Mateyo 16
16
Abafarizeyi n’Abasaduceyi bahûna Yezu ecimanyîso
(Mrk 8, 11-13; Luk 11, 16-29)
1Abafarizeyi n'Abasaduceyi banacimujaho mpu bamurhangule, baÂmuhĂ»na mpu abayĂŞreke ecimanyĂ®so c’oku nkuba. 2Naye erhi acibashuza, ababwĂ®ra, erhi: «KukabĂ bijingo, muderhe, mpu: irhondo gwâbĂ mulengĂŞzi, bulya ebitĂą bishushire amâle. 3Na kukabĂ sĂŞzi muderhe, erhi: ene gwâbĂ mudumbi, bulya ebitĂą bishushire omugĂ®. Ntyo muyishi ngasi cimanyĂ®so c’ebitĂą ci murhishi ebimanyĂ®so#16, 3 EbimanyĂ®so by’amango ga Masiha, biri bisĂ´merĂ®ne. by’amango! 4Eri iburha libĂ® n’ery’endyâlya lyalonza ecimanyĂ®so! EcimanyĂ®so ntâco lyahâbwa, ecirhali c’omulĂŞbi YĂ´nĂ !» Aho abaleka, acĂ®gendera.
Obwengûza bw’Abafarizeyi n'Abasaduceyi
(Mrk 8, 14-21; Luk 12, 10)
5Erhi baciyikira enyanja, abaganda bâge erhi bayibagire okuyanka emigati. 6Lêro Yezu anacibabwîra, erhi: «Mucîlange munamanye engezo y’Abafarizeyi n’Abasaduceyi!» 7Nabo bakengêra banacîbwîra bône na bône, mpu: «Bulya rhurhadwîrhi migati». 8Lêro Yezu erhi acimanya, ababwîra, erhi: «Banya bwêmêre-busungunu, bici byarhuma mudwîrhe mwagerêreza omu murhima mpu murhagwêrhi migati? 9Ka murhasâg’iyumva? Ka murhacikengiri erya migati irhanu yayigusagya bantu bihumbi birhanu na birya birhiri byasigîre? 10Nîsi erya migati nda yayigusagya bantu bihumbi bini na birhiri binga byasigîre? 11Cankarhuma murhayumva oku ntali omu by’emigati? Mumanye engezo y’Abafarizeyi n’Abasaduceyi!» 12Lêro banaciyumva oku arhali ngezo#16, 12 Nka kulya engezo erhunza omugati ci erhi enagwêrhe obuhashe bw’okuguboza, ntyo enyigîrizo mbî z’abakulu b’ecihugo c’Abayahudi zanahash’iboza abantu bâbo boshi. Co cirhumire Mwâmi Yezu abwîra abalalizi bâge mpu bacîlange oku ngezo y’Abafarizeyi n’Abasaduceyi. ya kurhunza migati aderhaga mpu bamanye, ci nyigîrizo z’Abafarizeyi n’Abasaduceyi.
Petro amanya oku Yezu ali Nyamuzinda analaganyibwa obukulu
(Mrk 8, 27-30; Luk 9, 18-21)
13Erhi Yezu ahika e Sezareya, cihugo ca Filipo, adĂ´sa abaganda bâge, erhi: «Kurhi abantu baderha kuli Mwene-omuntu?» 14Nabo banacimubwĂ®ra, erhi: «Baguma banaderhe mpu ye Yowane Mubatiza; abandi mpu Eliya, abandi nabo mpu Yeremiya erhi muguma omu balĂŞbi». 15Yezu anacibabwĂ®ra, erhi: «Ninyu mwe, ndi muderha mpu ndi?» 16Simoni-Petro erhi ashuza, aderha, erhi: «We Kristu Mwene-Nyamuzinda OzĂ®ne». 17Yezu naye ashuza, anamuÂbwĂ®ra, erhi: «Oli muny’iragi, Simoni, mugala wa YĂ´nĂ , bulya gurhali mubiri erhi mukò#16, 17 Omubiri n’omukò: kuli kuderha obuhashe bw’omuntu nka arharhabirwi n’inĂŞma lya Nyamuzinda., gukumanyisize okwo, ci Larha oli omu mpingu. 18Yumva nkubwĂ®re oku oli Ibuye#16, 18 Petro erhi Kefa omu ciharamiya: kuli kuderha «ibuye». Ekleziya: mulungano, mulala gw’abemĂŞzi, «kallein» omu cigereki kuli kuderha: «kuhamagalwa omu ndĂŞko». na kuli eryo ibuye nayĂ»bakakwo Ekleziya yâni, n’amâmi g’ekuzimu garhakayihima. 19NanakuhĂ enyigulo z’Obwâmi bw’empingu: ngasi eci wafundike en’igulu, erhi ciri cifundike n’omu mpingu, na ngasi eci wafundĂ»le en’igulu, erhi n’omu mpingu ciri cifundĂ»le». 20LĂŞro anacikomĂŞreza abambali mpu barhabwĂ®raga ndi oku ye Kristu.
Yezu abwîra obw’oburhanzi abaganda bâge oku ayish’ibabazibwa
(Mrk 8, 31-33; Luk 9, 22)
21Kurhenga olwo lusiku, Yezu arhondêra ayêreka abaganda bâge oku akwânîne aj’e Yeruzalemu, ababazibwe n’abagula b’olubaga, abajinji n’abashamuka b’ihano; kandi afè, n’olusiku lwa kasharhu afûke. 22Lêro Petro amukema, arhondêra amukalihira anamubwîra, erhi: «Nanga, Waliha! okwo kurhabè!» 23Yezu erhi acihindamuka, abwîra Petro, erhi: «Shetani, ntengaho! odwîrhe wanshumika kubî, bulya enkengêro zâwe zirhali nkengêro z’ebya Nnâmahanga, ci z’eby’abantu!»
Ebi owalonz’ishimba Yezu arhegesirwe okujira
(Luk 8, 34—9, 1; Luk 9, 23-27)
24LĂŞro Yezu anacibwĂ®ra abambali, erhi: «Owalonz’inshimba, acĂ®lahire yĂŞnene, abarhule omusalaba gwâge, anshimbe. 25Owâlonze okuciza obuzĂ®ne bwâge, ye wâbuheze; ci owalonze okuheza obuzĂ®ne bwâge nie ntuma, ye wâbucize. 26Bici kwankakwânana omuntu okubĂ mwâmi w’igulu lyoshi erhi aÂnkaheza omĂ»ka gwâge? 27Ci mumanye oku Mwene-omuntu ayish’iyisha bona bamalahika bâge omu bukuze bw’Îshe: lĂŞro obwo ayish’ilyĂ»la ngasi muguma oku bijiro byâge. 28MmubwĂ®re okunali: Hali baguma muli abĂ bayimanzire aha, barhakabona olufĂą, kuhika babone Mwene-omuntu ayishire omu Bwâmi bwâge».
Mashi Bible © BUKAVU Archdiocese of Bukavu, 2024.