Ruka 3
3
Emahubiri a Yohana Murubiki
(Mat 3.1-12; Mar 1.1-8; Yoh 1.19-28)
1Mu mwaka w'erikumi n'isanu w'ebwami bwa Tiberio mubake wa ku Roma, ebakoranga nae nge bano: Ponso Pirato nti nge wasimanire echuo cha ku Yundea, na Herote nti nge wasimanire ku Ngariraya, na musike wabo Firipo nti wasimanire echuo cha ku Iturea na cha ku Tarakoniti. Risania nae ntwasimanire echuo cha ku Abirene. 2Anasi bana Kayafa nabo babesenga nti nge bakuhani bakiri. Mu matu ngo, Ongo waninka Yohana musike wa Sakaria ekinwa chae nti uri munkati n'ebweru. 3Yohana wetana mu byuo biti bya mwendende erusi Yorondani, nti uhubiringi eMwasi Wakonda. Were ebea mbu: «Mubunduke kongo mureke esansambi sinu, murubikwe, na Ongo wasebusasira.» 4Ngebumbo, ebinwa byabererera ebyaandikanga mutahwa Isaya mu kitabo chae mbu:
«Murenge wa mwea ukuange mu bweru mbu:
‹Mutunganyanye ense ya Nyere Kuritu, muombore ekusetayo we!
5Kira mpuku isebumbirwa.
Kira ntata na kira ou biserengechiwa.
Esanse saomba-omba siseomborwayo,
n'esanse s'ebiribu sisebumbirwayo.
6Kira mwea wasungi imbu bukianga Ongo washukaya.›»
7Nampo bea bingi beyerenga Yohana warubike bo. Nae were bo mbu: «Banu muri buri nsoka! Banu muhakange mbu mumakocha ibeka ebusubuke bwa Ongo imbu bweyange? 8Kai mwendi mushea mu mikorere mbu mumabunduka mwireke esansambi sinu. Kiro mwendi mwitata ho mbu Iburahimu nge titanku winu. Nibwirengi mbu Ongo wamukocha ibundura emakoi ano abesi bana ba Iburahimu! 9N'enompena, emwanda ngie uri hitina n'emiti. Kira muti ingu ntwabuta byuma byakonda usekerwa n'itawa munkati n'ekasha.»
10Ngerikia ke ebea bamushisha mbu: «Tukie ke buni?» 11Nae wasako bo mbu: «Kinsi ngu uri na nchangi sibi waninkane nima kuri ingu usira kikai, nangu uri na bio nae wakie hotu bubo.» 12Batuanyi ba horo nabo bamweyere hotu kongo warubika bo. Bamushisha mbu: «eMuhani, tukie buni?» 13Na Yohana mbu: «Kiro mwendi banu mutarikange bimpe hiyo nambi byakongwa mu mituro.»
14Ebasura nabo bamushisha mbu: «Na bate tukie buni?» Nae wasako bo mbu: «Kiro mwendi muronja bukongobanya mu mwea uti-uti abe imuhambike kinwa, ina mwendi mumoere ebihembo byinu.»
15Ebea babesenga barindirengi erieya ra Kirisitu, n'ebati baanikira mbu kuti ke Yohana nge iwe. 16Nampo, Yohana were bo mbu: «Ani naburubika mu mecha, ina ingu weyange kuruma nani uri na maa inirenga. Kasa nani ntínakomenwa iobora n'emirí y'ebirato byae. Iwe useburubika mu Mutima Washurukara na mu kasha. 17Watinge rweri mu mine yae mwifufura engano. Usekumanyanya engano n'iranga yo mu mwiso wae, ina waseshika ebifufuru mu kasha inki katarimanga.»
18Yohana wabesenga uturengi ebea mbo eMwasi Wakonda n'ininka bo mahano mingi. 19Emubake Herote wabinga Herotia mukari wa Firipo musikyabo. Wákora hotu bimpe bibí bingi. Bushwa nambyo, Yohana wamufine. 20Ina Herote watarika tu kimpe kibi mwitaa Yohana mu mwiyororo.
Erirubikwa ra Yesu
(Mat 3.13-17; Mar 1.9-11)
21Ebea bati mbo barekia bamarubikwa, Yesu nae warubikwa. Warekia uhemange, embingu yoboka, 22eMutima Washurukara wahite hiyo nae kimubi buri pisho. Na murenge warukirwa ituka mu mbingu weba mbu: «Ǒngo nge musike wani kitwana chani, nakushima nguru.»
Ekisasa cha Yesu
(Mat 1.1-17)
23Yesu warekia wabucha emurimo wae, wabesenga nti uri na myaka buna makumi ashatu. Ebea babesenga bahakange mbu Yesu musike wa Yosefu.
Yosefu wabesenga nti musike wa Heri,
24na Heri wabesenga nti musike wa Matati,
na Matati wabesenga nti musike wa Rawi,
na Rawi wabesenga nti musike wa Mereki,
na Mereki wabesenga nti musike wa Yana,
na Yana wabesenga nti musike wa Yosefu.
25Na Yosefu wabesenga nti musike wa Matatia,
na Matatia wabesenga nti musike wa Amosi,
na Amosi wabesenga nti musike wa Nahumu,
na Nahumu wabesenga nti musike wa Esiri,
na Esiri wabesenga nti musike wa Nake,
26na Nake wabesenga nti musike wa Mati,
na Mati wabesenga nti musike wa Matatia
na Matatia wabesenga nti musike wa Simei,
na Simei wabesenga nti musike wa Yoseki
na Yoseki wabesenga nti musike wa Yota.
27Na Yota wabesenga nti musike wa Yoanani,
na Yoanani wabesenga nti musike wa Resa,
na Resa wabesenga nti musike wa Serubaberi,
na Serubaberi wabesenga nti musike wa Saratieri,
na Saratieri wabesenga nti musike wa Neri,
na Neri wabesenga nti
28musike wa Mereki,
na Mereki wabesenga nti musike wa Ati,
na Ati wabesenga nti musike wa Kosamu,
na Kosamu wabesenga nti musike wa Erimatamu,
na Erimatamu wabesenga nti musike wa Eri.
29Na Eri wabesenga nti musike wa Yeshua,
na Yeshua wabesenga nti musike wa Erieseri,
na Erieseri wabesenga nti musike wa Yorimu,
na Yorimu wabesenga nti musike wa Matati,
na Matati wabesenga nti musike wa Rawi.
30Na Rawi wabesenga nti musike wa Simioni,
na Simioni wabesenga nti musike wa Yuta,
na Yuta wabesenga nti musike wa Yosefu,
na Yosefu wabesenga nti musike wa Yonamu,
na Yonamu wabesenga nti musike wa Eriakimu.
31Na Eriakimu wabesenga nti musike wa Merea
na Merea wabesenga nti musike wa Mena,
na Mena wabesenga nti musike wa Matata,
na Matata wabesenga nti musike wa Natani,
na Natani wabesenga nti musike wa Ndauti.
32Na Ndauti wabesenga nti musike wa Yese
na Yese wabesenga nti musike wa Obeti,
na Obeti wabesenga nti musike wa Buasi,
na Buasi wabesenga nti musike wa Sarumoni,
na Sarumoni wabesenga nti musike wa Nasoni.
33Na Nasoni wabesenga nti musike wa Aminatabu
na Aminatabu wabesenga nti musike wa Atimini,
na Atimini wabesenga nti musike wa Ramu,
na Ramu wabesenga nti musike wa Esironi,
na Esironi wabesenga nti musike wa Peresi,
na Peresi wabesenga nti musike wa Yuta.
34Na Yuta wabesenga nti musike wa Yakobo
na Yakobo wabesenga nti musike wa Isake,
na Isake wabesenga nti musike wa Iburahimu
na Iburahimu wabesenga nti musike wa Tera
na Tera wabesenga nti musike wa Nahori.
35Na Nahori wabesenga nti musike wa Serungu,
Serungu wabesenga nti musike wa Reu
na Reu wabesenga nti musike wa Perengi,
na Perengi wabesenga nti musike wa Eberi,
na Eberi wabesenga nti musike wa Sera, na Sera wabesenga
36nti musike wa Kainama,
na Kainama wabesenga nti musike wa Aripakisati,
na Aripakisati wabesenga nti musike wa Semu,
na Semu wabesenga nti musike wa Noa,
na Noa wabesenga nti musike wa Rameke.
37Na Rameke wabesenga nti musike wa Metusera,
na Metusera wabesenga nti musike wa Enoke
na Enoke wabesenga nti musike wa Yareti,
na Yareti wabesenga nti musike wa Mahareri,
na Mahareri wabesenga nti musike wa Kainama.
38Na Kainama wabesenga nti musike wa Enosi,
na Enosi wabesenga nti musike wa Seti,
na Seti wabesenga nti musike wa Andamu,
na Andamu wabumbwanga na Ongo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Ruka 3: nyj
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development
Ruka 3
3
Emahubiri a Yohana Murubiki
(Mat 3.1-12; Mar 1.1-8; Yoh 1.19-28)
1Mu mwaka w'erikumi n'isanu w'ebwami bwa Tiberio mubake wa ku Roma, ebakoranga nae nge bano: Ponso Pirato nti nge wasimanire echuo cha ku Yundea, na Herote nti nge wasimanire ku Ngariraya, na musike wabo Firipo nti wasimanire echuo cha ku Iturea na cha ku Tarakoniti. Risania nae ntwasimanire echuo cha ku Abirene. 2Anasi bana Kayafa nabo babesenga nti nge bakuhani bakiri. Mu matu ngo, Ongo waninka Yohana musike wa Sakaria ekinwa chae nti uri munkati n'ebweru. 3Yohana wetana mu byuo biti bya mwendende erusi Yorondani, nti uhubiringi eMwasi Wakonda. Were ebea mbu: «Mubunduke kongo mureke esansambi sinu, murubikwe, na Ongo wasebusasira.» 4Ngebumbo, ebinwa byabererera ebyaandikanga mutahwa Isaya mu kitabo chae mbu:
«Murenge wa mwea ukuange mu bweru mbu:
‹Mutunganyanye ense ya Nyere Kuritu, muombore ekusetayo we!
5Kira mpuku isebumbirwa.
Kira ntata na kira ou biserengechiwa.
Esanse saomba-omba siseomborwayo,
n'esanse s'ebiribu sisebumbirwayo.
6Kira mwea wasungi imbu bukianga Ongo washukaya.›»
7Nampo bea bingi beyerenga Yohana warubike bo. Nae were bo mbu: «Banu muri buri nsoka! Banu muhakange mbu mumakocha ibeka ebusubuke bwa Ongo imbu bweyange? 8Kai mwendi mushea mu mikorere mbu mumabunduka mwireke esansambi sinu. Kiro mwendi mwitata ho mbu Iburahimu nge titanku winu. Nibwirengi mbu Ongo wamukocha ibundura emakoi ano abesi bana ba Iburahimu! 9N'enompena, emwanda ngie uri hitina n'emiti. Kira muti ingu ntwabuta byuma byakonda usekerwa n'itawa munkati n'ekasha.»
10Ngerikia ke ebea bamushisha mbu: «Tukie ke buni?» 11Nae wasako bo mbu: «Kinsi ngu uri na nchangi sibi waninkane nima kuri ingu usira kikai, nangu uri na bio nae wakie hotu bubo.» 12Batuanyi ba horo nabo bamweyere hotu kongo warubika bo. Bamushisha mbu: «eMuhani, tukie buni?» 13Na Yohana mbu: «Kiro mwendi banu mutarikange bimpe hiyo nambi byakongwa mu mituro.»
14Ebasura nabo bamushisha mbu: «Na bate tukie buni?» Nae wasako bo mbu: «Kiro mwendi muronja bukongobanya mu mwea uti-uti abe imuhambike kinwa, ina mwendi mumoere ebihembo byinu.»
15Ebea babesenga barindirengi erieya ra Kirisitu, n'ebati baanikira mbu kuti ke Yohana nge iwe. 16Nampo, Yohana were bo mbu: «Ani naburubika mu mecha, ina ingu weyange kuruma nani uri na maa inirenga. Kasa nani ntínakomenwa iobora n'emirí y'ebirato byae. Iwe useburubika mu Mutima Washurukara na mu kasha. 17Watinge rweri mu mine yae mwifufura engano. Usekumanyanya engano n'iranga yo mu mwiso wae, ina waseshika ebifufuru mu kasha inki katarimanga.»
18Yohana wabesenga uturengi ebea mbo eMwasi Wakonda n'ininka bo mahano mingi. 19Emubake Herote wabinga Herotia mukari wa Firipo musikyabo. Wákora hotu bimpe bibí bingi. Bushwa nambyo, Yohana wamufine. 20Ina Herote watarika tu kimpe kibi mwitaa Yohana mu mwiyororo.
Erirubikwa ra Yesu
(Mat 3.13-17; Mar 1.9-11)
21Ebea bati mbo barekia bamarubikwa, Yesu nae warubikwa. Warekia uhemange, embingu yoboka, 22eMutima Washurukara wahite hiyo nae kimubi buri pisho. Na murenge warukirwa ituka mu mbingu weba mbu: «Ǒngo nge musike wani kitwana chani, nakushima nguru.»
Ekisasa cha Yesu
(Mat 1.1-17)
23Yesu warekia wabucha emurimo wae, wabesenga nti uri na myaka buna makumi ashatu. Ebea babesenga bahakange mbu Yesu musike wa Yosefu.
Yosefu wabesenga nti musike wa Heri,
24na Heri wabesenga nti musike wa Matati,
na Matati wabesenga nti musike wa Rawi,
na Rawi wabesenga nti musike wa Mereki,
na Mereki wabesenga nti musike wa Yana,
na Yana wabesenga nti musike wa Yosefu.
25Na Yosefu wabesenga nti musike wa Matatia,
na Matatia wabesenga nti musike wa Amosi,
na Amosi wabesenga nti musike wa Nahumu,
na Nahumu wabesenga nti musike wa Esiri,
na Esiri wabesenga nti musike wa Nake,
26na Nake wabesenga nti musike wa Mati,
na Mati wabesenga nti musike wa Matatia
na Matatia wabesenga nti musike wa Simei,
na Simei wabesenga nti musike wa Yoseki
na Yoseki wabesenga nti musike wa Yota.
27Na Yota wabesenga nti musike wa Yoanani,
na Yoanani wabesenga nti musike wa Resa,
na Resa wabesenga nti musike wa Serubaberi,
na Serubaberi wabesenga nti musike wa Saratieri,
na Saratieri wabesenga nti musike wa Neri,
na Neri wabesenga nti
28musike wa Mereki,
na Mereki wabesenga nti musike wa Ati,
na Ati wabesenga nti musike wa Kosamu,
na Kosamu wabesenga nti musike wa Erimatamu,
na Erimatamu wabesenga nti musike wa Eri.
29Na Eri wabesenga nti musike wa Yeshua,
na Yeshua wabesenga nti musike wa Erieseri,
na Erieseri wabesenga nti musike wa Yorimu,
na Yorimu wabesenga nti musike wa Matati,
na Matati wabesenga nti musike wa Rawi.
30Na Rawi wabesenga nti musike wa Simioni,
na Simioni wabesenga nti musike wa Yuta,
na Yuta wabesenga nti musike wa Yosefu,
na Yosefu wabesenga nti musike wa Yonamu,
na Yonamu wabesenga nti musike wa Eriakimu.
31Na Eriakimu wabesenga nti musike wa Merea
na Merea wabesenga nti musike wa Mena,
na Mena wabesenga nti musike wa Matata,
na Matata wabesenga nti musike wa Natani,
na Natani wabesenga nti musike wa Ndauti.
32Na Ndauti wabesenga nti musike wa Yese
na Yese wabesenga nti musike wa Obeti,
na Obeti wabesenga nti musike wa Buasi,
na Buasi wabesenga nti musike wa Sarumoni,
na Sarumoni wabesenga nti musike wa Nasoni.
33Na Nasoni wabesenga nti musike wa Aminatabu
na Aminatabu wabesenga nti musike wa Atimini,
na Atimini wabesenga nti musike wa Ramu,
na Ramu wabesenga nti musike wa Esironi,
na Esironi wabesenga nti musike wa Peresi,
na Peresi wabesenga nti musike wa Yuta.
34Na Yuta wabesenga nti musike wa Yakobo
na Yakobo wabesenga nti musike wa Isake,
na Isake wabesenga nti musike wa Iburahimu
na Iburahimu wabesenga nti musike wa Tera
na Tera wabesenga nti musike wa Nahori.
35Na Nahori wabesenga nti musike wa Serungu,
Serungu wabesenga nti musike wa Reu
na Reu wabesenga nti musike wa Perengi,
na Perengi wabesenga nti musike wa Eberi,
na Eberi wabesenga nti musike wa Sera, na Sera wabesenga
36nti musike wa Kainama,
na Kainama wabesenga nti musike wa Aripakisati,
na Aripakisati wabesenga nti musike wa Semu,
na Semu wabesenga nti musike wa Noa,
na Noa wabesenga nti musike wa Rameke.
37Na Rameke wabesenga nti musike wa Metusera,
na Metusera wabesenga nti musike wa Enoke
na Enoke wabesenga nti musike wa Yareti,
na Yareti wabesenga nti musike wa Mahareri,
na Mahareri wabesenga nti musike wa Kainama.
38Na Kainama wabesenga nti musike wa Enosi,
na Enosi wabesenga nti musike wa Seti,
na Seti wabesenga nti musike wa Andamu,
na Andamu wabumbwanga na Ongo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
2025 GAPLCDI, Group of Associations for the Promotion of Languages, Cultures for Integral Development