä ke waak luum jïñe ke ḍïïrgä polloŋ jïñe cücï woo Pïṭo muure. Aŋ buccin a Noonu ke waak'a kaaccene kuun jï ye pääken. Aŋ piik ŋommañ mïïṭṭe wic nïïnkä 150.

Hør på Ïïjjïn 7