Yohani 9
9
U Yesu akamuposya u mwanalume yo akapapiwa mufwamaso
1Bo akupulusannya, akamutesya umundu yo akaba mufwamaso ukufuma mo akapapiliwa. 2Abamanyili bake bakamulalusya bakati, “Mumanyisi, imba we wenu yo akananga, umundu uyu pamo bapapi bake, ukuti apapiwe mufwamaso?”
3U Yesu akabamula akati, “Atakaba weyuyo, pamo bapapi bake bo bakananga. Loli ichi chikabombiwa ukuti imbombo sya Chala sibonekelemo mumwake. 4Bo kukali kwelu tubaghile pakubomba imbombo ya yo akanduma. Ubusiku bukwisa bo nayumo umundu angabomba imbombo. 5Pakwikala une muchisu chapasi, ne bwelu bwa muchisu chapasi.”
6Bo ayugha sisisi, u Yesu akafwina amati pasi, akakandannya ilongwi na mati ghala, po akamupaka umundu yula ni longwi mumaso, 7akayugha ku kwake akati, “Bukagha uye usukusule muchisiba cha Silowamu.” (Cho chikung’anamula ukuti ukutumiwa). Po akabuka nukuya pakusukusula kumaso, po akanyokela bo akutesya.
8Abapalamani bake na bandu bo bakamutesyagha bwile bo akusuma suma bakalalusya bakati, “Imba te weyo akikalagha akasuma sumagha?” 9Bamo bakayugha ukuti, “We yuyo.” Bamo bakati, “Awe, Bakolanite bubu nawe.” Loli umwene akababusya akati, “Nene.”
10Bakayugha ku kwake bakati, “Imba amaso ghako ghakutesya buli buli?”
11Umwene akamula akati, “Umunndu yo bakuti Yesu, akakanda ilongwi nukumbaka ku maso, akambusya akati, ‘Bukagha kasukusule kumaso muchisiba cha Silowamu. Po ngabuka nukusukusula kumaso, po ghakanda pakutesya.’”
12Po bakati ku kwake, “Imba ali ko kwighi umundu yuyuyu?”
Akayugha akati, “Ndamenyeko.”
Aba Falisayi bakulondelesya isya kuposiwa kwake
13Abandu bakamubika ku Bafalisayi umundu yo kale akaba mufwamaso, 14chifukwa likaba lisiku lya kutusya lyo u Yesu akakandannya ilongwi nukuposya umundu yula. 15Abafalisayi bakamulalusya sona namo amaso ghake ghakighukila. Po umwene akababusya akati, “Akambaka ilongwi mumaso ghangu, po ngasukusula kumaso, po ipano ngutesya.”
16Bamo Abafalisayi bakayugha bakati, “Umundu uyu atafumite kwa Chala ukunangannya ululaghilo lwa lisiku lyakutusya.” Loli bamo bakayugha bakati,
“Imba umundu wa mbibi angabomba ifiswigho? Po bakagabingana bene.”
17Bakayugha sona ku mundu umufwamaso yula bakati, “Imba uwe ukuyugha choni nisya mundu uyu, pakuti ukuti akakwighula amaso?” Akamula akati, “We musololi.”
18Abalongosi aba Chiyuda batakalondagha pakusubila ukuti akaba mufwamaso, sona ipano akutesya, mupaka bakabitisya abapapi ba yo akighuka amaso, 19bakabalalusya abene akati, “Imba uyu mwana winyu, yo mukuti akapapiwa mufwamaso, po akutesya buli buli?”
20Abapapi bake bakamula bakati, “Tusimenye ukuti mwana witu, sona tusimenye ukuti akapapiwa mufwamaso, 21loli tutakumanya namo akutesekesya ipano, pamo tutakumumanya yo akamwighula amaso ghake, mulalusye yuyo. Pakuti wepe we songo angiyughila mwene.” 22Abapapi bake bakayugha isi chifukwa chakuti bakaboghopagha abalongosi ba Chiyuda, pakuti ablongosi aba Chiyuda bakapangana kale ukuti umundu wesi yo akwisa pakwitikisya ukuti u Yesu we Kilisitu, akwisa pakwepusiwa munyumba yakwiputilamo. 23Cho chifukwa abapapi bake bakayugha bakati, “We mundu usongo, mumulalusye yuyo.”
24Po bakamwitisya sona ulwa bubili umundu yo akaba mufwamanso nukuyugha ukuti, “Lapa pamaso pa Chala ukuti ukwisa pakuyugha ubwanaloli. Utwe tusimenye ukuti umundu uyo wambibi.”
25Po umwene akamula akati, “Pakuti wambibi, ndasimenye. Ichindu choka cho njimenye chakuti ngaba mufwamaso, loli ipano ngutesya.”
26Po bakamulalusya umwene bakati, “Imba abombite choni ku kwako? Akakwighula buli buli amaso ghako?”
27Akabamula abene akati, “Mbabusisye kale, loli mutakulonda ukwifwa. Imba choni cho mukulonda ukuti mwifwe sona? Imba numwe mukulonda ukuba bamanyili bake?”
28Po abene bakamutuka bakati, “Uwe we mumanyili wa mundu uyu, loli utwe twe bamanyili ba Mozesi. 29Tusimenye ukuti u Chala akayugha nu Mozesi, loli isya mundu uyu tutasimenye, nako afumite tutamenyeko!”
30Umundu yula akabamula akati, “Ichi chakuswighisya ngani pakuti umwe mutamenyeko ko akafuma, loli akanyighula amaso. 31Utwe tusimenye ukuti u Chala atakwifwa abambibi, loli akwifwa mundu wesi yo akwiputa u Chala nukubomba syo akulonda. 32Ukwandila po pabwandilo bwa chisu chapasi tutifwilepo lumo ukuti umundu amwighula amaso yo akapapiwa mufwamaso. 33Pala umundu uyu atakafumagha kwa Chala, atangabomba nachimo.”
34Abene bakamula bakati, “Uwe ukapapiwa mumbibi, imba ukulonda ukutumanyisya utwe?” Po bakamufumya kusi munyumba ya kwiputilamo.
Ubufwamaso mwambepo
35U Yesu akifwa ukuti umundu yula bamufumyamo, bo amwagha akati, “Ukumusubila u Mwana wa Mundu?”
36Akamula akati, “Imba we wenu yuyuyo, Malafyale, mbusya ukuti nune musubile.”
37U Yesu akamubusya akati, “Wa mutesya, yo akuyugha nawe weyuyo.” 38Po umundu yula akati, “Malafyale, ngusubila.” Po akamufughamilila nukumwiputa.
39U Yesu akati, “Ngisa muchisu chapasi pakulonga umwakuti abafwamaso batesye, sona bo bakutesya babe bafwamaso.”
40Abafalisayi bamo bo bakaba nawe pala-pala bakifwa amasyu ghake nukumulalusya ukuti, “Imba utwe twe bafwamaso?”
41U Yesu akati, “Pala mukabanga bafwamaso ngali te mwe bambibi. Loli mukwiyugha mwebene ukuti, Tukutesya, cho chikung’anamula ukuti mukali mwe bambibi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohani 9: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Yohani 9
9
U Yesu akamuposya u mwanalume yo akapapiwa mufwamaso
1Bo akupulusannya, akamutesya umundu yo akaba mufwamaso ukufuma mo akapapiliwa. 2Abamanyili bake bakamulalusya bakati, “Mumanyisi, imba we wenu yo akananga, umundu uyu pamo bapapi bake, ukuti apapiwe mufwamaso?”
3U Yesu akabamula akati, “Atakaba weyuyo, pamo bapapi bake bo bakananga. Loli ichi chikabombiwa ukuti imbombo sya Chala sibonekelemo mumwake. 4Bo kukali kwelu tubaghile pakubomba imbombo ya yo akanduma. Ubusiku bukwisa bo nayumo umundu angabomba imbombo. 5Pakwikala une muchisu chapasi, ne bwelu bwa muchisu chapasi.”
6Bo ayugha sisisi, u Yesu akafwina amati pasi, akakandannya ilongwi na mati ghala, po akamupaka umundu yula ni longwi mumaso, 7akayugha ku kwake akati, “Bukagha uye usukusule muchisiba cha Silowamu.” (Cho chikung’anamula ukuti ukutumiwa). Po akabuka nukuya pakusukusula kumaso, po akanyokela bo akutesya.
8Abapalamani bake na bandu bo bakamutesyagha bwile bo akusuma suma bakalalusya bakati, “Imba te weyo akikalagha akasuma sumagha?” 9Bamo bakayugha ukuti, “We yuyo.” Bamo bakati, “Awe, Bakolanite bubu nawe.” Loli umwene akababusya akati, “Nene.”
10Bakayugha ku kwake bakati, “Imba amaso ghako ghakutesya buli buli?”
11Umwene akamula akati, “Umunndu yo bakuti Yesu, akakanda ilongwi nukumbaka ku maso, akambusya akati, ‘Bukagha kasukusule kumaso muchisiba cha Silowamu. Po ngabuka nukusukusula kumaso, po ghakanda pakutesya.’”
12Po bakati ku kwake, “Imba ali ko kwighi umundu yuyuyu?”
Akayugha akati, “Ndamenyeko.”
Aba Falisayi bakulondelesya isya kuposiwa kwake
13Abandu bakamubika ku Bafalisayi umundu yo kale akaba mufwamaso, 14chifukwa likaba lisiku lya kutusya lyo u Yesu akakandannya ilongwi nukuposya umundu yula. 15Abafalisayi bakamulalusya sona namo amaso ghake ghakighukila. Po umwene akababusya akati, “Akambaka ilongwi mumaso ghangu, po ngasukusula kumaso, po ipano ngutesya.”
16Bamo Abafalisayi bakayugha bakati, “Umundu uyu atafumite kwa Chala ukunangannya ululaghilo lwa lisiku lyakutusya.” Loli bamo bakayugha bakati,
“Imba umundu wa mbibi angabomba ifiswigho? Po bakagabingana bene.”
17Bakayugha sona ku mundu umufwamaso yula bakati, “Imba uwe ukuyugha choni nisya mundu uyu, pakuti ukuti akakwighula amaso?” Akamula akati, “We musololi.”
18Abalongosi aba Chiyuda batakalondagha pakusubila ukuti akaba mufwamaso, sona ipano akutesya, mupaka bakabitisya abapapi ba yo akighuka amaso, 19bakabalalusya abene akati, “Imba uyu mwana winyu, yo mukuti akapapiwa mufwamaso, po akutesya buli buli?”
20Abapapi bake bakamula bakati, “Tusimenye ukuti mwana witu, sona tusimenye ukuti akapapiwa mufwamaso, 21loli tutakumanya namo akutesekesya ipano, pamo tutakumumanya yo akamwighula amaso ghake, mulalusye yuyo. Pakuti wepe we songo angiyughila mwene.” 22Abapapi bake bakayugha isi chifukwa chakuti bakaboghopagha abalongosi ba Chiyuda, pakuti ablongosi aba Chiyuda bakapangana kale ukuti umundu wesi yo akwisa pakwitikisya ukuti u Yesu we Kilisitu, akwisa pakwepusiwa munyumba yakwiputilamo. 23Cho chifukwa abapapi bake bakayugha bakati, “We mundu usongo, mumulalusye yuyo.”
24Po bakamwitisya sona ulwa bubili umundu yo akaba mufwamanso nukuyugha ukuti, “Lapa pamaso pa Chala ukuti ukwisa pakuyugha ubwanaloli. Utwe tusimenye ukuti umundu uyo wambibi.”
25Po umwene akamula akati, “Pakuti wambibi, ndasimenye. Ichindu choka cho njimenye chakuti ngaba mufwamaso, loli ipano ngutesya.”
26Po bakamulalusya umwene bakati, “Imba abombite choni ku kwako? Akakwighula buli buli amaso ghako?”
27Akabamula abene akati, “Mbabusisye kale, loli mutakulonda ukwifwa. Imba choni cho mukulonda ukuti mwifwe sona? Imba numwe mukulonda ukuba bamanyili bake?”
28Po abene bakamutuka bakati, “Uwe we mumanyili wa mundu uyu, loli utwe twe bamanyili ba Mozesi. 29Tusimenye ukuti u Chala akayugha nu Mozesi, loli isya mundu uyu tutasimenye, nako afumite tutamenyeko!”
30Umundu yula akabamula akati, “Ichi chakuswighisya ngani pakuti umwe mutamenyeko ko akafuma, loli akanyighula amaso. 31Utwe tusimenye ukuti u Chala atakwifwa abambibi, loli akwifwa mundu wesi yo akwiputa u Chala nukubomba syo akulonda. 32Ukwandila po pabwandilo bwa chisu chapasi tutifwilepo lumo ukuti umundu amwighula amaso yo akapapiwa mufwamaso. 33Pala umundu uyu atakafumagha kwa Chala, atangabomba nachimo.”
34Abene bakamula bakati, “Uwe ukapapiwa mumbibi, imba ukulonda ukutumanyisya utwe?” Po bakamufumya kusi munyumba ya kwiputilamo.
Ubufwamaso mwambepo
35U Yesu akifwa ukuti umundu yula bamufumyamo, bo amwagha akati, “Ukumusubila u Mwana wa Mundu?”
36Akamula akati, “Imba we wenu yuyuyo, Malafyale, mbusya ukuti nune musubile.”
37U Yesu akamubusya akati, “Wa mutesya, yo akuyugha nawe weyuyo.” 38Po umundu yula akati, “Malafyale, ngusubila.” Po akamufughamilila nukumwiputa.
39U Yesu akati, “Ngisa muchisu chapasi pakulonga umwakuti abafwamaso batesye, sona bo bakutesya babe bafwamaso.”
40Abafalisayi bamo bo bakaba nawe pala-pala bakifwa amasyu ghake nukumulalusya ukuti, “Imba utwe twe bafwamaso?”
41U Yesu akati, “Pala mukabanga bafwamaso ngali te mwe bambibi. Loli mukwiyugha mwebene ukuti, Tukutesya, cho chikung’anamula ukuti mukali mwe bambibi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ