Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons License
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.

Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Estonian Contemporary  New Testament, Audio Edition

<div class="version vid3257 iso6393ekk" data-vid="3257" data-iso6393="ekk">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
         <div class="label">4</div><div class="s1"><span class="heading">Jeesust kiusatakse k&#245;rbes</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">Siis juhtis Vaim Jeesuse k&#245;rbe kuradi</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:1 </span><span class="ft">Kreeka s&#245;na </span><span class="fqa">diabolos </span><span class="ft">t&#228;hendab laimajat, s&#252;&#252;distajat.</span></span></span><span class="content"> kiusata. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Kui ta oli nelik&#252;mmend p&#228;eva ja nelik&#252;mmend &#246;&#246;d paastunud, tuli talle n&#228;lg. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">Talle l&#228;henes kiusaja ning &#252;tles: &#8222;Kui sa oled Jumala Poeg, siis k&#228;si sellel kivil siin muutuda leivaks!&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jeesus vastas: &#8222;Kirjutatud on: &#8222;Inimene ei ela &#252;ksnes leivast, vaid igast s&#245;nast, mis l&#228;htub Jumala suust.&#8220;&#8239;&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Siis viis kurat ta p&#252;hasse linna, pani seisma templi katusele </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">ja &#252;tles: &#8222;Kui sa oled Jumala Poeg, siis kukuta end siit alla! Sest kirjutatud on:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">&#8222;Sinu p&#228;rast annab ta oma inglitele k&#228;su</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">ja nemad kannavad sind k&#228;tel,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">et sa oma jalga vastu kivi ei l&#246;&#246;ks.&#8220;&#8239;&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jeesus vastas talle: &#8222;Samuti on kirjutatud: &#8222;&#196;ra pane Issandat, oma Jumalat, proovile!&#8220;&#8239;&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Veel v&#245;ttis kurat ta kaasa v&#228;ga k&#245;rge m&#228;e otsa ja n&#228;itas talle k&#245;iki maailma kuningriike ja nende hiilgust. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8222;Need k&#245;ik ma annan sulle,&#8220; &#252;tles ta, &#8222;kui sa ainult maha langed ja mind &#252;listad.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Siis &#252;tles Jeesus talle: &#8222;Hoia minust eemale, saatan!</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">4:10 </span><span class="ft">Heebrea s&#245;na </span><span class="fqa">satan </span><span class="ft">t&#228;hendab m&#228;ssajat, vastuhakkajat.</span></span></span><span class="content"> Kirjutatud on: &#8222;Kummarda Issandat, oma Jumalat, ja teeni ainult teda!&#8220;&#8239;&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Siis j&#228;ttis kurat ta rahule. Seej&#228;rel tulid tema juurde inglid ja teenisid teda.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jeesus alustab t&#246;&#246;d</span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kui Jeesus kuulis, et Johannes on kinni v&#245;etud, l&#228;ks ta tagasi Galileasse. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ta lahkus Naatsaretist ja asus elama Kapernauma, mis on j&#228;rve &#228;&#228;res Sebuloni ja Naftali aladel. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">N&#245;nda l&#228;ks t&#228;ide, mis oli &#246;eldud prohvet Jesaja suu l&#228;bi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8222;Sebulonimaa ja Naftalimaa,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">teel mere &#228;&#228;rde, piki Jordanit,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">rahvaste Galilea,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">rahvas, kes elab pimeduses,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">on suurt valgust n&#228;inud;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">neile, kes on elanud surma varjus,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">on koitnud valgus.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sellest ajast peale hakkas Jeesus kuulutama: &#8222;Parandage meelt, sest taevariik on l&#228;hedal!&#8220;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jeesus kutsub esimesed j&#252;ngrid</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">K&#245;ndides Galilea mere rannal, n&#228;gi Jeesus kaht venda, Siimonit, h&#252;&#252;dnimega Peetrus, ja tema venda Andreast v&#245;rku merre heitmas, sest nad olid kalurid. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Jeesus &#252;tles neile: &#8222;J&#228;rgnege mulle ja ma teen teist inimestep&#252;&#252;djad!&#8220; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nad j&#228;tsid kohe oma v&#245;rgud ja j&#228;rgnesid talle.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">Sealt edasi minnes n&#228;gi ta veel kaht venda, Sebedeuse poega Jaakobust ja tema venda Johannest koos isaga paadis v&#245;rke parandamas. Jeesus kutsus ka neid. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">Kohe j&#228;tsid nad paadi ja isa maha ning j&#228;rgnesid talle.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jeesus tervendab haigeid</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ja Jeesus r&#228;ndas ringi kogu Galileas, &#245;petas s&#252;nagoogides, kuulutas evangeeliumi Kuningriigist ning tervendas rahvast igasugustest haigustest ja h&#228;dadest. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kuuldus temast levis kogu S&#252;&#252;rias ning tema juurde toodi k&#245;ik, kes kannatasid mitmesuguste haiguste ja valude k&#228;es, kurjadest vaimudest vaevatuid, langet&#245;biseid ja halvatuid &#8211; ning tema tegi nad terveks. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ja Jeesuse kannul k&#228;is suur rahvahulk Galileast, Dekapolisest, Jeruusalemmast, Juudamaalt ja Jordani tagant.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Siis juhtis Vaim Jeesuse kõrbe kuradi kiusata. Kui ta oli nelikümmend päeva ja nelikümmend ööd paastunud, tuli talle nälg. Talle lähenes kiusaja ning ütles: „Kui sa oled Jumala Poeg, siis käsi sellel kivil siin muutuda leivaks!“
Jeesus vastas: „Kirjutatud on: „Inimene ei ela üksnes leivast, vaid igast sõnast, mis lähtub Jumala suust.“ “
Siis viis kurat ta pühasse linna, pani seisma templi katusele ja ütles: „Kui sa oled Jumala Poeg, siis kukuta end siit alla! Sest kirjutatud on:
„Sinu pärast annab ta oma inglitele käsu
ja nemad kannavad sind kätel,
et sa oma jalga vastu kivi ei lööks.“ “
Jeesus vastas talle: „Samuti on kirjutatud: „Ära pane Issandat, oma Jumalat, proovile!“ “
Veel võttis kurat ta kaasa väga kõrge mäe otsa ja näitas talle kõiki maailma kuningriike ja nende hiilgust. „Need kõik ma annan sulle,“ ütles ta, „kui sa ainult maha langed ja mind ülistad.“
Siis ütles Jeesus talle: „Hoia minust eemale, saatan! Kirjutatud on: „Kummarda Issandat, oma Jumalat, ja teeni ainult teda!“ “
Siis jättis kurat ta rahule. Seejärel tulid tema juurde inglid ja teenisid teda.

Kui Jeesus kuulis, et Johannes on kinni võetud, läks ta tagasi Galileasse. Ta lahkus Naatsaretist ja asus elama Kapernauma, mis on järve ääres Sebuloni ja Naftali aladel. Nõnda läks täide, mis oli öeldud prohvet Jesaja suu läbi:
„Sebulonimaa ja Naftalimaa,
teel mere äärde, piki Jordanit,
rahvaste Galilea,
rahvas, kes elab pimeduses,
on suurt valgust näinud;
neile, kes on elanud surma varjus,
on koitnud valgus.“
Sellest ajast peale hakkas Jeesus kuulutama: „Parandage meelt, sest taevariik on lähedal!“

Kõndides Galilea mere rannal, nägi Jeesus kaht venda, Siimonit, hüüdnimega Peetrus, ja tema venda Andreast võrku merre heitmas, sest nad olid kalurid. Jeesus ütles neile: „Järgnege mulle ja ma teen teist inimestepüüdjad!“ Nad jätsid kohe oma võrgud ja järgnesid talle.
Sealt edasi minnes nägi ta veel kaht venda, Sebedeuse poega Jaakobust ja tema venda Johannest koos isaga paadis võrke parandamas. Jeesus kutsus ka neid. Kohe jätsid nad paadi ja isa maha ning järgnesid talle.

Ja Jeesus rändas ringi kogu Galileas, õpetas sünagoogides, kuulutas evangeeliumi Kuningriigist ning tervendas rahvast igasugustest haigustest ja hädadest. Kuuldus temast levis kogu Süürias ning tema juurde toodi kõik, kes kannatasid mitmesuguste haiguste ja valude käes, kurjadest vaimudest vaevatuid, langetõbiseid ja halvatuid – ning tema tegi nad terveks. Ja Jeesuse kannul käis suur rahvahulk Galileast, Dekapolisest, Jeruusalemmast, Juudamaalt ja Jordani tagant.

Hør på Matteuse 4