YOANI 8
8
1Endolo Yesu akɛɛ ta ngomba ɛ mele ma Olive. 2Ngɔngɔ dja busa bokina sɔɔ, asɔmbɔ ta tepelo ko bato basusu babatama mbuti na nde. Adaa ko abanga obaleha. 3Bato ba edjebeli ɛ mibeko na Bafalusai badoa na mwali ɔtɛmbɔlɔ bo. Bamoemea boso ba bato basusu 4ko babala na Yesu boo: «Molehi, lokundumodjai mwali hoo akɔɔ bɔɔli. 5Mose alopa enɔli ta mobeko boo laowoe bali ba moda muu na ndeke. Ko wɛ, ɔbali enao?» 6Babalaka modjɔ mua tina ɛ omomeka, bɛngɛ boo bamopunde. Endolo Yesu asunama ko abanga okoma na mosapi ta kpɔtɔ. 7Ena ɔdakabo oko bamohɔdja, Yesu asunoa ko abala na bu boo: «Yɛɛ omɔti ɔ bono odii pɛpɛ okɔ isumu amolɛ mondeke boso.» 8Bea asunama naikina ko asɔmbɔ okoma ta kpɔtɔ. 9Ehole ɛoka bo bibaeli bia, basasua omɔti na omɔti, obanga na basuku. Yesu adika yo buki nɔbɔ mwali, ona ɔdaka ena aemi boso ba nde. 10Na bea Yesu asunoa ko abala na nde boo: «Mwali, odii bia ibaopundaki hɔɔ? Pɛpɛ moto odumbi na ikambo?» – 11Amosɔmbɛdja boo: «Kumu, pɛpɛ moto.» Yesu abala na nde boo: «Mbai koko, naodumbiti na ikambo. Ohɔni oyana, endolo donga hadɛdi, pɛpɛ okɔ isumu.»]
Yesu, ohuu ba ngondo
12Yesu abala na bu koko boo: «Mbai nadii ohuu ba ngondo. Ona ɔkimanakani adihabi ohuu ba mohelo ko adaletebi ta modidi.» 13Bafalusai babala na nde boo: «Odii osapa tati tina ɛ wɛ mɛɛnɛ; tati ɛ wɛ editi sooti.» 14Yesu abasɔmbɛdja boo: «Noko ekadaa boo napi tati tina ɛ mbai mɛɛnɛ, tati ɛ mbai edii sooti, tina ɛ boo nadjebaka esika ɛdonga mbai ko esika ɛkeke mbai. Endolo ino, otadjebakani dɔngɔ ladonga mbai ko lakeke mbai. 15Ino okasambedjaeni na omoto; mbai tesambejae moto. 16Endolo, ekadaa boo naimei osambedja, esambi ɛ mbai edii sooti, tina ɛ boo naditi mbai buki tina ɛ osambedja, endolo Tata ona ɔlomani adii na mbai engbanga. 17Ɛkomama ta mobeko ma boono boo ekadaa boo tati epami na bato babae, tati ena edii sooti. 18Napaka tati tina ɛ mbai mɛɛnɛ ko Tata ona ɔlomani adii opa koko tati tina ɛ mbai.» 19Bafalusai bamohɔdja boo: «Odii Sangwao hɔɔ?» Yesu abasɔmbɛdja boo: «Otadjebakani na mbai na Tata. Okɔkino djebanini, eke odjebini koko Tata.» 20Yesu abala na bu bibaeli bia ehole ɛlehaka yo ta tepelo, mbuti na esika ɛisaka bo bipeeli. Pɛpɛ moto ɔmopea, tina ɛ boo ehole ɛ nde eipaka imea.
Yesu adjebedjai okɛ ba nde mbuti na Sango
21Yesu abala na bu koko boo: «Mbai nakeke; ohombaleanini, endolo ogwaleani ta ndanda ɛ isumu la bono. Ohɔneteleani okɛ ta esika ekɛlea mbai.» 22Bea Bayuda basabaleaka boo: «Ekɛɛlea yo asaowa yo mɛɛnɛ, tin'ɛ abalaka boo: “Esika ekɛɛlea mbai, ohɔneteleani okɛ oho”?» 23Yesu abala na bu boo: «Ino odini bato ba nase, endolo mbai nadongi odiko. Ino odini bato ba ngondo hee, endolo mbai naditi moto ɔ ngondo hee. 24Edii tina ɛbala mbai na nu boo ogwaleani ta ndanda ɛ masumu ma boono. Tina ɛ boo ogwaleani ta masumu ma boono omitidhimani boo mbai “nadii ona odii”.» – 25Bamohɔdja boo: «Wɛ odii nda?» Yesu abasɔmbɛdja boo: «Ona ɔbala mbai na nu donga ibange. 26Nadii na midjɔ mike ma obala ko maosambɛdja diko la boono. Endolo nadjebedjaka ta ngondo oko mua imaoka mbai odii ona ɔlomani; ko yo, akabale sooti.»
27Baidjeba boo abalaka na bu tina ɛ Sango. 28Bea Yesu abala na bu boo: «Ehole eihwedjabino Mwana ɔ moto diko, odjebabini boo mbai “nadii ona odii”; odjebabini boo nitakɔkɔ modjɔ momɔti na opala ba mbai: nabalaka oko mua imalehani Tata. 29Ona ɔlomani adii na mbai engbanga; aikinani mbai buki, tina ɛ boo ehole esusu nakakɔe midjɔ imikamosepedjae.» 30Ehole ɛdaka Yesu abala bea, bato bike bamodhimea.
Basɔmi na babuli
31Bea Yesu abala na Bayuda ibamodhimea boo: «Ekadaa boo onɛngɛdjaini ta tei ɛ ebaeli ɛ mbai, odiini sooti mɛɛnɛ batingami ba mbai; 32na bea odjebaleani sooti ko sooti eoimedjaleani basɔmi.» 33Bamosɔmbɛdja boo: «Lodii mbota ɛ Abalayama ko laida noko osinɛɛ babuli ba moto. Moda ndani ohɔni obala nasu boo: “Oimeleani basɔmi”?» 34Yesu abasɔmbɛdja boo: «Edii bea, nabalaka na nu sooti: moto mosusu ona odii okɔ isumu adii mobuli ɔ isumu. 35Mobuli tadikame seko ta ibota, endolo mwana ɔ ibota akadikame seko. 36Ekadaa boo Mwana aodongedjaini ta ibuli, odabini sooti basɔmi. 37Nadjebi boo odiini mbota ɛ Abalayama. Endolo ɔhombakani boo ɔowonini, tina ɛ boo todhimeni bibaeli ba mbai. 38Mbai, nabalaka midjɔ imainedjani Tata, endolo ino, ɔkɔkɔni midjɔ imabala sangwanu na nu.» 39Bamosɔmbɛdja boo: «Sangwasu, edii Abalayama.» – Yesu abala na bu boo: «Ekadaa boo odakini bana ba Abalayama, okɔki kɔɔni misala ma Abalayama. 40Endolo hadɛdi, noko nabali na nu sooti ɛikoa mbai odii Ndjambe, ɔhombakani boo ɔwonini. Abalayama aikɔ moda mua! 41Ino, ɔkɔkɔni misala moda momɔti na sangwanu.» Ibo bamosɔmbɛdja boo: «Iso loditi bana ba bɔɔli. Lodii na Sɛngɛmoto omɔti, Ndjambe.» 42Yesu abala na bu boo: «Ekadaa sooti boo Ndjambe adii Sangwanu, okɔkipalanini, tina ɛ boo nadonga odii Ndjambe ko nadii haa tina ɛ nde. Naidoa na opala ba mbai mɛɛnɛ, endolo edii yo moto ɔlomani. 43Tina ndani otasipoakani mii imabalaka mbai? Tina ɛ boo otakini esipoli ɛ ooka bibaeli ba mbai. 44Sangwanu edii djabulu ko okapale okɔɔni oko midjɔ imikapale yo. Adii moowoi donga ibange. Aemiti ta sooti tina ɛ boo sooti editi ta tei ɛ nde. Aekelana na epulu ko epulu ena ekadonge ta molema ma nde, tina ɛ boo adii moto ɔ epulu ko sɛngɛ epulu. 45Endolo mbai nabalaka sooti ko ta tina ena otadhimeakanini. 46Ona ohɔni ta ndanda ɛ boono oinedja boo nakɔɔ isumu nda? Ko ekadaa boo nabalaka sooti, tina eloni no odhimeani nda? 47Ona odii ɔ Ndjambe akaoke bibaeli ba Ndjambe. Endolo ino oditini bato ba Ndjambe ko na tina ena tookeni.»
Yesu na Abalayama
48Bayuda basɔmbɛdja Yesu boo: «Oeni modjɔ imabalaka so odii moto ɔ Samalia ko mwembo mobe modii ta tei ɛ wɛ?» 49Yesu asɔmbɛdja boo: «Naditi na mwembo mobe, endolo nakakumedjae Tata ko ino, ɔsɛtɔdjakanini. 50Te hombe ekumu tina ɛ mbai mɛɛnɛ. Edii na moto omɔti ɔyehombaka tina ɛ mbai ko ona ɔsambedjaka. 51Edii bea, nabali na nu sooti boo: Ona osumaka bibaeli ba mbai agwɛtebi.»
52Bea Bayuda babala boo: «Hadɛdi lodjebi boo mwembo mobe modii ta tei ɛ wɛ! Abalayama agwa, batɛli bagwa, ko wɛ, obalaka boo: “Ona ɔsumaka bibaeli ba mbai atagwa noko osinɛɛ.” 53Wɛ ɔlɛdjaka boo onoi sangwasu Abalayama? Yo agwa, batɛli bagwa koko. Ɔsatombaka elengɛɛ nda?» 54Yesu asɔmbɛdja boo: «Ekadaa boo nasakumedjaka mbai mɛɛnɛ, ekumu ɛ mbai editi na tina. Ona okakumedjaeni edii Tata. Ino, okabaleni na nde boo: “Adii Ndjambe ɔ booso”, 55noko bea tomodjebeni. Mbai namodjebaka. Nakabala boo temodjebe, naimei moto ɔ epulu elengɛɛ ino. Endolo mbai namodjebaka ko nakasume bibaeli ba nde. 56Sangwanu Abalayama, adaa na sepi ena olɛdjaka yo boo aenɛlea iswi la mbai; alienɛ ko aluma na sepi.» 57Bayuda babala na Yesu boo: «Edii yee, wɛ opakita kokedja noko bianga tuku itano ko odii obala boo oenɛ Abalayama?» 58Yesu abasɔmbɛdja boo: «Edii bea, nabali na nu sooti: boso ba boo Abalayama abotame, “nadii”.» 59Na bea batuta ndeke bɛngɛ bamolɛ. Endolo Yesu asabomba ko aimwana ta tepelo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
YOANI 8: ngc
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
YOANI 8
8
1Endolo Yesu akɛɛ ta ngomba ɛ mele ma Olive. 2Ngɔngɔ dja busa bokina sɔɔ, asɔmbɔ ta tepelo ko bato basusu babatama mbuti na nde. Adaa ko abanga obaleha. 3Bato ba edjebeli ɛ mibeko na Bafalusai badoa na mwali ɔtɛmbɔlɔ bo. Bamoemea boso ba bato basusu 4ko babala na Yesu boo: «Molehi, lokundumodjai mwali hoo akɔɔ bɔɔli. 5Mose alopa enɔli ta mobeko boo laowoe bali ba moda muu na ndeke. Ko wɛ, ɔbali enao?» 6Babalaka modjɔ mua tina ɛ omomeka, bɛngɛ boo bamopunde. Endolo Yesu asunama ko abanga okoma na mosapi ta kpɔtɔ. 7Ena ɔdakabo oko bamohɔdja, Yesu asunoa ko abala na bu boo: «Yɛɛ omɔti ɔ bono odii pɛpɛ okɔ isumu amolɛ mondeke boso.» 8Bea asunama naikina ko asɔmbɔ okoma ta kpɔtɔ. 9Ehole ɛoka bo bibaeli bia, basasua omɔti na omɔti, obanga na basuku. Yesu adika yo buki nɔbɔ mwali, ona ɔdaka ena aemi boso ba nde. 10Na bea Yesu asunoa ko abala na nde boo: «Mwali, odii bia ibaopundaki hɔɔ? Pɛpɛ moto odumbi na ikambo?» – 11Amosɔmbɛdja boo: «Kumu, pɛpɛ moto.» Yesu abala na nde boo: «Mbai koko, naodumbiti na ikambo. Ohɔni oyana, endolo donga hadɛdi, pɛpɛ okɔ isumu.»]
Yesu, ohuu ba ngondo
12Yesu abala na bu koko boo: «Mbai nadii ohuu ba ngondo. Ona ɔkimanakani adihabi ohuu ba mohelo ko adaletebi ta modidi.» 13Bafalusai babala na nde boo: «Odii osapa tati tina ɛ wɛ mɛɛnɛ; tati ɛ wɛ editi sooti.» 14Yesu abasɔmbɛdja boo: «Noko ekadaa boo napi tati tina ɛ mbai mɛɛnɛ, tati ɛ mbai edii sooti, tina ɛ boo nadjebaka esika ɛdonga mbai ko esika ɛkeke mbai. Endolo ino, otadjebakani dɔngɔ ladonga mbai ko lakeke mbai. 15Ino okasambedjaeni na omoto; mbai tesambejae moto. 16Endolo, ekadaa boo naimei osambedja, esambi ɛ mbai edii sooti, tina ɛ boo naditi mbai buki tina ɛ osambedja, endolo Tata ona ɔlomani adii na mbai engbanga. 17Ɛkomama ta mobeko ma boono boo ekadaa boo tati epami na bato babae, tati ena edii sooti. 18Napaka tati tina ɛ mbai mɛɛnɛ ko Tata ona ɔlomani adii opa koko tati tina ɛ mbai.» 19Bafalusai bamohɔdja boo: «Odii Sangwao hɔɔ?» Yesu abasɔmbɛdja boo: «Otadjebakani na mbai na Tata. Okɔkino djebanini, eke odjebini koko Tata.» 20Yesu abala na bu bibaeli bia ehole ɛlehaka yo ta tepelo, mbuti na esika ɛisaka bo bipeeli. Pɛpɛ moto ɔmopea, tina ɛ boo ehole ɛ nde eipaka imea.
Yesu adjebedjai okɛ ba nde mbuti na Sango
21Yesu abala na bu koko boo: «Mbai nakeke; ohombaleanini, endolo ogwaleani ta ndanda ɛ isumu la bono. Ohɔneteleani okɛ ta esika ekɛlea mbai.» 22Bea Bayuda basabaleaka boo: «Ekɛɛlea yo asaowa yo mɛɛnɛ, tin'ɛ abalaka boo: “Esika ekɛɛlea mbai, ohɔneteleani okɛ oho”?» 23Yesu abala na bu boo: «Ino odini bato ba nase, endolo mbai nadongi odiko. Ino odini bato ba ngondo hee, endolo mbai naditi moto ɔ ngondo hee. 24Edii tina ɛbala mbai na nu boo ogwaleani ta ndanda ɛ masumu ma boono. Tina ɛ boo ogwaleani ta masumu ma boono omitidhimani boo mbai “nadii ona odii”.» – 25Bamohɔdja boo: «Wɛ odii nda?» Yesu abasɔmbɛdja boo: «Ona ɔbala mbai na nu donga ibange. 26Nadii na midjɔ mike ma obala ko maosambɛdja diko la boono. Endolo nadjebedjaka ta ngondo oko mua imaoka mbai odii ona ɔlomani; ko yo, akabale sooti.»
27Baidjeba boo abalaka na bu tina ɛ Sango. 28Bea Yesu abala na bu boo: «Ehole eihwedjabino Mwana ɔ moto diko, odjebabini boo mbai “nadii ona odii”; odjebabini boo nitakɔkɔ modjɔ momɔti na opala ba mbai: nabalaka oko mua imalehani Tata. 29Ona ɔlomani adii na mbai engbanga; aikinani mbai buki, tina ɛ boo ehole esusu nakakɔe midjɔ imikamosepedjae.» 30Ehole ɛdaka Yesu abala bea, bato bike bamodhimea.
Basɔmi na babuli
31Bea Yesu abala na Bayuda ibamodhimea boo: «Ekadaa boo onɛngɛdjaini ta tei ɛ ebaeli ɛ mbai, odiini sooti mɛɛnɛ batingami ba mbai; 32na bea odjebaleani sooti ko sooti eoimedjaleani basɔmi.» 33Bamosɔmbɛdja boo: «Lodii mbota ɛ Abalayama ko laida noko osinɛɛ babuli ba moto. Moda ndani ohɔni obala nasu boo: “Oimeleani basɔmi”?» 34Yesu abasɔmbɛdja boo: «Edii bea, nabalaka na nu sooti: moto mosusu ona odii okɔ isumu adii mobuli ɔ isumu. 35Mobuli tadikame seko ta ibota, endolo mwana ɔ ibota akadikame seko. 36Ekadaa boo Mwana aodongedjaini ta ibuli, odabini sooti basɔmi. 37Nadjebi boo odiini mbota ɛ Abalayama. Endolo ɔhombakani boo ɔowonini, tina ɛ boo todhimeni bibaeli ba mbai. 38Mbai, nabalaka midjɔ imainedjani Tata, endolo ino, ɔkɔkɔni midjɔ imabala sangwanu na nu.» 39Bamosɔmbɛdja boo: «Sangwasu, edii Abalayama.» – Yesu abala na bu boo: «Ekadaa boo odakini bana ba Abalayama, okɔki kɔɔni misala ma Abalayama. 40Endolo hadɛdi, noko nabali na nu sooti ɛikoa mbai odii Ndjambe, ɔhombakani boo ɔwonini. Abalayama aikɔ moda mua! 41Ino, ɔkɔkɔni misala moda momɔti na sangwanu.» Ibo bamosɔmbɛdja boo: «Iso loditi bana ba bɔɔli. Lodii na Sɛngɛmoto omɔti, Ndjambe.» 42Yesu abala na bu boo: «Ekadaa sooti boo Ndjambe adii Sangwanu, okɔkipalanini, tina ɛ boo nadonga odii Ndjambe ko nadii haa tina ɛ nde. Naidoa na opala ba mbai mɛɛnɛ, endolo edii yo moto ɔlomani. 43Tina ndani otasipoakani mii imabalaka mbai? Tina ɛ boo otakini esipoli ɛ ooka bibaeli ba mbai. 44Sangwanu edii djabulu ko okapale okɔɔni oko midjɔ imikapale yo. Adii moowoi donga ibange. Aemiti ta sooti tina ɛ boo sooti editi ta tei ɛ nde. Aekelana na epulu ko epulu ena ekadonge ta molema ma nde, tina ɛ boo adii moto ɔ epulu ko sɛngɛ epulu. 45Endolo mbai nabalaka sooti ko ta tina ena otadhimeakanini. 46Ona ohɔni ta ndanda ɛ boono oinedja boo nakɔɔ isumu nda? Ko ekadaa boo nabalaka sooti, tina eloni no odhimeani nda? 47Ona odii ɔ Ndjambe akaoke bibaeli ba Ndjambe. Endolo ino oditini bato ba Ndjambe ko na tina ena tookeni.»
Yesu na Abalayama
48Bayuda basɔmbɛdja Yesu boo: «Oeni modjɔ imabalaka so odii moto ɔ Samalia ko mwembo mobe modii ta tei ɛ wɛ?» 49Yesu asɔmbɛdja boo: «Naditi na mwembo mobe, endolo nakakumedjae Tata ko ino, ɔsɛtɔdjakanini. 50Te hombe ekumu tina ɛ mbai mɛɛnɛ. Edii na moto omɔti ɔyehombaka tina ɛ mbai ko ona ɔsambedjaka. 51Edii bea, nabali na nu sooti boo: Ona osumaka bibaeli ba mbai agwɛtebi.»
52Bea Bayuda babala boo: «Hadɛdi lodjebi boo mwembo mobe modii ta tei ɛ wɛ! Abalayama agwa, batɛli bagwa, ko wɛ, obalaka boo: “Ona ɔsumaka bibaeli ba mbai atagwa noko osinɛɛ.” 53Wɛ ɔlɛdjaka boo onoi sangwasu Abalayama? Yo agwa, batɛli bagwa koko. Ɔsatombaka elengɛɛ nda?» 54Yesu asɔmbɛdja boo: «Ekadaa boo nasakumedjaka mbai mɛɛnɛ, ekumu ɛ mbai editi na tina. Ona okakumedjaeni edii Tata. Ino, okabaleni na nde boo: “Adii Ndjambe ɔ booso”, 55noko bea tomodjebeni. Mbai namodjebaka. Nakabala boo temodjebe, naimei moto ɔ epulu elengɛɛ ino. Endolo mbai namodjebaka ko nakasume bibaeli ba nde. 56Sangwanu Abalayama, adaa na sepi ena olɛdjaka yo boo aenɛlea iswi la mbai; alienɛ ko aluma na sepi.» 57Bayuda babala na Yesu boo: «Edii yee, wɛ opakita kokedja noko bianga tuku itano ko odii obala boo oenɛ Abalayama?» 58Yesu abasɔmbɛdja boo: «Edii bea, nabali na nu sooti: boso ba boo Abalayama abotame, “nadii”.» 59Na bea batuta ndeke bɛngɛ bamolɛ. Endolo Yesu asabomba ko aimwana ta tepelo.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)