JonaVoorbeeld

God is een God van compassie

Lees: Jona 3:9-10

SOAP: Jona 3:10

Weet je waar het woord compassie vandaan komt? Misschien vind je het niet zo interessant als ik (ik ben een taalkundige), maar omdat we het hebben over genade en compassie wil ik je vragen om mij een beetje genadig te zijn en nog even door te lezen. 

Compassie komt uit het Latijn en het bestaat eigenlijk uit twee delen: ‘con-’, een voorvoegsel dat ‘met’ betekent, en ‘passie’ van het werkwoord ‘pateo’, dat lijden betekent. Deze twee woorden betekenen samen letterlijk ‘met iemand meelijden’. Een ander woord dat hetzelfde betekent is ‘sympathie’. Het enige verschil is het gebruik van het Griekse voorvoegsel ‘syn-‘ dat ‘met’ betekent, net als het Latijnse ‘con’. Lees je nog mee? 

Dus, als jij kijkt naar de betekenis van deze woorden, is met iemand mee lijden de enige manier om compassie of sympathie te hebben voor iemand – letterlijk of figuurlijk. In het Nederlands kan je dit woord ook vertalen met 'mededogen' of 'erbarmen'.

Het kennen van de oorsprong van het woord helpt me om beter te begrijpen waarom Gods compassie nooit eindigt, waarom Hij altijd en in elke situatie geeft. En dat is waarom Hij het weet – hij begrijpt precies wat we meemaken. 

In Hebreeën 4:15 lees je “Want wij hebben geen Hogepriester Die geen medelijden kan hebben met onze zwakheden, maar Een Die in alles op dezelfde wijze als wij is verzocht, maar zonder zonde.” Voor de Grieken was de belangrijkste eigenschap van God ‘apatheia’, het wezenlijke onvermogen om iets te voelen. Jezus is niet zo. Hij weet en Hij voelt wat wij doormaken. 

Daar sta je toch versteld van? Realiseer je je dat Jezus niet alleen bij je is als je lijdt, maar dat Hij volledig begrijpt wat je voelt? Je twijfels, je strijd, je pijn?

Oh, Abba, ik dank U dat U een God van compassie bent, een God die mijn pijn begrijpt en die met me meegaat door diepe dalen. Ik prijs U en ik zegen Uwe naam. Amen.