Mattheüs 25:37 - Vergelijk alle vertalingen
Mattheüs 25:37 HTB (Het Boek)
Deze goede mensen zullen vragen: “Here, wanneer hebben wij gezien dat U honger had en hebben wij U te eten gegeven? Of dat U dorst had en hebben wij U te drinken gegeven?
Mattheüs 25:37 NBG51 (NBG-vertaling 1951)
Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Here, wanneer hebben wij U hongerig gezien en hebben wij U gevoed, of dorstig en hebben wij U te drinken gegeven?
Mattheüs 25:37 HSV (Herziene Statenvertaling)
Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden: Heere, wanneer hebben wij U hongerig gezien en te eten gegeven? Of dorstig en te drinken gegeven?
Mattheüs 25:37 BB (BasisBijbel, de bijbel in makkelijk Nederlands)
Dan zullen ze Hem antwoorden: 'Heer, wanneer had U honger en hebben we U te eten gegeven? Wanneer had U dorst en hebben we U te drinken gegeven?
Mattheüs 25:37 STV (Statenvertaling (Importantia edition))
Dan zullen de rechtvaardigen Hem antwoorden, zeggende: Heere! wanneer hebben wij U hongerig gezien, en gespijzigd, of dorstig, en te drinken gegeven?