१ कोरिन्थी 8:1-2
१ कोरिन्थी 8:1-2 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
अब मूर्तिहरूलाई चढ़ाएको खानेकुरा बारेमा: हामी जान्दछौ, कि हामी सबैसित ज्ञान छ। ज्ञानले घमण्ड ल्याउँछ, तर प्रेमले उन्नति गराउँछ। यदि कसैले “केही जान्दछु” भनी ठान्छ भने, उसले जति जान्नुपर्ने हो त्यति जानेको हुँदैन।
१ कोरिन्थी 8:1-2 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
अब मूर्तिहरूलाई चढाइएका खानेकुराको विषयमा: हामी जान्दछौँ, “हामी सबैसित ज्ञान छ।” ज्ञानले घमण्ड ल्याउँछ, तर प्रेमले चाहिँ उन्नति गराउँछ। यदि कसैले केही जान्दछु भनी ठान्दछ भने वास्तवमा उसले जान्नुपर्ने जति अझै जानेको हुँदैन।
१ कोरिन्थी 8:1-2 पवित्र बाइबल (NERV)
अब मूर्तिमा बलि चढाएका पशुहरूको मासुको विषयमा म लेख्छु। हामी जान्दछौ कि “हामी सबैमा ज्ञान छ” “ज्ञान”-ले तिमीहरूलाई घमण्डी तुल्याउँछ, तर प्रेमले अरू विकासित हुन सहायता गर्छ। जसले केही जान्दछु भन्ने सन्झन्छ उसले जान्नु पर्ने खास केही कुरो जानेको हुँदैन।
१ कोरिन्थी 8:1-2 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
अब म मूर्तिलाई चढाएको खानेकुराको बारेमा भन्दछु। साँचो कुरा हो, ‘हामी सबैले ज्ञान पाएका छौं’। तर ज्ञानको घमण्डले मानिसलाई फुलाउँछ र प्रेमले चाहिँ उन्नति गराउँछ। यदि कसैले आफैंलाई म साँच्चै जान्दछु भन्छ भने उसले जान्नुपर्ने कुरा केही जानेको हुँदैन।