Vergeving, een kostbaar geschenk

Vergeving, een kostbaar geschenk

10 dagen

De Bijbel is duidelijk: alle mensen zijn zondig en hebben straf verdiend. Maar we lezen ook dat God ons vergeving aanbiedt als we onze zonden belijden en ons gedrag veranderen. Bovendien stelt God ons in staat onszelf en anderen te vergeven. Dat is bevrijdend en helpt ons om relaties te herstellen. Dit leesplan bespreekt een aantal belangrijke Bijbelverzen over het geven en ontvangen van vergeving.

Uitgever

We willen GlobalRize bedanken voor het verstrekken van dit plan. Ga voor meer informatie naar: https://www.globalrize.org/

Over deze uitgever

Sla op voor later

Gerelateerde leesplannen

Bekijk alles

Emoties, vanuit Bijbels perspectief

Emoties, vanuit Bijbels perspectief

Emoties, vanuit Bijbels perspectief

Discipelschap & Commitment

Discipelschap & Commitment

Discipelschap & Commitment

Zal God mij veroordelen?

Zal God mij veroordelen?

Zal God mij veroordelen?

De eigenschappen van een evangelist

De eigenschappen van een evangelist

De eigenschappen van een evangelist

Together in Scripture | Jezus & De Nieuwe Mensheid

Together in Scripture | Jezus & De Nieuwe Mensheid

Together in Scripture | Jezus & De Nieuwe Mensheid

Leven Met God

Leven Met God

De boodschap brengen

De boodschap brengen

De boodschap brengen

Omzien naar elkaar

Omzien naar elkaar

Omzien naar elkaar

Volledige Overgave

Volledige Overgave

Volledige Overgave

Waar vind ik troost? (deel 1)

Waar vind ik troost? (deel 1)

Waar vind ik troost? (deel 1)

if (typeof window.standaloneInitialized === 'undefined') { window.standaloneInitialized = true // Load once-only variables window.__ENV__ = "production"; window.__RAILS_HOST__ = "https://www.bible.com"; window.__NODE_HOST__ = "http://nodejs.bible.com:443"; window.__LOCALE__ = { "locale": "nl-NL", "source": "url", "bibleLocale": "nld", "locale2": "nl", "locale3": "nld", "momentLocale": "nl-NL", "nativeName": "Nederlands (Nederland)", "planLocale": "nl", "textDirection": "ltr", "data": [ { "locale": "nl", "pluralRuleFunction": "function(e,n){var a=!String(e).split(\".\")[1];return n?\"other\":1==e&&a?\"one\":\"other\"}", "fields": { "year": { "displayName": "jaar", "relative": { "0": "dit jaar", "1": "volgend jaar", "-1": "vorig jaar" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} jaar", "other": "over {0} jaar" }, "past": { "one": "{0} jaar geleden", "other": "{0} jaar geleden" } } }, "year-short": { "displayName": "jr", "relative": { "0": "dit jaar", "1": "volgend jaar", "-1": "vorig jaar" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} jaar", "other": "over {0} jaar" }, "past": { "one": "{0} jaar geleden", "other": "{0} jaar geleden" } } }, "month": { "displayName": "maand", "relative": { "0": "deze maand", "1": "volgende maand", "-1": "vorige maand" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} maand", "other": "over {0} maanden" }, "past": { "one": "{0} maand geleden", "other": "{0} maanden geleden" } } }, "month-short": { "displayName": "mnd", "relative": { "0": "deze maand", "1": "volgende maand", "-1": "vorige maand" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} maand", "other": "over {0} maanden" }, "past": { "one": "{0} maand geleden", "other": "{0} maanden geleden" } } }, "day": { "displayName": "dag", "relative": { "0": "vandaag", "1": "morgen", "2": "overmorgen", "-2": "eergisteren", "-1": "gisteren" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} dag", "other": "over {0} dagen" }, "past": { "one": "{0} dag geleden", "other": "{0} dagen geleden" } } }, "day-short": { "displayName": "dag", "relative": { "0": "vandaag", "1": "morgen", "2": "overmorgen", "-2": "eergisteren", "-1": "gisteren" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} dag", "other": "over {0} dgn" }, "past": { "one": "{0} dag geleden", "other": "{0} dgn geleden" } } }, "hour": { "displayName": "uur", "relative": { "0": "binnen een uur" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} uur", "other": "over {0} uur" }, "past": { "one": "{0} uur geleden", "other": "{0} uur geleden" } } }, "hour-short": { "displayName": "uur", "relative": { "0": "binnen een uur" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} uur", "other": "over {0} uur" }, "past": { "one": "{0} uur geleden", "other": "{0} uur geleden" } } }, "minute": { "displayName": "minuut", "relative": { "0": "binnen een minuut" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} minuut", "other": "over {0} minuten" }, "past": { "one": "{0} minuut geleden", "other": "{0} minuten geleden" } } }, "minute-short": { "displayName": "min", "relative": { "0": "binnen een minuut" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} min.", "other": "over {0} min." }, "past": { "one": "{0} min. geleden", "other": "{0} min. geleden" } } }, "second": { "displayName": "seconde", "relative": { "0": "nu" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} seconde", "other": "over {0} seconden" }, "past": { "one": "{0} seconde geleden", "other": "{0} seconden geleden" } } }, "second-short": { "displayName": "sec", "relative": { "0": "nu" }, "relativeTime": { "future": { "one": "over {0} sec.", "other": "over {0} sec." }, "past": { "one": "{0} sec. geleden", "other": "{0} sec. geleden" } } } } }, { "locale": "nl-AW", "parentLocale": "nl" }, { "locale": "nl-BE", "parentLocale": "nl" }, { "locale": "nl-BQ", "parentLocale": "nl" }, { "locale": "nl-CW", "parentLocale": "nl" }, { "locale": "nl-SR", "parentLocale": "nl" }, { "locale": "nl-SX", "parentLocale": "nl" } ], "messages": { "language names.afrikaans": "Afrikaans", "language names.albanian": "Albanees", "language names.arabic": "Arabisch", "language names.bulgarian": "Bulgaars", "language names.burmese": "Birmaans", "language names.catalan": "Catalaans", "language names.chinese cn": "Vereenvoudigd Chinees", "language names.chinese tw": "Traditioneel Chinees", "language names.croatian": "Kroatisch", "language names.czech": "Tsjechisch", "language names.danish": "Deens", "language names.dutch": "Nederlands", "language names.english uk": "Engels (U.K.)", "language names.english us": "Engels (V.S.)", "language names.farsi": "Farsi", "language names.filipino": "Filipijns", "language names.finnish": "Fins", "language names.french": "Frans", "language names.german": "Duits", "language names.greek": "Grieks", "language names.hindi": "Hindi", "language names.hungarian": "Hongaars", "language names.indonesian": "Indonesisch", "language names.italian": "Italiaans", "language names.japanese": "Japans", "language names.khmer": "Khmer", "language names.korean": "Koreaans", "language names.latvian": "Lets", "language names.macedonian": "Macedonisch", "language names.malay": "Maleis", "language names.mongolian": "Mongools", "language names.myanmar": "Birmees", "language names.norwegian": "Noors", "language names.polish": "Pools", "language names.portuguese br": "Portugees (Brazilië)", "language names.portuguese pt": "Portugees (Portugal)", "language names.romanian": "Roemeens", "language names.russian": "Russisch", "language names.slovak": "Slowaaks", "language names.spanish es": "Spaans (Spanje)", "language names.spanish la": "Spaans (Latijns-Amerika)", "language names.swahili": "Swahili", "language names.swedish": "Zweeds", "language names.tamil": "Tamil", "language names.thai": "Thais", "language names.turkish": "Turks", "language names.ukrainian": "Oekraïens", "language names.vietnamese": "Vietnamees", "language names.welsh": "Welsh", "header.home": "Thuisscherm", "header.read": "Lezen", "header.plans": "Leesplannen", "header.videos": "Video's", "header.app": "Download de app", "header.notifications": "Meldingen", "header.friend requests": "Vriendschapsverzoeken", "header.settings": "Instellingen", "header.search placeholder": "Zoek…", "header.input placeholder": "Zoek op Bible.com", "header.sign in": "Inloggen", "header.sign up": "Aanmelden", "header.searches": "Recente zoekopdrachten", "header.clear": "Verwijderen", "profile menu.bookmarks": "Bladwijzers", "profile menu.highlights": "Markeringen", "profile menu.notes": "Notities", "profile menu.images": "Afbeeldingen", "profile menu.friends": "Vrienden", "profile menu.badges": "Medailles", "profile menu.sign out": "Afmelden", "profile menu.get app": "Krijg de YouVersion app", "profile menu.app description": "Lees de Bijbel, ontdek leesplannen en zoek God elke dag.", "profile menu.use app": "Gebruik de app", "profile menu.support": "Hulp & ondersteuning", "profile menu.settings": "Accountinstellingen", "footer.events": "Bijeenkomsten", "footer.versions": "Vertalingen ({count})", "footer.languages": "Talen ({count})", "footer.bible versions": "Bijbelvertalingen ({count})", "footer.bible languages": "Bijbel in ({count}) talen", "footer.verse of the day": "Tekst van de Dag", "footer.ministry": "Bediening", "footer.help": "Help", "footer.social": "Sociaal", "footer.donate": "Bijdragen", "footer.prayer": "Gebed", "footer.about": "Over", "footer.jobs": "Vacatures", "footer.careers": "Carrières", "footer.blog": "Blog", "footer.press": "Pers", "footer.privacy": "Privacybeleid", "footer.terms": "Voorwaarden", "footer.volunteer": "Vrijwilliger", "footer.digital ministry": "Een digitale bediening van", "footer.description": "Moedigt jou aan en daagt je uit om elke dag gemeenschap met God te zoeken.", "footer.company": "Bedrijf", "footer.useful links": "Nuttige links", "unsubscribe.about": "Bepaal welke e-mails je van YouVersion ontvangt. Je kunt de instellingen voor berichten op je mobiel wijzigen in je mobiele app.", "unsubscribe.email": "E-mail", "unsubscribe.not me": "Dit ben ik niet", "unsubscribe.saved": "Opgeslagen!", "unsubscribe.plan delivery": "Leesplan meldingen", "unsubscribe.sign-in": "Om andere instellingen te wijzigen, <a href='{sign_in_path}'>meld je aan</a>.", "unsubscribe.other": "Andere meldingen", "unsubscribe.pwf": "Leeskring", "unsubscribe.links.manage": "Beheer je e-mail meldingen", "unsubscribe.links.unsub all": "Meld je af voor alle e-mails", "unsubscribe.success.all": "Je bent succesvol afgemeld voor <b>alle YouVersion e-mails</b>.", "unsubscribe.success.badges": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails over <b>Medailles</b>.", "unsubscribe.success.comments": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails van <b>\nReacties</b>.", "unsubscribe.success.friendships": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails over <b>Vriendschappen</b>.", "unsubscribe.success.digest": "Je bent succesvol afgemeld voor <b>samenvattende</b> e-mails.", "unsubscribe.success.likes": "Je bent succesvol afgemeld voor <b>vind-ik-leuk</b> e-mails.", "unsubscribe.success.moments": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails van <b>momenten</b>.", "unsubscribe.success.newsletter": "Je bent succesvol afgemeld voor <b>nieuwsbrief</b> e-mails.", "unsubscribe.success.reading_plans": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails van <b>Leesplannen</b>.", "unsubscribe.success.rp_daily": "Je bent succesvol afgemeld voor de <b>dagelijkse leesplan e-mails</b> van {plan_title}.", "unsubscribe.success.votd": "Je bent succesvol afgemeld voor de <b>Tekst van de dag</b> e-mails.", "unsubscribe.success.votd_image": "Je bent succesvol afgemeld voor de <b>Tekst van de Dag Afbeelding</b> e-mails.", "unsubscribe.success.contact_joins": "Je bent succesvol afgemeld voor e-mails van <b>Contactpersonen</b>.", "unsubscribe.success.pwf_accepts": "Je bent succesvol afgemeld voor het zien wanneer een vriend je Leeskring uitnodiging accepteert.", "unsubscribe.success.pwf_invites": "Je bent succesvol afgemeld voor het zien wanneer je bent uitgenodigd voor een leesplan.", "unsubscribe.success.pwf_comments": "Je bent succesvol afgemeld voor Leeskring reacties.", "unsubscribe.success.pwf_reminders": "Je bent succesvol afgemeld voor leesplan start herinneringen.", "unsubscribe.labels.badges": "Als ik een medaille verdiend heb", "unsubscribe.labels.comments": "Reacties op mijn activiteit", "unsubscribe.labels.friendships": "Vriendschapsverzoeken", "unsubscribe.labels.likes": "Vind ik leuks op mijn activiteit.", "unsubscribe.labels.moments": "Activiteiten van vrienden", "unsubscribe.labels.newsletter": "Nieuws van de Bijbel App", "unsubscribe.labels.churches_news": "Nieuws van YouVersion voor Kerken", "unsubscribe.labels.lens_newsletter": "Nieuws van Bible Lens", "unsubscribe.labels.reading_plans": "Over mijn Leesplan", "unsubscribe.labels.votd": "Tekst van de Dag", "unsubscribe.labels.votd_image": "Tekst van de Dag Afbeelding", "unsubscribe.labels.contact_joins": "Als een contact zich aanmeldt", "unsubscribe.labels.pwf_comments": "Wanneer deelnemers een reactie plaatsen", "unsubscribe.labels.pwf_accepts": "Wanneer deelnemers een uitnodiging accepteren", "unsubscribe.labels.pwf_invites": "Wanneer uitgenodigd voor deelname aan een leesplan", "unsubscribe.labels.pwf_reminders": "Herinnering start leesplan", "unsubscribe.error.token": "Sorry, je dient in te loggen voordat je jouw instellingen voor meldingen kunt wijzigen:", "unsubscribe.error.other_type": "Sorry, dat deed niet wat we hadden verwacht. Wilt je jouw meldingen bijwerken?", "change": "Veranderen", "ui.yes button": "Ja", "ui.no button": "Nee", "plans.plans": "Leesplannen", "plans.plans back": "← Leesplannen", "plans.related plans": "Gerelateerde leesplannen", "plans.see all": "Bekijk alles", "plans.discover": "Ontdek", "plans.my_plans": "Mijn Leesplannen", "plans.day_completed": "<b>{username}</b> voltooide <b>dag {day}</b> van het Leesplan: <b>{plan_title}</b>", "plans.which reading": "{current} van {total}", "plans.status.on track": "Op schema!", "plans.status.days ahead.one": "{count} dag voor op schema!", "plans.status.days ahead.other": "{count} dagen voor op schema!", "plans.status.missed days.one": "{count} gemiste dag", "plans.status.missed days.other": "{count} gemiste dagen", "plans.bible plan language": "Leesplan Taal", "plans.bible plans and devotionals": "Leesplannen en dagelijkse overdenkingen", "plans.description meta": "Meer dan 10.000 leesplannen, waaronder: eenjarige, chronologische en thematische plannen, dagelijkse overdenkingen voor vrouwen, kinderen, tieners, mannen en meer.", "plans.devotional reading plan": "Leesplan met overdenking", "plans.share plan": "Bekijk dit @YouVersion #Leesplan: {plan_title}", "plans.widget.my plans": "Mijn Leesplannen", "plans.widget.start reading": "Begin met lezen", "plans.widget.view my plans": "Bekijk mijn Leesplannen", "plans.widget.featured plans": "Aanbevolen Leesplannen", "plans.widget.view all plans": "Bekijk alle Leesplannen", "plans.widget.reading": "Lezing", "plans.widget.readings": "Lezingen", "plans.widget.readings 5 or more": "Lezingen", "plans.stats.friends reading.one": "{count} vriend heeft zich voor dit leesplan aangemeld", "plans.stats.friends reading.other": "{count} vrienden hebben zich voor dit leesplan aangemeld", "plans.stats.friends completed.one": "{count} vriend heeft dit leesplan voltooid", "plans.stats.friends completed.other": "{count} vrienden hebben dit leesplan voltooid", "plans.stats.total completions": "Meer dan {count} voltooid", "plans.stats.view all": "Bekijk alles", "plans.stats.close": "Sluiten", "plans.settings": "Instellingen", "plans.privacy.visible to friends?": "Wil jij dat jouw Leesplanactiviteit zichtbaar is voor jouw vrienden?", "plans.privacy.private": "Privé", "plans.privacy.public": "Openbaar", "plans.title": "Leesplannen", "plans.meta title": "Online Bijbelstudie, overdenkingen en leesplannen", "plans.browse by category": "Per categorie bladeren", "plans.subcategory": "Subcategorie", "plans.browse plans": "Door {category} leesplannen bladeren", "plans.swap list localization": "(<a href='{swap_link}' target='_self'>In {swap_locale} weergeven</a>)", "plans.showing language filtered": "Alleen leesplannen in het {lang_name} worden getoond", "plans.all": "Alle", "plans.all plans": "Alle Leesplannen", "plans.all category plans": "Alle {category} Leesplannen", "plans.my plans": "Mijn Leesplannen", "plans.completed plans": "Voltooide Leesplannen", "plans.saved plans": "Opgeslagen Leesplannen", "plans.none found": "We konden geen leesplan vinden dat voldoet aan je criteria. Verbreed je zoekopdracht.", "plans.about publisher": "Over deze uitgever", "plans.overview": "Leesplanoverzicht", "plans.complete": "Plan Voltooid", "plans.day complete": "Dag Voltooid!", "plans.start": "Aan dit leesplan beginnen", "plans.save for later": "Sla op voor later", "plans.saved for later": "Opgeslagen voor Later", "plans.sample": "Voorbeeld", "plans.back": "Terug", "plans.length field": "Lengte van leesplan:", "plans.view sample": "Een voorbeeld bekijken", "plans.users subscribed": "{user_count} gebruikers zijn aan dit leesplan begonnen", "plans.more info": "Meer informatie", "plans.about this plan": "Over dit leesplan", "plans.about the publisher": "Over deze uitgever", "plans.day": "Dag", "plans.month": "Kalender", "plans.publisher": "Uitgever", "plans.success widget title": "Haal het meeste uit je leesplan", "plans.success blurb": "Leesplannen zijn de beste manier om Gods Woord onderdeel te laten zijn van je dagelijks leven. Bijna iedereen raakt echter zo nu en dan achterop. Het is belangrijk om elke dag te horen wat God aan ons te zeggen heeft. Daarom hebben we een paar tips samengesteld om je te helpen op koers te blijven.", "plans.success blog link title": "Blogartikel lezen", "plans.a users plans": "Leesplannen van {username}", "plans.you have no plans": "Je volgt geen op dit moment geen leesplannen.", "plans.no public plans": "Er zijn geen leesplannen zichtbaar voor {username}.", "plans.filter by lang": "Leesplannen per taal filteren", "plans.plan settings": "Leesplaninstellingen", "plans.search": "Zoeken", "plans.search placeholder": "{category} leesplannen doorzoeken", "plans.subscribe to plan": "Aan dit leesplan beginnen", "plans.previous day": "VORIGE DAG", "plans.next day": "VOLGENDE DAG", "plans.previous": "Vorige", "plans.next": "Volgende", "plans.finish": "Einde", "plans.reading completed _ mark and show next": "Volgende: {next_reference}", "plans.done reading": "Klaar", "plans.no verses": "Geen te lezen gedeeltes vandaag", "plans.no content": "Je leesplan heeft voor vandaag niets gepland, daarom is deze dag gemarkeerd als afgerond.", "plans.read today": "Lezing van vandaag", "plans.devotional": "Overdenking", "plans.completion status _ below percentage": "Afgerond", "plans.current progress html": "Dag <b>{day}</b> van <b>{total_days}</b>", "plans.start date _ before date string": "Begindatum:", "plans.end date _ before date string": "Einddatum:", "plans.are you behind": "Raak je een beetje achter?", "plans.do you want to reset": "Wil je opnieuw beginnen?", "plans.catch up text": "Verander je lezing van vandaag naar je laatst afgeronde lezing (dag {last_completed_day} van het leesplan).", "plans.catch up description only": "Maak je geen zorgen als je ooit achteropraakt met je lezingen! Je kan altijd je huidige lezing veranderen naar je laatst afgeronde lezing.", "plans.catch me up": "Inhalen", "plans.restart description": "Je kan opnieuw beginnen met je leesplan. Je hele leesgeschiedenis en vorderingen worden opnieuw ingesteld en vanaf het begin begonnen.", "plans.restart": "Leesplan opnieuw beginnen", "plans.privacy description.private": "Je Leesplan is privé. Zet de instelling op Vrienden om je activiteiten alleen voor je vrienden zichtbaar te maken.", "plans.privacy description.public": "Jouw Leesplan is zichtbaar voor jouw vrienden. Zet de instelling op Privé om jouw activiteit privé te maken.", "plans.make private": "Wijzig in Privé", "plans.make public": "Delen met Vrienden", "plans.privacy title": "Privacy", "plans.stop reading": "Dit leesplan stoppen", "plans.accountability": "Verantwoording", "plans.email reminder to me": "Stuur me een dagelijkse herinnering ({email_address})", "plans.email weekly report to a friend": "Stuur een wekelijks verslag aan een of meer YouVersion-leden", "plans.calendar": "Kalender", "plans.search members placeholder": "Een YouVersion-lid zoeken", "plans.search members": "Zoeken", "plans.email_on": "Bezorging aanzetten", "plans.email_off": "Bezorging uitzetten", "plans.email delivery text": "Zet e-mailbezorging aan als je graag dagelijks de inhoud van je leesplan in je inbox wil krijgen. Kies de tijd van de dag waarop je de e-mail wil ontvangen en de Bijbelvertaling die het beste bij je past.", "plans.email delivery": "E-mailbezorging", "plans.morning": "'s Ochtends", "plans.afternoon": "'s Middags", "plans.evening": "'s Avonds", "plans.delivery time": "Aflevertijd:", "plans.delivery version": "Afleververtaling:", "plans.add members placeholder": "YouVersion gebruikersnaam", "plans.add member": "Toevoegen", "plans.email edit": "Bewerken", "plans.unsubscribe successful": "Je bent met dit leesplan gestopt.", "plans.already subscribed": "Je bent al begonnen aan dit leesplan!", "plans.partner added successful": "Gelukt! {username} is toegevoegd aan de leesplanverantwoording.", "plans.partner removed successful": "{username} is verwijderd van de leesplanverantwoording.", "plans.make public successful": "Gelukt! Je leesplan is openbaar.", "plans.make private successful": "Je leesplan is nu privé.", "plans.reminder on successful": "Gelukt! Dagelijkse herinnerings-e-mails worden verstuurd.", "plans.reminder off successful": "Dagelijkse herinneringen worden niet langer verstuurd.", "plans.email delivery on successful": "Gelukt! Dagelijkse lezingen worden via e-mail verstuurd.", "plans.email delivery off successful": "Dagelijkse lezingen worden niet langer via e-mail verstuurd.", "plans.email delivery updated successful": "Gelukt! E-mailbezorgingsinstellingen zijn bijgewerkt.", "plans.report on successful": "Gelukt! Wekelijkse verantwoordingsrapporten worden verstuurd.", "plans.report off successful": "Wekelijkse verantwoordingsrapporten worden niet langer verstuurd.", "plans.catch up successful": "Gelukt! Je bent nu bij met je lezing.", "plans.restart successful": "Je leesplan is vanaf het begin opnieuw begonnen.", "plans.subscribe successful": "Geweldig! Je bent begonnen aan dit leesplan.", "plans.day number": "Dag {day}", "plans.which day in plan": "Dag {day} van {total}", "plans.must start to complete": "Aan dit leesplan beginnen om afgeronde lezingen op te slaan!", "plans.invalid reference": "Sorry, een van de tekstreferenties van deze lezing bestaat wellicht niet in de geselecteerde versie. Probeer hierboven een andere versie te selecteren. Als je deze melding blijft zien informeer dan a.u.b. ons supportteam. <a href='{support_url}' target='_self'>Als je deze melding blijft zien informeer dan a.u.b. ons supportteam.</a> Als je deze melding blijft zien informeer dan a.u.b. ons supportteam.", "plans.sidebar notice": "Je bekijkt een leesplan.", "plans.congratulations": "Gefeliciteerd!", "plans.completed notice": "Gefeliciteerd! Je hebt je leesplan voltooid.", "plans.exit": "Afsluiten", "plans.loading sidebar content": "Zijbalk inhoud aan het laden...", "components.ErrorMessage.genericError": "Er is een fout opgetreden", "components.ErrorMessage.announcement.events.title.required": "Titel van de Mededeling is verplicht.", "components.ErrorMessage.default.bible.reference.not_found": "Bijbelverwijzing is niet geldig.", "components.ErrorMessage.default.events.google_place_id.required": "Je moet een locatie kiezen op de kaart.", "components.ErrorMessage.default.events.latitude.required": "Je moet een locatie kiezen op de kaart.", "components.ErrorMessage.default.events.times.start_dt.must_be_a_future_date": "Aanvangstijd kan niet in het verleden liggen.", "components.ErrorMessage.default.events.timezone.required": "Tijdzone is verplicht.", "components.ErrorMessage.reference.events.usfm.invalid": "Bijbelverwijzing is niet geldig.", "components.ErrorMessage.url.events.url.required": "URL is vereist.", "components.ErrorMessage.url.events.title.required": "URL Label is verplicht.", "components.EventHeader.status.published": "Gepubliceerd", "components.EventHeader.status.draft": "Concept", "components.EventHeader.status.live": "Live", "components.EventHeader.status.archived": "Gearchiveerd", "components.EventHeader.unpublish": "Verborgen", "components.EventHeader.saving": "Bezig op te slaan...", "components.EventHeader.saveAsDraft": "Opslaan als concept", "components.EventHeader.myEvents": "Mijn Bijeenkomsten", "components.EventHeader.eventBuilder": "BEHEER BIJEENKOMSTEN", "components.EventHeader.signOut": "Uitloggen", "components.EventHeader.createAccount": "Maak account aan", "components.HtmlEditor.text": "Tekst", "components.HtmlEditor.bold": "Vet", "components.HtmlEditor.italic": "Schuingedrukt", "containers.Auth.title": "Log in Bijeenkomsten", "containers.Auth.signIn": "Inloggen", "containers.Auth.subHead1": "Als je Bijbel App gebruiker bent en je hebt al een YouVersion account, dan kun je inloggen met dezelfde inloggegevens.<br/><br/>Heb je nog geen YouVersion account? <br/><a href='{url}'>Registreer dan nu op Bible.com</a> om te beginnen met het aanmaken van Bijeenkomsten.", "containers.Auth.email": "E-mailadres", "containers.Auth.password": "Wachtwoord", "containers.Auth.forgotPassword": "Wachtwoord vergeten", "containers.EventEdit.event": "Bijeenkomst", "containers.EventEditContentContainer.choose": "Kies inhoud om mee te starten.", "containers.EventEditContentContainer.needHelp": "Hulp nodig?", "containers.EventEditContentContainer.title": "Content Bijeenkomst", "containers.EventEditContentContainer.previous": "← Vorige: Locatie & Tijd", "containers.EventEditContentContainer.next": "Volgende: Preview →", "containers.EventEditDetails.title": "Details Bijeenkomst", "containers.EventEditLocationContainer.title": "Locatie Bijeenkomst", "containers.EventEditLocationContainer.previous": "← Vorige: Details", "containers.EventEditLocationContainer.next": "Volgende: Voeg inhoud toe →", "containers.EventEditPreview.title": "Preview Bijeenkomst", "containers.EventEditPreview.previous": "← Vorige: inhoud", "containers.EventEditShare.title": "Bijeenkomsten delen", "containers.EventEditShare.subTitle": "Je Bijeenkomst is nu gepubliceerd:", "containers.EventEditShare.edit": "Bewerk Bijeenkomst", "containers.EventEditShare.go": "Ga naar Mijn Bijeenkomsten", "containers.EventEditShare.share": "Deel je Bijeenkomst:", "containers.EventEditShare.copy": "Kopiëren", "containers.EventEditShare.copied": "De shortlink is gekopieerd naar je klembord", "containers.EventEditShare.previous": "← Vorige: Preview", "containers.EventFeedDiscover.title": "Ontdek Bijeenkomsten", "containers.EventFeedDiscover.discover": "Ontdek", "containers.EventFeedMine.title": "Mijn Bijeenkomsten", "containers.EventFeedMine.previous": "← Vorige", "containers.EventFeedMine.next": "Volgende →", "containers.EventFeedMine.my": "Mijn Bijeenkomsten", "containers.EventFeedMine.new": "Maak een nieuwe Bijeenkomst aan", "containers.EventFeedMine.subTitle": "DOOR MIJ AANGEMAAKTE BIJEENKOMSTEN", "containers.EventFeedMine.newFirst": "Maak je eerste Bijeenkomst aan", "containers.EventFeedMine.learn": "Ontdek hoe je een geweldige Bijeenkomst aanmaakt", "containers.EventFeedSaved.title": "Bewaarde bijeenkomsten", "containers.EventView.title": "YouVersion Bijeenkomst", "containers.SelectLanguage.choose": "Kies je taal", "containers.SelectLanguage.lowercase": "Kies je taal", "features.Auth.errors.sessionExpired": "Je sessie is verlopen. Log opnieuw in.", "features.Auth.errors.invalidEmail": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord", "features.EventEdit.errors.locationMustHaveTime": "Alle locaties moeten tenminste één tijdstip bevatten.", "features.EventEdit.errors.locationRequired": "Je kunt een Bijeenkomst niet publiceren zonder locatie.", "features.EventEdit.errors.contentRequired": "Je kunt een Bijeenkomst zonder inhoud niet publiceren.", "features.EventEdit.errors.planSearchFailed": "Zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd", "features.EventEdit.errors.noMatchingPlans": "Geen gerelateerde Leesplannen gevonden", "features.EventEdit.components.EventEditNav.details": "Details", "features.EventEdit.components.EventEditNav.locations": "Locatie en Tijd", "features.EventEdit.components.EventEditNav.content": "Inhoud", "features.EventEdit.components.EventEditNav.preview": "Preview & Publicatie", "features.EventEdit.components.EventEditNav.share": "Deel", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.reorder": "Content herschikken", "features.EventEdit.features.content.components.ContentFeed.doneReordering": "Herschikking voltooid", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.text": "Tekst", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.reference": "Bijbelgedeelte", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.plan": "Leesplan", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.image": "Afbeelding", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.link": "Externe Link", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.giving": "Donatie Link", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHeader.announcement": "Aankondiging", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.types": "Soorten inhoud", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.learn": "Hoe maak je <br>een geweldige Bijeenkomst", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.title": "Tekst module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.text.desc": "Hoofdpunten, sleutelwoorden, discussievragen… Deel alle algemene tekst die je bezoekers zal helpen om de rode draad te volgen tijdens de preek. Je tekstmodule kent geen beperkingen m.b.t. de lengte en je kunt gebruikmaken van eenvoudige opmaak.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.title": "module bijbelverwijzing ", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.reference.desc": "Kies een Bijbelvers of -gedeelte uit een van de ruim 1200 YouVersion vertalingen in ruim 900 talen. Mensen die je Bijeenkomst bekijken kunnen je verwijzing aantikken om deze in hun Bijbel App venster te bekijken, waar ze hem kunnen voorzien van een Bladwijzer, Markering en meer.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.title": "Leesplan Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.plan.desc": "Verwijzing naar Leesplannen en Overdenkingen die gerelateerd zijn aan jouw aandachtspunten, zodat jouw gehoor wordt aangemoedigd om gedurende de week bezig te blijven met Gods Woord.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.title": "Afbeelding Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.image.desc": "Maak je Bijeenkomst levendiger door ondersteunende afbeeldingen: serie huisstijl, foto's, Versafbeeldingen, etc. Bezoekers kunnen eenvoudig je Bijeenkomstafbeeldingen delen via social media, waardoor je boodschap viraal gaat.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.title": "Externe Link Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.link.desc": "Maakt een knop aan binnen je Bijeenkomst die verwijst naar elke willekeurige website. Zorg dat je publiek slechts één stap verwijderd is van online doneren, aanmelden als vrijwilliger, of het bezoeken van de website van je kerk.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.title": "Mededelingen Module", "features.EventEdit.features.content.components.ContentHelpModal.announcement.desc": "Kerkelijk nieuws, geplande bijeenkomsten, programma's, scholing, vrijwilligerswerk en missionaire kansen… de Mededelingen module is de perfecte manier om belangrijke tijdgebonden informatie te delen, waarvan je niet wilt dat de aandacht wordt afgeleid van de kernboodschap van je Bijeenkomst. Elke mededelingen module wordt op een eigen pagina binnen je Bijeenkomst getoond en kan RTF-tekst bevatten (zoals bijvoorbeeld vet- en schuingedrukte tekst).", "features.EventEdit.features.content.components.ContentInsertionPoint.title": "Voeg de volgende module hier in", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.title": "Titel", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.prompt": "Schrijf hier iets op...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeAnnouncement.caption": "Alleen je (bovengenoemde) Titel zal zichtbaar zijn in je Bijeenkomst. Wanneer een gebruiker op je Titel klikt wordt de (onderstaande) body-tekst getoond in een apart venster.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.dirty": "Content zal automatisch opgeslagen worden, een paar seconden nadat je bent gestopt met typen.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.failed": "Opslaan niet mogelijk.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.tryAgain": "Probeer opnieuw.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeContainer.lastSaved": "Laatste keer opgeslagen {when}", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongSize": "De afmetingen van een afbeelding moeten zijn {requiredWidth}x{requiredHeight}. Je afbeelding is {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.errors.wrongType": "Ongeldig bestandstype. Moet JPG zijn.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.caption": "Bijschrift toevoegen", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.prompt": "Sleep Afbeelding hierheen", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.onlyJpg": "[alleen JPG]", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.sizePrompt": "{requiredWidth}px breedte x {requiredHeight}px hoogte", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeImage.select": "Selecteer Afbeelding", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.kindrid": "Als je op zoek bent naar een slim en eenvoudig doneerplatform, <a href='{url}'>probeer dan Kindrid</a>.", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.label": "Link Label", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.prompt": "Schrijf hier iets op...", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeLink.url": "URL", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.replace": "Vervang", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypePlan.search": "Zoek een Leesplan", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.language": "Taal", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.version": "Versies", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.book": "Boek", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeReference.chapterVerse": "Hoofdstuk:Vers", "features.EventEdit.features.content.components.ContentTypeText.prompt": "Schrijf hier iets op...", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.title": "Verwijderen is niet mogelijk tijdens de Bijeenkomst", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.desc": "Als een Bijeenkomst eenmaal begonnen is kun je de Tekst-, Bijbelverwijzing- en Afbeeldingen Modules niet verwijderen, omdat gebruikers wellicht hun persoonlijke notities al hebben toegevoegd. Maar, je kunt deze modules wel bewerken.", "features.EventEdit.features.content.components.LiveWarningModal.ok": "OK", "features.EventEdit.features.details.errors.generic": "Er trad een probleem op bij het publiceren van je Bijeenkomst.", "features.EventEdit.features.details.errors.invalidTimes": "Eén dienst kan niet langer zijn dan 12 uur en het verschil tussen de vroegste aanvangstijd en de laatste eindtijd van een Bijeenkomst kan niet meer bedragen dan 8 dagen. Pas alsjeblieft de tijden van je Bijeenkomst aan en probeer opnieuw.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongSize": "De afmetingen van een afbeelding moeten zijn {requiredWidth}x{requiredHeight}. Je afbeelding is {yourWidth}x{yourHeight}.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.errors.wrongType": "Ongeldig bestandstype. Moet JPG zijn.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.changeImage": "Wijzig Afbeelding", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.removeImage": "Verwijder Afbeelding", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.prompt": "Sleep Afbeelding hierheen", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.onlyJpg": "[alleen JPG]", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt": "{requiredWidth}px breedte x {requiredHeight}px hoogte", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.sizePrompt2": "De afmetingen van je afbeelding moeten {requiredWidth} x {requiredHeight} pixels zijn.", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.eventName": "Naam Bijeenkomst", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.org": "Naam Kerk of Organisatie", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.desc": "Beschrijving Bijeenkomst", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.next": "Volgende: Voeg Locatie & Tijd toe →", "features.EventEdit.features.details.components.DetailsEdit.blank": "{field} mag niet open gelaten worden.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.oneRequired": "Voeg tenminste één tijdstip toe.", "features.EventEdit.features.location.components.Location.use": "GEBRUIK DEZE LOCATIE", "features.EventEdit.features.location.components.Location.edit": "Wijzig Locatie", "features.EventEdit.features.location.components.Location.delete": "Verwijder Locatie", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addPhysical": "Voeg fysieke locatie toe", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.promptPhysical": "Je kunt meerdere locaties toevoegen.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.addVirtual": "Voeg virtuele locatie toe", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddButtons.churchOnline": "Wist je dat? Je kunt gratis een online bediening beginnen door gebruik te maken van het <a className='button-caption' href='{url}'>Church Online Platform</a>.", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.minutes": "MINUTEN", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.hours": "UREN", "features.EventEdit.features.location.components.LocationAddTime.days": "dagen", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.sure": "Weet je het zeker?", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.selected": "Je hebt de volgende locatie geselecteerd om te verwijderen:", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.warn": "Deze actie zal ertoe leiden dat de locatie verwijderd wordt uit alle voorbije en toekomstige bijeenkomsten. Je zult niet langer in staat zijn om deze locatie te (her)gebruiken voor toekomstige bijeenkomsten", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.cancel": "Annuleren", "features.EventEdit.features.location.components.LocationDeleteModal.delete": "Verwijderen", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.prompt": "Voer het adres van de Locatie in...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.country": "Land", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.timezone": "Tijdzone", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.namePrompt": "First Baptist East Campus", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.name": "Naam van de Locatie", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.nameOptional": "Optioneel: handig bij het toevoegen van meerdere locaties", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.addAnother": "Voeg een ander tijdstip toe", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.cancel": "Annuleren", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.save": "Sla deze Locatie op", "features.EventEdit.features.location.components.LocationEdit.virtualPrompt": "Geef een plaatsnaam op voor het bepalen van de tijdzone...", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shift": "Verschuif de startdata", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.forward": "Doorsturen", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.backward": "terug", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.by": "door", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.week": "week", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.weeks": "weken", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.month": "Maand", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.months": "maanden", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.day": "dag", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.days": "dagen", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hour": "uur", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.hours": "UREN", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.update": "Bijwerken", "features.EventEdit.features.location.components.LocationTimeShifter.shiftButton": "Verschuif alle datums en tijden tegelijk", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.cancel": "Annuleren", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.title": "Maak publicatie ongedaan om te kunnen wijzigen", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.desc": "Om Locaties en Tijden te kunnen toevoegen, wijzigen, of verwijderen moet je de bijeenkomst tijdelijk onzichtbaar maken. Gedurende deze periode zal je bijeenkomst niet zichtbaar zijn bij de zoekresultaten. Vergeet niet je bijeenkomst opnieuw te publiceren.", "features.EventEdit.features.location.components.UnpublishModal.unpublish": "Verborgen", "features.EventEdit.features.preview.notes.prompt": "Voeg je persoonlijke notities toe...", "features.EventEdit.features.preview.notes.noAuthPrompt": "<a href='{url}'><span className='highlight'>Log in </span> om je persoonlijke notities toe te voegen...</a>", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.review": "Bekijk je bijeenkomst voor de publicatie", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.previewUrl": "Preview URL:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.share": "Bijeenkomst Delen", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locationsAndTimes": "Locaties en Tijden", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.publish": "Publiceren", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.unpublish": "Verborgen", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.locations": "Locaties:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.title": "Zichtbaar:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.discoverable.desc": "Je bijeenkomst zal vanaf vijf dagen voor je eerste aanvangstijd zichtbaar zijn in de Bijbel App Bijeenkomst locatie en zoekresultaten.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.title": "Status:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.status.desc": "De rode LIVE badge zal zichtbaar zijn vanaf je eerste aanvangstijd.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.title": "Verwijder:", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewFeed.remove.desc": "Je Bijeenkomst zal niet meer zichtbaar zijn vanaf je laatste eindtijd. Bezoekers die voor “Bijeenkomst opslaan” hebben gekozen toen je Bijeenkomst zichtbaar was, zullen nog steeds toegang hebben tot de gearchiveerde versie. Deze Bijeenkomst zal ook toegankelijk blijven via verzonden directe links.", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypeAnnouncement.expand": "Uitklappen", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.read": "Lezen", "features.EventEdit.features.preview.components.PreviewTypePlan.info": "Leesplaninformatie", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.duplicate": "Dupliceren", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.share": "Deel", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.delete": "Verwijderen", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.draft": "Concept", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.edit": "Bewerken", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.view": "Bekijken", "features.EventFeedMine.components.EventListItem.fail": "Bijeenkomst verwijderen niet mogelijk", "features.EventView.components.EventViewContent.copy": "Kopiëren", "features.EventView.components.EventViewContent.copied": "Gekopieerd ", "features.EventView.components.EventViewContent.share": "Deel", "features.EventView.components.EventViewContent.read": "Lezen", "features.EventView.components.EventViewContent.readPlan": "Leesplan", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.expand": "Uitklappen", "features.EventView.components.EventViewContentAnnouncement.collapse": "Inklappen", "features.EventView.components.EventViewDetails.expand": "Uitklappen", "features.EventView.components.EventViewDetails.collapse": "Inklappen", "features.EventView.components.EventViewDetails.save": "Bijeenkomst Opslaan", "features.EventView.components.EventViewDetails.signIn": "Log in om de Bijeenkomst op te slaan", "features.EventView.components.EventViewDetails.saved": "Bijeenkomst opgeslagen", "Auth.sign up": "Aanmelden", "Auth.sign in": "Inloggen", "Auth.sign up google": "Meld je aan via Google", "Auth.continue google": "Ga verder met Google", "Auth.sign up facebook": "Meld je aan via Facebook", "Auth.continue facebook": "Ga verder met Facebook", "Auth.have an account": "Heb je al een account?", "Auth.sign up alternate": "Heb je al een account? <a href='{sign_in_path}' target='_self'>Log In</a>", "Auth.plan blurb": "Wil je aan een leesplan beginnen? Slim! Leesplannen kunnen je helpen om de Bijbel een deel van je dagelijks leven te maken. Log in of maak hieronder een account aan en ga aan de slag!", "Auth.bookmark blurb": "Wil je een bladwijzer maken? Geweldig! Bladwijzers kunnen je helpen om de verzen bij te houden die je wil onthouden, delen of markeren. Log in of maak hieronder een account aan en ga aan de slag!", "Auth.friends blurb": "Wil je interactie met je vrienden? Goed idee! Je zult dat wat je leert met elkaar kunnen delen om elkaar te helpen op het goede spoor te blijven met de gestelde leesdoelen. Log in of maak hieronder een account aan, en ga aan de slag!", "Auth.share blurb": "Wil je verzen delen uit de Bijbel? Geweldig! Je kunt verzen delen via Facebook en Twitter. Log in of maak hieronder een account aan en ga aan de slag!", "Auth.highlight blurb": "Wil je een vers markeren. Super! Markeringen helpen je bij het organiseren en bijhouden van je favoriete verzen. Log in of meld je hieronder aan voor een account en ga aan de slag!", "Auth.note blurb": "Wil je een notitie maken over het Woord. Geweldig! Notities helpen je bij het onthouden en organiseren van wat je leert uit Gods Woord. Log in of meld je hieronder aan voor een account en ga aan de slag!", "Reader.chapter": "Hoofdstuk", "Reader.read reference": "{reference} lezen", "Reader.read chapter": "Lees het hele hoofdstuk", "Reader.plan title": "Gratis leesplannen en overdenkingen", "Reader.plan title ref": "Gratis leesplannen en overdenkingen die te maken hebben met {reference}", "Reader.plan subtitle": "Leesplannen verdelen je Bijbellezingen in beheersbare dagelijkse porties. De leesplannen bevatten vaak ondersteunende toelichting, geluidsbestanden of video's. Hoe je ze ook noemt, leesplannen zijn een beproefde methode om de Bijbel een vanzelfsprekend onderdeel van je dagelijks leven te maken.", "Reader.meta.mobile.title": "De Bijbel App", "Reader.meta.site.title": "Bible.com", "Reader.header.parallel": "Parallel", "Reader.header.parallel exit": "Verlaat de Parallel Modus", "Reader.header.cancel": "Annuleren", "Reader.header.audio label": "Audio", "Reader.header.audio window": "Open in een nieuw venster", "Reader.header.font label": "Leesvensterinstellingen", "Reader.header.notifications label": "Meldingen", "Reader.header.more label": "Meer", "Reader.header.search input": "Verwijzing of Sleutelwoord", "Reader.header.home": "Thuisscherm", "Reader.header.bible": "Bijbel", "Reader.header.plans": "Leesplannen", "Reader.header.videos": "Video's", "Reader.header.me": "Ik", "Reader.header.recent versions": "Recent gebruikt", "Reader.chapterpicker.book label": "Boek", "Reader.chapterpicker.chapter label": "Hoofdstuk", "Reader.chapterpicker.chapter unavailable": "Dit hoofdstuk is niet beschikbaar in deze vertaling. Kies alsjeblieft een ander hoofdstuk of vertaling.", "Reader.chapterpicker.choose chapter": "Kies hoofdstuk", "Reader.versionpicker.language label": "Bijbeltalen", "Reader.versionpicker.language sub-label": "Bijbeltaal", "Reader.versionpicker.change language": "Wijzig Taal", "Reader.versionpicker.filter languages": "Filter Talen...", "Reader.versionpicker.version label": "Vertalingen", "Reader.versionpicker.choose version": "Kies vertaling", "Reader.reader settings.footnotes": "Voetnoten", "Reader.reader settings.numbers": "Nummers en Titels", "Reader.more.events": "Bijeenkomsten", "Reader.more.settings": "Instellingen", "Reader.search.bible": "Bijbel", "Reader.search.users": "Gebruikers", "Reader.search.plans": "Leesplannen", "Reader.version.learn more": "Meer leren", "Reader.version.courtesy of": "{abbreviation} beschikbaar gesteld door {publisher}", "Reader.verse action.copy": "Kopiëren", "Reader.verse action.bookmark": "Bladwijzer", "Reader.verse action.note": "Notitie", "Reader.verse action.private": "Privé", "Reader.verse action.public": "Openbaar", "Reader.verse action.friends": "Vrienden", "Reader.verse action.draft": "Concept", "Reader.verse action.save": "Opslaan", "Reader.verse action.add labels": "Voeg label toe…", "Reader.verse action.no labels": "Je hebt nog geen labels. Begin simpelweg met typen en druk op Enter om een nieuw label toe te voegen aan de bladwijzer. Wanneer je eenmaal een nieuw label hebt aangemaakt is het voor jou beschikbaar om toe te voegen aan jouw andere bladwijzers.", "Reader.verse action.labels": "Labels", "Reader.verse action.add with count": "Voeg toe ({count})", "Reader.verse action.alphabetical": "Alfabetisch", "Reader.verse action.count": "Aantal", "Reader.verse action.add color": "Voeg kleur toe", "Reader.verse action.labels private": "Labels zijn altijd privé", "youversion bible": "YouVersion Bijbel", "bible": "Bijbel", "youversion": "YouVersion", "notifications": "Meldingen", "no notifications": "Je hebt geen meldingen", "start plan title": "Hoe wil je dit leesplan lezen?", "by myself": "Alleen", "by myself description": "Verberg jouw leesplanactiviteit, of laat je vrienden jouw leesplanactiviteit zien.", "with friends": "Met vrienden", "with friends description": "Nodig vrienden uit samen dit leesplan te starten. Je voltooit samen de dagen en jullie kunnen gaandeweg samen praten over wat God jullie wil leren.", "level of privacy": "Privacy niveau", "plan privacy prompt": "Wil jij dat jouw leesplanactiviteit zichtbaar is voor jouw vrienden?", "visible to friends": "Zichtbaar voor vrienden", "private": "Privé", "cancel": "Annuleren", "start plan when": "Wanneer wil je met dit leesplan starten?", "future start blurb": "Als je een datum in de toekomst kiest, geef je jouw vrienden de tijd je uitnodiging te accepteren.", "change date": "Verander de datum", "settings": "Instellingen", "done": "Klaar", "next": "Volgende", "edit": "Bewerken", "delete": "Verwijderen", "post": "Plaatsen", "x likes.one": "{number} like", "x likes.other": "{number} likes", "selected": "Geselecteerd", "currently subscribed": "Momenteel aangemeld", "invite friends": "Nodig vrienden uit", "invite others": "Anderen uitnodigen", "invited": "Uitgenodigd", "pending": "In behandeling", "x pending.one": "{number} in behandeling", "x pending.other": "{number} in behandeling", "accepted": "Geaccepteerd", "x accepted.one": "{number} geaccepteerd", "x accepted.other": "{number} geaccepteerd", "invitation": "Uitnodiging", "accept invitation": "Accepteer uitnodiging", "decline": "Afwijzen", "start date": "Startdatum", "plan archived": "Leesplan gearchiveerd", "starts": "Begint", "started": "Begonnen", "join link": "Iedereen met een link kan deelnemen", "join together share": "Wil je het leesplan {plan} samen met mij lezen?", "join together": "{host} wil dit leesplan samen met jou lezen.", "talk it over": "Bespreking", "participants": "Deelnemers", "host": "Gastheer/-vrouw", "x participants.one": "{number} deelnemer", "x participants.other": "{number} deelnemers", "participant limit": "Maximaal aantal deelnemers: {number}", "+ x more": "+ {number} anderen", "when participant comments": "Als deelnemers een reactie plaatsen", "when participant accepts": "Als deelnemers een uitnodiging accepteren", "share": "Delen", "votd": "Tekst van de Dag", "read": "Lezen", "read full chapter": "Lees het hele hoofdstuk", "copy": "Kopiëren", "notification settings": "Meldingsinstellingen", "get a free bible": "Ontvang een gratis Bijbel voor je telefoon, tablet en computer.", "download the bible": "Download de Bijbel App", "my year": "Mijn jaar in de Bijbel App", "view snapshot": "Bekijk je overzicht", "view my snapshot": "Bekijk mijn momentopname", "hi name": "Hallo, {name}", "your snapshot": "Hier is een overzicht van jouw jaar in de Bijbel App!", "user snapshot": "Overzicht {year} van {user}", "days in app": "Dagen in de app", "perfect weeks": "Perfecte weken", "plan days": "Leesplan dagen", "new friends": "Nieuwe vrienden", "STORIESEXAMPLES": "Adam en Eva, Noach, Mozes, Esther, Jezus, Paulus en meer", "STORIES.ABRAHAMCALLED": "Abraham is door God geroepen", "STORIES.ABRAHAMISAAC": "Abraham en Isaak", "STORIES.CREATION": "Hoe God de hemel en de aarde maakte", "STORIES.CRIPPLEHEALED": "Een kreupele man wordt genezen", "STORIES.CROSS": "Het kruis", "STORIES.DANIEL": "Daniël en de leeuwenkuil", "STORIES.ELIJAH": "Elia", "STORIES.EMPTYTOMB": "Het lege graf", "STORIES.ESTHER": "Esther", "STORIES.FALL": "De zondeval", "STORIES.FATHERANDSONS": "Een vader en zijn twee zonen", "STORIES.FLOOD": "Noach en de overstroming", "STORIES.GOLIATH": "David & Goliat", "STORIES.HOLYSPIRIT": "De Heilige Geest komt", "STORIES.JESUSARRESTED": "Jezus wordt gearresteerd", "STORIES.JESUSBAPTIZED": "Jezus wordt gedoopt", "STORIES.JESUSBORN": "Jezus is geboren", "STORIES.JESUSCASTSOUT": "Jezus jaagt kwade geesten weg", "STORIES.JESUSFEEDS": "Jezus voedt 5000 mensen", "STORIES.JESUSHEALSGIRL": "Jezus geneest een meisje", "STORIES.JESUSHEALSMAN": "Jezus geneest een verlamde man", "STORIES.JESUSRETURNS": "Jezus gaat terug naar de hemel", "STORIES.JESUSTEMPTED": "Jezus wordt getest", "STORIES.JOSEPHRISE": "Jozef aan de macht", "STORIES.JOSEPHSOLD": "Jozef wordt als slaaf verkocht", "STORIES.LASTSUPPER": "Het laatste avondmaal", "STORIES.MOSES": "De geboorte van Mozes en de brandende braamstruik", "STORIES.NEHEMIAH": "Nehemia en Ezra", "STORIES.NEWHEAVEN": "De nieuwe hemel en de nieuwe aarde", "STORIES.PAULMEETSJESUS": "Paulus ontmoet Jezus", "STORIES.PAULSJOURNEY": "Paulus reis en moeilijkheden", "STORIES.PETERSVISION": "Het visioen van Petrus en Cornelius", "STORIES.PLAGUES": "De plagen en het Pascha", "STORIES.PROMISEDLAND": "Het Beloofde Land binnengaan", "STORIES.REDSEA": "De scheiding van de Rode Zee en de tien geboden", "STORIES.RUTH": "Ruth", "STORIES.SAMSON": "Simson", "STORIES.SAMUEL": "Samuël wordt geroepen door God", "STORIES.SERMONMOUNT": "De Bergrede", "STORIES.TRIUMPHALENTRY": "De triomfantelijke intocht", "explore": "Zoeken", "what does the bible say": "Wat zegt de Bijbel over...", "how are you feeling": "Hoe voel je je?", "bible stories": "Bijbelverhalen", "what the bible says about": "Dit zegt de Bijbel over {topic}", "amazed": "Verwonderd", "content": "Inhoud", "faithful": "Standvastig", "happy": "Blij", "hopeful": "Vol hoop", "joyful": "Vreugdevol", "loved": "Geliefd", "optimistic": "Optimistisch", "peaceful": "Vredig", "thankful": "Dankbaar", "abandoned": "Verlaten", "afraid": "Bang", "anxious": "Bezorgd", "confused": "Verward", "lost": "Verloren", "nervous": "Nerveus", "overwhelmed": "Overweldigd", "stressed": "Gestrest", "uncomfortable": "Onbehaaglijk", "worried": "Bezorgd", "angry": "Boos", "annoyed": "Geïrriteerd", "attacked": "Aangevallen", "disrespected": "Veracht", "frustrated": "Gefrustreerd", "hateful": "Hatelijk", "hostile": "Vijandig", "irrational": "Irrationeel", "jealous": "Jaloers", "rage": "Woede", "ashamed": "Beschaamd", "depressed": "Gedeprimeerd", "discouraged": "Ontmoedigd", "forgotten": "Vergeten", "hopeless": "Hopeloos", "hurt": "Gekwetst", "lonely": "Eenzaam", "sad": "Verdrietig", "sick": "Ziek", "tired": "Moe", "moment.badge.earned.self.title": "Je hebt de <b>{title}</b> medaille verdiend", "moment.badge.earned.title": "{name} heeft de <b>{title}</b> medaille verdiend", "moment.badge.leveled.self.title": "Je hebt je <b>{title}</b> medaille verbeterd", "moment.badge.leveled.title": "{name} verbeterde de <b>{title}</b> medaille ", "moment.bible.download.self.title": "Je hebt versie <b>{version}</b> gedownload", "moment.bible.download.title": "{name} heeft versie <b>{version}</b> gedownload", "moment.bookmark.self.title": "Je hebt een bladwijzer aangemaakt <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.bookmark.title": "{name} heeft een bladwijzer aangemaakt <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.friendship.self.title": "Je bent nu bevriend met <b>{friend_name}</b>", "moment.friendship.title": "{user_name} is nu bevriend met <b>{friend_name}</b>", "moment.highlight.self.title": "Jij markeerde <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.highlight.title": "{name} markeerde <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.note.self.title": "Je maakte een notitie bij <b>{title}</b>", "moment.note.title": "{name} maakte een notitie bij <b>{title}</b>", "moment.note.no_title_no_reference.title": "{name} heeft een notitie toegevoegd", "moment.note.no_title_no_reference.self.title": "Je maakte een notitie", "moment.note.reference.title": "{name} maakte een notitie bij <b>{reference_human}</b>", "moment.note.reference.self.title": "Je maakte een notitie bij <b>{reference_human}</b>", "moment.plan_completion.self.title": "Jij voltooide jouw Leesplan", "moment.plan_completion.title": "{name} heeft een Leesplan voltooid", "moment.plan_completion.v2.self.title": "Jij voltooide jouw Leesplan <b>{title}</b>", "moment.plan_completion.v2.title": "{name} voltooide een Leesplan: <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.body": "Dag {segment} van {total_segments} ({percent_complete}%)", "moment.plan_segment_completion.self.title": "Jij voltooide dag <b>{segment}</b> van Leesplan <b>{title}</b>", "moment.plan_segment_completion.title": "{name} voltooide dag <b>{segment}</b> van Leesplan <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.self.title": "Jij bent een nieuw Leesplan begonnen", "moment.plan_subscription.title": "{name} is een nieuw Leesplan begonnen", "moment.plan_subscription.v2.self.title": "Jij begon een nieuw Leesplan <b>{title}</b>", "moment.plan_subscription.v2.title": "{name} begon een nieuw Leesplan: <b>{title}</b>", "moment.system.bible_series_promo.body": "Kijk vanavond naar de <i>Bijbel Serie</i>!", "moment.system.bible_series_promo.title": "<i>Bijbel Serie</i>", "moment.system.find_friends.title": "De Bijbel App is nog beter met vrienden. Doorzoek jouw contacten om vrienden te vinden.", "moment.video.watched.self.title": "Jij bekeek <b>{title}</b>", "moment.video.watched.title": "{name} heeft <b>{title}</b> bekeken", "moment.client_side.reading_plan_carousel.advent.title": "Bereid je voor op Kerst met een Advent Leesplan", "moment.system.bafk.title": "Help je kinderen om van Gods Woord te gaan houden.", "moment.system.christmas.title": "Deel het goede nieuws: de Redder is geboren!", "moment.client_side.reading_plan_carousel.january.title": "Je beste jaar ooit start nu.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.february.title": "Ontdek Gods liefde in Zijn Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.march.title": "Vind hoop en vernieuwing in Gods Woord.", "moment.image.self.title": "Je hebt een versafbeelding gemaakt voor <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.self.title": "Je hebt een versafbeelding opgeslagen voor <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.image.title": "{name} heeft een versafbeelding gemaakt voor <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.prerendered.image.title": "{name} heeft een versafbeelding opgeslagen voor <b>{reference_human} {version_abbreviation}</b>", "moment.client_side.reading_plan_carousel.april.title": "Vernieuw je geloof met nieuwe Leesplannen.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.may.title": "Wijd je dagelijks toe aan Zijn Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.june.title": "Zoek God in Zijn Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.july.title": "Vier de vrijheid in Christus.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.august.title": "Zoek God in Zijn Woord, elke dag.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.september.title": "Gods Woord maakt alles nieuw.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.october.title": "Goddelijke wijsheid begint in Gods Woord.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.november.title": "Ontdek dankbaarheid in Gods beloften.", "moment.client_side.reading_plan_carousel.december.title": "Bereid je voor op Kerst tijdens Advent.", "notifications.comments.moment.mine.bookmark": "{name} reageerde op jouw bladwijzer: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship": "{name} heeft gereageerd op jouw nieuwe vriendschap met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.friendship.friend": "{name} heeft gereageerd op je nieuwe vriendschap: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.highlight": "{name} heeft gereageerd op jouw markering: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.note": "{name} heeft gereageerd op jouw notitie: “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity": "{name} heeft gereageerd op jouw leesplan “{comment}”", "notifications.comments.moment.mine.plan_activity.push": "{name} heeft gereageerd op jouw leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.bookmark": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op de bladwijzer van {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op de nieuwe vriendschap van {moment_owner_name} met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.their": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op de nieuwe vriendschap met {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.friendship.ours": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op je nieuwe vriendschap met {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.highlight": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op de markering van {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.note": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op de notitie van {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.bookmark": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de bladwijzer: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de nieuwe vriendschap met {friend_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.friendship.ours": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de nieuwe vriendschap met jou: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.highlight": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de markering: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.note": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de notitie: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op het leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.plan_activity.push": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op het leesplan: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op het leesplan van {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.plan_activity.push": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op het leesplan van {moment_owner_name}: “{comment}”", "notifications.friendships.accept": "{name} aanvaardt jouw vriendschapsverzoek", "notifications.friendships.nowfriends": "{name} is nu jouw vriend", "notifications.friendships.offer": "{name} wil je vriend worden op YouVersion", "notifications.friendships.suggestion": "Wil je vrienden zijn met {name} op YouVersion?", "notifications.likes.moment.mine.bookmark": "{name} vindt jouw bladwijzer leuk, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.friendship": "{name} vindt jouw nieuwe vriendschap met {friend_name} leuk", "notifications.likes.moment.mine.highlight": "{name} vindt jouw markering leuk, {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.no_title_no_reference": "{name} vindt jouw notitie leuk", "notifications.likes.moment.mine.note.reference": "{name} vindt jouw notitie leuk bij {reference_human}", "notifications.likes.moment.mine.note.title": "{name} vindt jouw “{title}” notitie leuk", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity": "{name} vindt jouw leesplanvoortgang leuk", "notifications.likes.moment.mine.plan_activity.push": "{name} vindt jouw leesplanvoortgang leuk", "notifications.moments.create.bookmark": "{name} heeft een bladwijzer aangemaakt {reference_human}", "notifications.moments.create.highlight": "{name} heeft een markering aangemaakt {reference_human}", "notifications.moments.create.note.no_title_no_reference": "{name} heeft een notitie toegevoegd", "notifications.moments.create.note.reference": "{name} heeft een notitie toegevoegd over {reference_human}", "notifications.moments.create.note.title": "{name} heeft een notitie toegevoegd, “{title}”", "notifications.moments.create.plan_completion": "{name} heeft een leesplan afgerond: {title}", "notifications.moments.create.plan_completion.push": "{name} heeft een leesplan afgerond: {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription": "{name} is een nieuw leesplan begonnen: {title}", "notifications.moments.create.plan_subscription.push": "{name} is een nieuw leesplan begonnen: {title}", "notifications.people.contact.joined": "{name} heeft zich aangemeld bij YouVersion. Tik om hem/haar toe te voegen als vriend.", "notifications.system.test": "Download nu onze Kinderbijbel App!!!", "notifications.comments.moment.mine.image": "{name} heeft gereageerd op jouw versafbeelding: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.image": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op {moment_owner_name}'s versafbeelding: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.image": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de versafbeelding: “{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.image": "{name} vindt je versafbeelding leuk voor {reference_human}", "notifications.moments.create.image": "{name} heeft een Versafbeelding gecreëerd voor {reference_human} ", "notifications.moments.save.image": "{name} heeft een versafbeelding opgeslagen voor {reference_human}", "notifications.friendships.pending": "Je hebt openstaande vriendschapsverzoeken in de Bijbel App", "notifications.votd_image": "Tekst van de Dag Afbeelding", "notifications.plans_with_friends_invite": "{name} wil samen met jou het leesplan \"{title}\" lezen.", "notifications.plans_with_friends_comment": "{name} heeft gereageerd op dag {day} van het leesplan \"{title}.\"", "notifications.plans_with_friends_accept": "{name} heeft jouw uitnodiging geaccepteerd om samen het leesplan \"{title}\" te lezen.", "notifications.plans_with_friends_update_start_date": "{name} heeft de startdatum van het leesplan \"{title}\" veranderd naar {date}.", "notifications.comments.moment.mine.badge": "{name} heeft gereageerd op je medaille: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.badge": "{commenter_name} heeft ook gereageerd op {moment_owner_name}'s medaille: “{comment}”", "notifications.comments.moments.friend.owner.badge": "{moment_owner_name} heeft ook gereageerd op de medaille: “{comment}”", "notifications.likes.moment.mine.badge": "{name} vindt jouw {title} medaille leuk", "notifications.moments.create.badge": "{name} ontving de {title} medaille", "notifications.moment.badge.earned.self.title": "Je hebt de {title} medaille verdiend", "notifications.moment.badge.leveled.self.title": "Je hebt je {title} medaille verbeterd", "notifications.prayers.prayer_updated": "{name} heeft een gebed bijgewerkt: “{title}”", "notifications.prayers.answered_prayer": "{name} markeerde een gebed als verhoord: “{title}”", "notifications.prayers.prayed_for": "{name} heeft voor je gebeden: \"{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer": "Nieuw gebed van {name}: \"{title}”", "notifications.prayers.shared_prayer_chain": "{sender_name} deelde een gebed met jou: “{title}” van {owner_name}", "notifications.prayers.archived_prayer": "{name} archiveerde een gebed: “{title}”", "notifications.prayers.prayer_comment": "{name} reageerde op een gebed: \"{title}\"", "share.find_friends.invite_email_html": "<p>Hoi!</p><p>Ik gebruik de Bijbel App van YouVersion en ik wil dat met jou delen. Wanneer je niet bekend bent met de app, deze app is een eenvoudig middel om de schoonheid en de waarheid van de Bijbel elke dag te beleven. </p><p><strong>Gebruik de Bijbel App:</strong> lees, kijk, luister en deel op jouw smartphone of tablet en online op Bible.com</p><p><strong>Maak jouw account aan:</strong> volg een Leesplan en verkrijg toegang tot jouw bladwijzers, notities en markeringen op verschillende apparaten</p><p><strong>Voeg vrienden toe (mij bijvoorbeeld!):</strong> ontdek en bespreek de Bijbel met mensen die jij goed kent</p><p>Het kan allemaal in met de Bijbel App—begin hier: </p>", "share.invite_email_body": "Hallo\n\nIk gebruik de Bijbel App van YouVersion en ik wil dat met jou delen. Wanneer je niet bekend bent met de app, deze app is een eenvoudig middel om de schoonheid en de waarheid van de Bijbel elke dag te beleven. \n\nGebruik de Bijbel App: lees, kijk, luister en deel op jouw smartphone of tablet en online op Bible.com.\n\nMaak jouw account aan: volg een Leesplan en verkrijg toegang tot jouw bladwijzers, notities en markeringen op verschillende apparaten.\n\nVoeg vrienden toe (mij bijvoorbeeld!): ontdek en bespreek de Bijbel met mensen die jij goed kent.\n\nHet kan allemaal in met de Bijbel App—begin hier: ", "share.invite_email_subject": "Heb jij de Bijbel App al?", "share.invite_facebook": "Ik hou van de Bijbel App! Het heeft me echt geholpen om de Bijbel deel te maken van mijn dagelijkse leven. Het laat me markeren, luisteren naar audio Bijbels, notities maken, leesplannen volgen... en zelfs video's bekijken! Download de App nu (het is gratis):", "share.invite_facebook_direct": "Heb jij de Bijbel App? Ik hou ervan en ik denk dat jij dat ook zal doen. Hier heb je de link:", "share.invite_sms": "Ik houd van de YouVersion Bijbel App. Ik denk jij ook:", "share.invite_sms_prefix": "Van {name}:", "share.invite_twitter": "De Bijbel App van @YouVersion heeft een vaste plaats op mijn beginscherm. Lees, bekijk, luister, en deel...allemaal in een gratis app:", "share.invite_twitter_direct": "Heb jij de Bijbel App van @YouVersion? Ik hou ervan, en ik denk dat jij dat ook zal doen. Hier heb jij de link:", "cookie_consent_legal_text": "YouVersion gebruikt cookies om je ervaring te personaliseren. Door onze website te gebruiken ga je akkoord met ons gebruik van cookies zoals beschreven in ons <a href=\"https://www.bible.com/privacy\">Privacybeleid</a>.", "cookie_consent_button": "OK" }, "preferredLocales": [ { "locale": "en-US", "prefix": "en", "weight": 1 }, { "locale": "en", "prefix": "en", "weight": 0.5 } ] }; } window.AppBanner = {} if (typeof Raven !== 'undefined' && !Raven.isSetup()) { Raven.config('https://488eeabd899a452783e997c6558e0852@sentry.io/129704', { sampleRate: 0.5 }).install() } window.AppBanner.__INITIAL_STATE__ = {"auth":{"token":null,"isLoggedIn":false,"isWorking":false,"userData":{"password":null},"user":null,"oauth":{},"password":null,"errors":{"api":null,"fields":{"user":null,"password":null}}},"bibleReader":{},"eventFeeds":{},"content":{},"event":{},"modals":{},"loc":{},"locations":{},"plans":{},"plansDiscovery":{},"configuration":{},"references":{},"routing":{},"serverLanguageTag":"nl","altVersions":{},"hosts":{"nodeHost":"http://nodejs.bible.com:443","railsHost":"https://www.bible.com"},"passage":{},"locale":{"nativeName":"Nederlands (Nederland)"},"api":{}};