Ruka 4
4
Yesu werekwa na Mushumbu
(Mat 4.1-11; Mar 1.12-13)
1Yesu watuka ekusi muri Yorondani ntwamarisa eMutima Washurukara. N'eMutima ngo wamwenja mu bweru. 2Nanko, Mushumbu wamwereka mu matu makumi anye. Mu matu ati ngo, Yesu ntwarerisa bio. Kuruma n'ematu ngo, wakwa rwaka.
3Kuruma nampo, Mushumbu wamweyere n'imwire mbu: «Kuba ǒngo Musike wa Ongo, eba n'erikoi rino ribinduki mukati.» 4Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Emwea watakoche iishi bushwa n'emikati ho.›»#4.4 Soma Isub 8.3.
5Ituka mpo, Mushumbu wamuria hakangama nguru. Na murikohya, wamushea emami ati echuo, 6n'imwire mbu: «Nasekuninka emaa n'ebutumba bw'emami ati ingi, bushwa mbu nareninkwa ebiti mbi, nani namuninkana byo mu kinsi mwea ewashima ani. 7Umanisimanike, ebiti mbi bisebesa byabe.» 8Ina Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Usimanikenga Nyere kurwabe Ongo wabe n'imukore iwe kisine.›»#4.8 Soma Isub 6.13.
9Nampo, Mushumbu wamuria ku Yerusaremu. Wamutarisha hamambio eNumba ya Ongo n'imwire mbu: «Kuba ǒngo ho Musike wa Ongo, itae ekwansi itukire hano, 10bushwa raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Ongo waseere ebamaraika bae bakurange.› 11Raandikwa mbu: ‹Basekuria mu mine yabo, kongo ekisando chabe kiro chasitara mwikoi.›»#4.11 Soma Sab 91.11-12. 12Ina Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Ang'ienda ǒngo werekange Nyere kurwabe Ongo wabe.›»#4.12 Soma Isub 6.16.
13 Mushumbu warekia wamakind'iereka Yesu mu sanse siti, wamureke kasa kashangi kakeke.
Yesu wabucha emurimo wae mu chuo cha ku Ngariraya
(Mat 4.12-17; Mar 1.14-15)
14Yesu wakuruka mu chuo cha ku Ngariraya nti urisere n'ebunkangwe bw'eMutima, n'emyasi yae yeya kuti-kuti mu sankaro'nso. 15Wabesenga uhanange mu masinangoki abo, n'itatwa n'ebea bati.
Yesu watinwa ku Nasareti
(Mat 13.53-58; Mar 6.1-6)
16Yesu weya murubungu rwa ku Nasareti kwoshukenga we. Erotu rw'eSabato rwarekia rweya, wakime mu sinangoki imbu esenga buronjanga ho we. Wasimana mwisoma eMitiro Yashurukara. 17Bamuninka ekitabo ch'emutahwa Isaya. Nampo, wobora cho, wasunga impi haandikwa mbu:
18«Mutima wa Nyere Kuritu uri hima nani,
bushwa wamanirondora nihubiri ebasene eMwasi Wakonda.
Wanituma iture ebaminwa mbu baseoborwa
n'ebihumihumi mbu bisekae.
Wanituma kobora ebanenwa,
19n'iture ebea imbu emwaka wameya ingu usekiayo Nyere Kuritu washea enchumo yae.»#4.19 Soma Isa 61.1.
20Kuruma nampo, wondonda ekitabo, waninka cho emukori w'esinangoki n'irika. N'ebea bati ebabesenga kumunda n'esinangoki babesenga nti bamukaengi nguru. 21Yesu wabucha ke iere bo mbu: «Emitiro ino yamarukira banu hano yamabererera runotu.» 22Ebati bamukokome n'ishishara mu binwa byakonda ebyebanga we. Beba mbu: «Mbeni uno nti mwana wa Yosefu?»
23Yesu were bo mbu: «Iira, nosi mbu mukunire emushumo uno: ‹Emunganga, iramye ǒngo kisine!› Na bumbo tu mukunire mbu: ‹Twamarukira ebiti byakukora ǒngo murubungu rwa ku Kaperenaumu, kai kora tu byo kuno kurinu.›» 24Nae weba mbu: «Iira nibwirengi: kusira mutahwa eusimirwanga ku rwabo. 25Nibwirengi iira: kwabesenga bashumbakari bingi mu chuo cha ku Isiraeri mu biranga by'emutahwa Eria. Mu matu ngo, embura ntíyakenga mu myaka ishatu na chunda, na kwabese rwaka rukiri mu chuo kiti. 26Ongo ntíwatumanga Eria kuri mwea uti-uti, ina ho kw'emushumbakari wa ku Sarepata, mu chuo cha ku Sindoni. 27Na mu chuo cha ku Isiraeri kwabesenga hotu babembi bingi mu biranga by'emutahwa Erisha. Kusira mwea uti-uti waramanga, ina ho Naamani w'echuo cha ku Suria.»#4.27 Soma 2Bam 5.14.
28Ebea bati ebabesenga kumunda n'esinangoki, murirukira ebinwa mbyo, basubuka nguru. 29Basimana, bakururaa Yesu ieya na hikura n'erubungu erwabesenga rwumbwa mu ntata. Bamutarisha hambasiro kongo bamurekera kumbo n'erou. 30Ina iwe weta munkati-nkati nabo, n'ienda rae.
Yesu wahensa kifwasi mu mwea
(Mar 1.21-28)
31Nampo Yesu wahitire ku Kaperenaumu, mu chuo cha ku Ngariraya. Erotu rw'eSabato rwarekia rwameya, wahana ebea. 32Nabo bashishara nguru murisunga imbu buhanange we, bushwa wabesenga uhanange bo na burai. 33Mu sinangoki njo mwabesenga mwea uma watingirwa na kifwasi. Nae wakuwa mu murenge mukiri mbu: 34«eYesu wa ku Nasareti, ǒngo utusondange mo nki? Ukweya katushiria? Ani nikosi nguru, ǒngo nge Mushururuka watumwa na Ongo.»
35Yesu wamufine mbu: «Bibira, na tuka kumunda n'emwea uno!»
Hiha-hiha, ekifwasi ncho chamurekera ekwansi mu makako ebea, n'ituka kumunda nae nti tíchamubabaya. 36Ebea bati bashishara nguru n'ishishana mbu: «Inki kino? Tutangasunganga binwa biri buno! Emwea uno uhensange ebifwasi mu bunkangwe na maa ae, nabyo byatuka!» 37Emyasi ya Yesu yansansabana ekuti mu chuo ncho.
Yesu waramya bakoni bingi
(Mat 8.14-17; Mar 1.29-34)
38Yesu watuka kumunda n'esinangoki, wenda kakime mwa Simoni. Inabe wa Simoni wabesenga ntwamatingirwa na kaburura kasuma, bakonga ke Yesu wamuramye. 39Yesu windama kwihi n'emumina ngo, wafine ekaburura mbu katuke kumunda nae, nako katuka. Hiha-hiha, emumina ngo wasimana n'ibucha ironjee bo bio.
40Emwishi warekia wamasika, ebabesenga n'ebakoni babo ba kira bususe barisha bo kuri Yesu. Watereka emine yae hambasiro na kira uma mubo, waramya bo. 41Ebifwasi byatuka kumunda na bea bingi, na nti bikuange mbu: «Ǒngo nge Musike wa Ongo!» Ina Yesu wáfine byo, na ntwasierenga byo mbu byebe, bushwa byateereranga mbu iwe nge Kirisitu.
Yesu wahubiri ku Yundea
(Mar 1.35-39)
42Ebutu bwarekia bwamacha, Yesu watuka murubungu n'ienda kishika kwahehe. Kikembe kikiri cha bea babucha imusondekanya. Barekia bamamusunga, basonda imuhangire mbu anga wasia tu bo. 43Ina Yesu were bo mbu: «Rakomenwa nihubiri eMwasi Wakonda w'eBwami bwa Ongo mu simpe mbungu hotu, nge chasingwa Ongo wanituma.»
44Nae wenderana n'erihubiri mu chuo cha ku Yundea kumunda n'emasinangoki.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ruka 4: nyj
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Ruka 4
4
Yesu werekwa na Mushumbu
(Mat 4.1-11; Mar 1.12-13)
1Yesu watuka ekusi muri Yorondani ntwamarisa eMutima Washurukara. N'eMutima ngo wamwenja mu bweru. 2Nanko, Mushumbu wamwereka mu matu makumi anye. Mu matu ati ngo, Yesu ntwarerisa bio. Kuruma n'ematu ngo, wakwa rwaka.
3Kuruma nampo, Mushumbu wamweyere n'imwire mbu: «Kuba ǒngo Musike wa Ongo, eba n'erikoi rino ribinduki mukati.» 4Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Emwea watakoche iishi bushwa n'emikati ho.›»#4.4 Soma Isub 8.3.
5Ituka mpo, Mushumbu wamuria hakangama nguru. Na murikohya, wamushea emami ati echuo, 6n'imwire mbu: «Nasekuninka emaa n'ebutumba bw'emami ati ingi, bushwa mbu nareninkwa ebiti mbi, nani namuninkana byo mu kinsi mwea ewashima ani. 7Umanisimanike, ebiti mbi bisebesa byabe.» 8Ina Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Usimanikenga Nyere kurwabe Ongo wabe n'imukore iwe kisine.›»#4.8 Soma Isub 6.13.
9Nampo, Mushumbu wamuria ku Yerusaremu. Wamutarisha hamambio eNumba ya Ongo n'imwire mbu: «Kuba ǒngo ho Musike wa Ongo, itae ekwansi itukire hano, 10bushwa raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Ongo waseere ebamaraika bae bakurange.› 11Raandikwa mbu: ‹Basekuria mu mine yabo, kongo ekisando chabe kiro chasitara mwikoi.›»#4.11 Soma Sab 91.11-12. 12Ina Yesu wamusako mbu: «Raandikwa mu Mitiro Yashurukara mbu: ‹Ang'ienda ǒngo werekange Nyere kurwabe Ongo wabe.›»#4.12 Soma Isub 6.16.
13 Mushumbu warekia wamakind'iereka Yesu mu sanse siti, wamureke kasa kashangi kakeke.
Yesu wabucha emurimo wae mu chuo cha ku Ngariraya
(Mat 4.12-17; Mar 1.14-15)
14Yesu wakuruka mu chuo cha ku Ngariraya nti urisere n'ebunkangwe bw'eMutima, n'emyasi yae yeya kuti-kuti mu sankaro'nso. 15Wabesenga uhanange mu masinangoki abo, n'itatwa n'ebea bati.
Yesu watinwa ku Nasareti
(Mat 13.53-58; Mar 6.1-6)
16Yesu weya murubungu rwa ku Nasareti kwoshukenga we. Erotu rw'eSabato rwarekia rweya, wakime mu sinangoki imbu esenga buronjanga ho we. Wasimana mwisoma eMitiro Yashurukara. 17Bamuninka ekitabo ch'emutahwa Isaya. Nampo, wobora cho, wasunga impi haandikwa mbu:
18«Mutima wa Nyere Kuritu uri hima nani,
bushwa wamanirondora nihubiri ebasene eMwasi Wakonda.
Wanituma iture ebaminwa mbu baseoborwa
n'ebihumihumi mbu bisekae.
Wanituma kobora ebanenwa,
19n'iture ebea imbu emwaka wameya ingu usekiayo Nyere Kuritu washea enchumo yae.»#4.19 Soma Isa 61.1.
20Kuruma nampo, wondonda ekitabo, waninka cho emukori w'esinangoki n'irika. N'ebea bati ebabesenga kumunda n'esinangoki babesenga nti bamukaengi nguru. 21Yesu wabucha ke iere bo mbu: «Emitiro ino yamarukira banu hano yamabererera runotu.» 22Ebati bamukokome n'ishishara mu binwa byakonda ebyebanga we. Beba mbu: «Mbeni uno nti mwana wa Yosefu?»
23Yesu were bo mbu: «Iira, nosi mbu mukunire emushumo uno: ‹Emunganga, iramye ǒngo kisine!› Na bumbo tu mukunire mbu: ‹Twamarukira ebiti byakukora ǒngo murubungu rwa ku Kaperenaumu, kai kora tu byo kuno kurinu.›» 24Nae weba mbu: «Iira nibwirengi: kusira mutahwa eusimirwanga ku rwabo. 25Nibwirengi iira: kwabesenga bashumbakari bingi mu chuo cha ku Isiraeri mu biranga by'emutahwa Eria. Mu matu ngo, embura ntíyakenga mu myaka ishatu na chunda, na kwabese rwaka rukiri mu chuo kiti. 26Ongo ntíwatumanga Eria kuri mwea uti-uti, ina ho kw'emushumbakari wa ku Sarepata, mu chuo cha ku Sindoni. 27Na mu chuo cha ku Isiraeri kwabesenga hotu babembi bingi mu biranga by'emutahwa Erisha. Kusira mwea uti-uti waramanga, ina ho Naamani w'echuo cha ku Suria.»#4.27 Soma 2Bam 5.14.
28Ebea bati ebabesenga kumunda n'esinangoki, murirukira ebinwa mbyo, basubuka nguru. 29Basimana, bakururaa Yesu ieya na hikura n'erubungu erwabesenga rwumbwa mu ntata. Bamutarisha hambasiro kongo bamurekera kumbo n'erou. 30Ina iwe weta munkati-nkati nabo, n'ienda rae.
Yesu wahensa kifwasi mu mwea
(Mar 1.21-28)
31Nampo Yesu wahitire ku Kaperenaumu, mu chuo cha ku Ngariraya. Erotu rw'eSabato rwarekia rwameya, wahana ebea. 32Nabo bashishara nguru murisunga imbu buhanange we, bushwa wabesenga uhanange bo na burai. 33Mu sinangoki njo mwabesenga mwea uma watingirwa na kifwasi. Nae wakuwa mu murenge mukiri mbu: 34«eYesu wa ku Nasareti, ǒngo utusondange mo nki? Ukweya katushiria? Ani nikosi nguru, ǒngo nge Mushururuka watumwa na Ongo.»
35Yesu wamufine mbu: «Bibira, na tuka kumunda n'emwea uno!»
Hiha-hiha, ekifwasi ncho chamurekera ekwansi mu makako ebea, n'ituka kumunda nae nti tíchamubabaya. 36Ebea bati bashishara nguru n'ishishana mbu: «Inki kino? Tutangasunganga binwa biri buno! Emwea uno uhensange ebifwasi mu bunkangwe na maa ae, nabyo byatuka!» 37Emyasi ya Yesu yansansabana ekuti mu chuo ncho.
Yesu waramya bakoni bingi
(Mat 8.14-17; Mar 1.29-34)
38Yesu watuka kumunda n'esinangoki, wenda kakime mwa Simoni. Inabe wa Simoni wabesenga ntwamatingirwa na kaburura kasuma, bakonga ke Yesu wamuramye. 39Yesu windama kwihi n'emumina ngo, wafine ekaburura mbu katuke kumunda nae, nako katuka. Hiha-hiha, emumina ngo wasimana n'ibucha ironjee bo bio.
40Emwishi warekia wamasika, ebabesenga n'ebakoni babo ba kira bususe barisha bo kuri Yesu. Watereka emine yae hambasiro na kira uma mubo, waramya bo. 41Ebifwasi byatuka kumunda na bea bingi, na nti bikuange mbu: «Ǒngo nge Musike wa Ongo!» Ina Yesu wáfine byo, na ntwasierenga byo mbu byebe, bushwa byateereranga mbu iwe nge Kirisitu.
Yesu wahubiri ku Yundea
(Mar 1.35-39)
42Ebutu bwarekia bwamacha, Yesu watuka murubungu n'ienda kishika kwahehe. Kikembe kikiri cha bea babucha imusondekanya. Barekia bamamusunga, basonda imuhangire mbu anga wasia tu bo. 43Ina Yesu were bo mbu: «Rakomenwa nihubiri eMwasi Wakonda w'eBwami bwa Ongo mu simpe mbungu hotu, nge chasingwa Ongo wanituma.»
44Nae wenderana n'erihubiri mu chuo cha ku Yundea kumunda n'emasinangoki.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development