Southern Balochi: Hodáay Pákén Ketáb Portions

Hodáay Pákén Ketáb

<div class="version vid1500 iso6393bcc" data-vid="1500" data-iso6393="bcc">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">Bong&#233;j</div><div class="p"> 1Bong&#233;j&#225;, Hod&#225;y&#225; &#225;sm&#225;n o zemin addh kortant. 2Zemin b&#233;dr&#243;shom at o hecchi m&#225;n n&#233;stat. Tah&#225;ri&#225; johl&#225;nki sarp&#243;sh kortagat o Hod&#225;ay Ruh &#225;pay sarbor&#225; n&#233;mb&#225;l#1:2 N&#233;mb&#225;l, bez&#225;n zemin y&#225; &#225;pay sar&#225; chest ent, bale &#225;sm&#225;n&#225; b&#225;l naent. at.</div><div class="p"> 3Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;Rozhn&#225;i bebit&#8221; o rozhn&#225;i but. 4Hod&#225;y&#225; dist ke rozhn&#225;i sharr ent, gorh&#225; rozhni cha tah&#225;ri&#225; jet&#225; kort. 5Hod&#225;y&#225; rozhnay n&#225;m &#8220;r&#243;ch&#8221; kort o tah&#225;riay n&#225;m &#8220;shap&#8221;. Shap gwast o sohb but. &#201; awali r&#243;ch at.</div><div class="p"> 6Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;&#193;p&#225;ni ny&#225;m&#225; kobbah&#233;#1:6 Kobbah, bez&#225;n borz&#233;n gombodpaym&#233;n gerdi. bebit ke &#225;p&#225; cha &#225;p&#225; jet&#225; bekant.&#8221; 7Hod&#225;y&#225; kobbah addh kort o kobbahay ch&#233;ray &#225;p cha sarboray &#225;p&#225;n jet&#225; kortant. &#201; k&#225;r but. 8Hod&#225;y&#225; kobbahay n&#225;m &#8220;&#225;sm&#225;n&#8221; kort. Shap gwast o sohb but. &#201; domi r&#243;ch at.</div><div class="p"> 9Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;&#193;sm&#225;nay ch&#233;ray &#225;p yakk n&#233;mag&#233; bebant o hoshki paddar bebit&#8221; o anchosh but. 10Hod&#225;y&#225; hoshkiay n&#225;m &#8220;zemin&#8221; kort o yakj&#225;h butag&#233;n &#225;p&#225;ni n&#225;m &#8220;dary&#225;&#8221;. Hod&#225;y&#225; dist ke &#233; k&#225;r sharr but.</div><div class="p"> 11Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;Zemin sabzag ber&#243;d&#233;nit; tohmd&#225;r&#233;n kesh&#225;r o nibag day&#243;k&#233;n drachk, ke har drachkay bar&#225;, &#225;iay jenday tohm m&#225;n bebit, &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225;&#8221; o anchosh but. 12Zemin&#225; sabzag r&#243;d&#233;nt; tohmd&#225;r&#233;n kesh&#225;r o nibag day&#243;k&#233;n drachk ke hamok drachkay bar&#225; wati tohm m&#225;n at, &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225;. Hod&#225;y&#225; dist ke &#233; k&#225;r sharr but. 13Shap gwast o sohb but. &#201; sayomi r&#243;ch at.</div><div class="p"> 14Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;&#193;sm&#225;nay kobbah&#225; rozhn&#225;&#233;n chizz m&#225;n bebit ke r&#243;ch&#225; cha shap&#225; jet&#225; bekanant. &#201; rozhn&#225;&#233;n chizz m&#243;som, r&#243;ch o s&#225;l&#225;ni nesh&#225;ni bebant. 15&#201;, kobbah&#225; nur j&#243;rh bebant o zemin&#225; rozhn&#225; bekanant&#8221; o anchosh but. 16Hod&#225;y&#225; do mazan&#233;n nur addh kort, master&#233;n nuri addh kort ke r&#243;chay sar&#225; h&#225;kemi bekant o kaster&#233;n nur shapay sar&#225;. Est&#225;ri ham addh kortant. 17Hod&#225;y&#225; &#233; nur, &#225;sm&#225;nay kobbah&#225; &#233;r kortant ke zemin&#225; rozhn bedayant o 18r&#243;ch o shapay sar&#225; h&#225;kemi bekanant o rozhn&#225; cha tah&#225;ri&#225; jet&#225; bekanant. Hod&#225;y&#225; dist ke &#233; k&#225;r sharr but. 19Shap gwast o sohb but. &#201; ch&#225;romi r&#243;ch at.</div><div class="p"> 20Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;&#193;p cha sahd&#225;r&#225;ni ram&#225;n#1:20 Ram, bez&#225;n mocchi, th&#243;li, ramag. porr bebant o b&#225;li morg, zeminay sarbor&#225;, &#225;sm&#225;nay kobbah&#225; b&#225;l bekanant.&#8221; 21Gorh&#225; Hod&#225;y&#225; mazan&#233;n dary&#225;i sahd&#225;r o warh warh&#233;n dega sahd&#225;r addh kort ke &#233;, wati tahray hes&#225;b&#225; ram j&#243;rh butant o dary&#225;esh porr kort. Ham&#233; paym&#225; warh warh&#233;n b&#225;li morgi addh kort, &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225;. Hod&#225;y&#225; dist ke &#233; k&#225;r sharr but. 22Hod&#225;y&#225; &#233; sajjah&#233;n barkat d&#225;t o gwashtant: &#8220;Chokk o bar kan&#233;t. G&#233;sh bay&#225;n beb&#233;t o dary&#225;y&#225;n porr kan&#233;t. B&#225;li morg ham zemin&#225; sakk b&#225;z bebant.&#8221; 23Shap gwast o sohb but. &#201; panchomi r&#243;ch at.</div><div class="p"> 24Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;Zemin har paym&#233;n sahd&#225;r p&#233;d&#225; bekant, &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225;; dalwat&#225;#1:24 Dalwat, bez&#225;n l&#243;gay dapi j&#225;nwar ch&#243; ke pas o g&#243;k. beger t&#225;n l&#225;pkassh&#233;n#1:24 L&#225;pkassh, ham&#225; j&#225;nwar ke pa l&#225;p r&#225;ha rawant y&#225; r&#225;h&#225; l&#225;pesh gerr&#225;n ent, ch&#243; ke m&#225;r o g&#243;j. j&#225;nwar o wakshi&#233;n hayw&#225;n&#225;, har yakk&#233; wati tahray hes&#225;b&#225;.&#8221; &#201; k&#225;r but. 25Hod&#225;y&#225; zeminay wakshi&#233;n hayw&#225;n &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225;, dalwat &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225; o zeminay sar&#225; l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar &#225;y&#225;ni jenday tahray hes&#225;b&#225; j&#243;rh kortant. Hod&#225;y&#225; dist ke &#233; k&#225;r sharr but.</div><div class="p"> 26Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;By&#225; ens&#225;n&#225; wati jenday dr&#243;shom&#225; addha kan&#233;n, wati shekl&#225; ke dary&#225;ay m&#225;hig, &#225;sm&#225;nay morg, dalwat, sajjah&#233;n wakshi&#233;n hayw&#225;n o l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar&#225;ni sar&#225; h&#225;kemi bekant.&#8221;</div><div class="q1"> 27Hod&#225;y&#225; ens&#225;n wati shekl&#225; addh kort,</div><div class="q2">wati jenday Hod&#225;i shekl&#225; addhi kort,</div><div class="q2">mard&#233;n o jan&#233;ni addh kortant.</div><div class="p"> 28Hod&#225;y&#225; &#225;, barkat d&#225;t o gwashtant: &#8220;Chokk o bar kan&#233;t, b&#225;z beb&#233;t o zemin&#225; porr kan&#233;t o zeminay sar&#225; h&#225;kemi bekan&#233;t. Dary&#225;ay m&#225;hig, &#225;sm&#225;nay morg o zeminay sajjah&#233;n sorendah&#225;ni sar&#225; h&#225;kemi bekan&#233;t.&#8221; 29Hod&#225;y&#225; gwasht: &#8220;Bech&#225;r&#233;t, man shom&#225;r&#225; zeminay saray ham&#225; sajjah&#233;n sabzag&#225;na day&#225;n ke tohma k&#225;rant o ham&#225; sajjah&#233;n drachk&#225;na day&#225;n ke bar&#225;nesh jenday tohm m&#225;n ent. &#201; shomay war&#225;k ant. 30Man zeminay sajjah&#233;n hayw&#225;n, &#225;sm&#225;nay sajjah&#233;n morg, sajjah&#233;n l&#225;pkassh&#233;n j&#225;nwar, bez&#225;n hamok sahd&#225;r ham pa war&#225;k&#225; sabzag d&#225;tag.&#8221; &#201; k&#225;r but. 31Hod&#225;y&#225; wati sajjah&#233;n j&#243;rh kortag&#233;n chizz ch&#225;retant. Disti ke &#233; k&#225;r sakk sharr but. Shap gwast o sohb but. &#201; shashomi r&#243;ch at.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bongéjá, Hodáyá ásmán o zemin addh kortant. Zemin bédróshom at o hecchi mán néstat. Taháriá johlánki sarpósh kortagat o Hodáay Ruh ápay sarborá némbál at.
Hodáyá gwasht: “Rozhnái bebit” o rozhnái but. Hodáyá dist ke rozhnái sharr ent, gorhá rozhni cha taháriá jetá kort. Hodáyá rozhnay nám “róch” kort o taháriay nám “shap”. Shap gwast o sohb but. É awali róch at.
Hodáyá gwasht: “Ápáni nyámá kobbahé bebit ke ápá cha ápá jetá bekant.” Hodáyá kobbah addh kort o kobbahay chéray áp cha sarboray ápán jetá kortant. É kár but. Hodáyá kobbahay nám “ásmán” kort. Shap gwast o sohb but. É domi róch at.
Hodáyá gwasht: “Ásmánay chéray áp yakk némagé bebant o hoshki paddar bebit” o anchosh but. Hodáyá hoshkiay nám “zemin” kort o yakjáh butagén ápáni nám “daryá”. Hodáyá dist ke é kár sharr but.
Hodáyá gwasht: “Zemin sabzag beródénit; tohmdárén keshár o nibag dayókén drachk, ke har drachkay bará, áiay jenday tohm mán bebit, áyáni jenday tahray hesábá” o anchosh but. Zeminá sabzag ródént; tohmdárén keshár o nibag dayókén drachk ke hamok drachkay bará wati tohm mán at, áyáni jenday tahray hesábá. Hodáyá dist ke é kár sharr but. Shap gwast o sohb but. É sayomi róch at.
Hodáyá gwasht: “Ásmánay kobbahá rozhnáén chizz mán bebit ke róchá cha shapá jetá bekanant. É rozhnáén chizz mósom, róch o sáláni nesháni bebant. É, kobbahá nur jórh bebant o zeminá rozhná bekanant” o anchosh but. Hodáyá do mazanén nur addh kort, masterén nuri addh kort ke róchay sará hákemi bekant o kasterén nur shapay sará. Estári ham addh kortant. Hodáyá é nur, ásmánay kobbahá ér kortant ke zeminá rozhn bedayant o róch o shapay sará hákemi bekanant o rozhná cha taháriá jetá bekanant. Hodáyá dist ke é kár sharr but. Shap gwast o sohb but. É cháromi róch at.
Hodáyá gwasht: “Áp cha sahdáráni ramán porr bebant o báli morg, zeminay sarborá, ásmánay kobbahá bál bekanant.” Gorhá Hodáyá mazanén daryái sahdár o warh warhén dega sahdár addh kort ke é, wati tahray hesábá ram jórh butant o daryáesh porr kort. Hamé paymá warh warhén báli morgi addh kort, áyáni jenday tahray hesábá. Hodáyá dist ke é kár sharr but. Hodáyá é sajjahén barkat dát o gwashtant: “Chokk o bar kanét. Gésh bayán bebét o daryáyán porr kanét. Báli morg ham zeminá sakk báz bebant.” Shap gwast o sohb but. É panchomi róch at.
Hodáyá gwasht: “Zemin har paymén sahdár pédá bekant, áyáni jenday tahray hesábá; dalwatá beger tán lápkasshén jánwar o wakshién haywáná, har yakké wati tahray hesábá.” É kár but. Hodáyá zeminay wakshién haywán áyáni jenday tahray hesábá, dalwat áyáni jenday tahray hesábá o zeminay sará lápkasshén jánwar áyáni jenday tahray hesábá jórh kortant. Hodáyá dist ke é kár sharr but.
Hodáyá gwasht: “Byá ensáná wati jenday dróshomá addha kanén, wati sheklá ke daryáay máhig, ásmánay morg, dalwat, sajjahén wakshién haywán o lápkasshén jánwaráni sará hákemi bekant.”
Hodáyá ensán wati sheklá addh kort,
wati jenday Hodái sheklá addhi kort,
mardén o janéni addh kortant.
Hodáyá á, barkat dát o gwashtant: “Chokk o bar kanét, báz bebét o zeminá porr kanét o zeminay sará hákemi bekanét. Daryáay máhig, ásmánay morg o zeminay sajjahén sorendaháni sará hákemi bekanét.” Hodáyá gwasht: “Bechárét, man shomárá zeminay saray hamá sajjahén sabzagána dayán ke tohma kárant o hamá sajjahén drachkána dayán ke baránesh jenday tohm mán ent. É shomay warák ant. Man zeminay sajjahén haywán, ásmánay sajjahén morg, sajjahén lápkasshén jánwar, bezán hamok sahdár ham pa waráká sabzag dátag.” É kár but. Hodáyá wati sajjahén jórh kortagén chizz cháretant. Disti ke é kár sakk sharr but. Shap gwast o sohb but. É shashomi róch at.

Hør på Pédáesh 1