Yohani 10
10
Ichili cha mulisya ng’osi
1“Naloli, ngubabusya umwe ukuti wesi yo atakwendela pamulyango wachibagha cha ng’osi, loli akwendela musila iyingi, yuyuyu mwifi, sona mufyeka. 2Loli umundu yo akwingila pamulyango, yuyuyu yo mulisya ng’osi. 3Umulindilili akumwighulila umulyango wa chibagha chila. Ing’osi sikwifwa isyu lyake bo akusitisya amalita ghabo nu nukusifumya kusi. 4Bo akusifumya syosi kusi, umwene akutangila kundasi, isyene ing’osi sikumukonga munyuma pakuti silimenye isyu lyake. 5Umugheni sitakwisa pakumukonga, loli sikwisa pakumukinda pakuti sitisubile nisyu lya mugheni.” 6Ichili ichi u Yesu akayugha ku kwabo, loli abene bakapotwa pakusyaghannya syo akababusyagha.
U Yesu Mulisya Umwisa
7U Yesu akababusya sona akati, “Naloli ngubabusya ukuti une ne mulyango wa ng’osi. 8Bosi bo bakisa bongali pakwisa bo bifi, sona bafyeka, loli ing’osi sitakabifwila. 9Une ne mulyango, pala wesi yo akwingila ukwendela mu mwangu akwisa pakupokiwa, akwisa pakwingila nukufuma, po akwisa pakulyagha isote. 10Umwifi akwisa pakwiba, pakughogha nu kunangannya bubu. Une nisile ukuti babe nubumi, sona babe nabo ubwakwisula.”
11Une ne mulisya ng’osi umugholoke, umulisya umugholoke akufwila ing’osi syake. 12Umundu waganyu bubu yo te mulisya, sona ing’osi te syake, pala ayitesya imbumbi, akusileka ing’osi nukukinda, po imbumbi sikukolapo ing’osi sila nukusinyambannya. 13Umwene akukinda pakuti wambombo bubu, sona atakusipwelele ing’osi sila. 14Une ne mulisya ng’osi umugholoke, simenye ing’osi syangu, sona syope ing’osi syangu simenye, 15ukuyana bubu namo u Tata amanyile, sona nune mumenye u Tata, sona ngubika ubumi bwangu chifukwa cha ng’osi sila. 16Indi ni ng’osi syo site sya muchibagha ichi. Syope bubu mbaghile ukusisenya. Sikwisa pakwifwa isyu lyangu, po sikwisa pakuba lutimo loka nu wakulisya weka.
17U Tata anganite une, chifukwa ngwibika ubumi bwangu ukuti nise mbupokele sona. 18Ataliko nuyumo yo angafyula ubumi bwangu. Loli ngwibika ukuyana nu bwighane bwangu. Indi nu bulaghili pakubupeleka ubumi, sona indi namaka pakubusenya sona. Ichi cho u Tata akandamulila ukuti imbombe.” 19Aba Yuda bo bakifwa amasyu agha bakanda sona pakugabingana. 20Abingi bakayugha bakati, “Ali ni mbepo imbibi, sona apenite. Imba choni cho mukumuteghelesya?”
21Abangi bakayugha bakati, “Agha ghatangaba masyu gha mundu yo ali ni mbepo imbibi. Imba imbepo imbibi yingamwighula amaso abafwamaso?”
Aba Yuda bakumukana u Yesu
22Mu Yelusalemu mukaba ulusekelo lwa kuyipeleka inyumba ya Chala, aka kakaba kabalilo kalupepo. 23U Yesu akenda kendagha bubu Mumbenu ya nyumba ya Chala, yo yikwitisiwa ukuti yombenu ya Solomoni. 24Aba Yuda bo bakamusyungulila bakayugha ukuti, “Imba ukwisa pakwendelela pakutukayikisya mupaka lighi? Utubusye pabwelu pala naloli we Kilisitu.”
25U Yesu akabamula akati, “Mbabusisye kale loli mutakusubila. Imbombo syo ngubombela mwilita lya Tata wangu, sikusimikisya isya une, 26loli mutakusubila pakuti te mwe ng’osi syangu. 27Ing’osi syangu sikwifwa isyu lyangu, po nune simenye, sona syope sikungonga. 28Ngusipa ubumi bwa bwile na bwile, sona sitakwisa pakufwapo lumo, nayumo umundu yo angasifyula munyobe syangu. 29U Tata yo ambile ing’osi, mukulu ngani ukukila fyosi, ataliko nayumo yo angafyula munyobe sya Tata. 30Une nu Tata tuli weka.”
31Po aba Yuda bakaseba sona aba amabwe ukuti ba munyuke nagho. 32U Yesu akabamula akati, “Nabalangisya imbombo inyingi inyisa, isya Tata wangu. Chifukwa cha mbombo yiki yo mukunyuka namabwe?”
33Po aba Yuda bakamula bakati, “Tutakulonda pakukunyuka na mabwe chifukwa cha mbombo inyisa, loli chifukwa cha kumusamula u Chala, uwe we mundu bubu, loli ukwipela wemwene pakuba we Chala!”
34U Yesu akabamula akati, “Imba sitasimbiwe mu ndaghilo sinyu ukuti, Une nayughite ukuti, ‘Umwe mwe ba chala?’ 35Pala akabitisya ukuti bo ba chala, ku bo amasyu gha Chala ghakabisila, sona syo sisimbiwe sitakafumamo lumo, 36imba mungayugha buli nisya yo u Tata akamusala nu kumutuma muchisu chapasi ukuti, ‘Ukumusamula u Chala,’ chifukwa nayugha ukuti, ‘Une ne mwana wa Chala?’ 37Pala ndakubomba imbombo sya Tata wangu, po mutakasubile une. 38Loli pala ngubomba, napo mutakusubila une, musubile bubu imbombo, umwakuti mungamanya nu kwifwisya ukuti u Tata ali mumwangu sona nune indi mwa Tata.”
39Abene bakaghesya sona pakumukola, loli akafyundumula munyobe syabo.
40Akanyokela sona kwisila kwa lusoko lwa Yolodani, kubuyo bo u Yohani akosyagha pabwandilo, po akikala kula kula. 41Abandu abingi bakisa kukwake bakayugha bakati, “U Yohani atakabombapo nachimo ichiswigho, loli syosi syo akayughagha isya mundu uyu sikaba syanaloli.” 42Abandu abingi kula kula bakamusubila u Yesu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohani 10: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Yohani 10
10
Ichili cha mulisya ng’osi
1“Naloli, ngubabusya umwe ukuti wesi yo atakwendela pamulyango wachibagha cha ng’osi, loli akwendela musila iyingi, yuyuyu mwifi, sona mufyeka. 2Loli umundu yo akwingila pamulyango, yuyuyu yo mulisya ng’osi. 3Umulindilili akumwighulila umulyango wa chibagha chila. Ing’osi sikwifwa isyu lyake bo akusitisya amalita ghabo nu nukusifumya kusi. 4Bo akusifumya syosi kusi, umwene akutangila kundasi, isyene ing’osi sikumukonga munyuma pakuti silimenye isyu lyake. 5Umugheni sitakwisa pakumukonga, loli sikwisa pakumukinda pakuti sitisubile nisyu lya mugheni.” 6Ichili ichi u Yesu akayugha ku kwabo, loli abene bakapotwa pakusyaghannya syo akababusyagha.
U Yesu Mulisya Umwisa
7U Yesu akababusya sona akati, “Naloli ngubabusya ukuti une ne mulyango wa ng’osi. 8Bosi bo bakisa bongali pakwisa bo bifi, sona bafyeka, loli ing’osi sitakabifwila. 9Une ne mulyango, pala wesi yo akwingila ukwendela mu mwangu akwisa pakupokiwa, akwisa pakwingila nukufuma, po akwisa pakulyagha isote. 10Umwifi akwisa pakwiba, pakughogha nu kunangannya bubu. Une nisile ukuti babe nubumi, sona babe nabo ubwakwisula.”
11Une ne mulisya ng’osi umugholoke, umulisya umugholoke akufwila ing’osi syake. 12Umundu waganyu bubu yo te mulisya, sona ing’osi te syake, pala ayitesya imbumbi, akusileka ing’osi nukukinda, po imbumbi sikukolapo ing’osi sila nukusinyambannya. 13Umwene akukinda pakuti wambombo bubu, sona atakusipwelele ing’osi sila. 14Une ne mulisya ng’osi umugholoke, simenye ing’osi syangu, sona syope ing’osi syangu simenye, 15ukuyana bubu namo u Tata amanyile, sona nune mumenye u Tata, sona ngubika ubumi bwangu chifukwa cha ng’osi sila. 16Indi ni ng’osi syo site sya muchibagha ichi. Syope bubu mbaghile ukusisenya. Sikwisa pakwifwa isyu lyangu, po sikwisa pakuba lutimo loka nu wakulisya weka.
17U Tata anganite une, chifukwa ngwibika ubumi bwangu ukuti nise mbupokele sona. 18Ataliko nuyumo yo angafyula ubumi bwangu. Loli ngwibika ukuyana nu bwighane bwangu. Indi nu bulaghili pakubupeleka ubumi, sona indi namaka pakubusenya sona. Ichi cho u Tata akandamulila ukuti imbombe.” 19Aba Yuda bo bakifwa amasyu agha bakanda sona pakugabingana. 20Abingi bakayugha bakati, “Ali ni mbepo imbibi, sona apenite. Imba choni cho mukumuteghelesya?”
21Abangi bakayugha bakati, “Agha ghatangaba masyu gha mundu yo ali ni mbepo imbibi. Imba imbepo imbibi yingamwighula amaso abafwamaso?”
Aba Yuda bakumukana u Yesu
22Mu Yelusalemu mukaba ulusekelo lwa kuyipeleka inyumba ya Chala, aka kakaba kabalilo kalupepo. 23U Yesu akenda kendagha bubu Mumbenu ya nyumba ya Chala, yo yikwitisiwa ukuti yombenu ya Solomoni. 24Aba Yuda bo bakamusyungulila bakayugha ukuti, “Imba ukwisa pakwendelela pakutukayikisya mupaka lighi? Utubusye pabwelu pala naloli we Kilisitu.”
25U Yesu akabamula akati, “Mbabusisye kale loli mutakusubila. Imbombo syo ngubombela mwilita lya Tata wangu, sikusimikisya isya une, 26loli mutakusubila pakuti te mwe ng’osi syangu. 27Ing’osi syangu sikwifwa isyu lyangu, po nune simenye, sona syope sikungonga. 28Ngusipa ubumi bwa bwile na bwile, sona sitakwisa pakufwapo lumo, nayumo umundu yo angasifyula munyobe syangu. 29U Tata yo ambile ing’osi, mukulu ngani ukukila fyosi, ataliko nayumo yo angafyula munyobe sya Tata. 30Une nu Tata tuli weka.”
31Po aba Yuda bakaseba sona aba amabwe ukuti ba munyuke nagho. 32U Yesu akabamula akati, “Nabalangisya imbombo inyingi inyisa, isya Tata wangu. Chifukwa cha mbombo yiki yo mukunyuka namabwe?”
33Po aba Yuda bakamula bakati, “Tutakulonda pakukunyuka na mabwe chifukwa cha mbombo inyisa, loli chifukwa cha kumusamula u Chala, uwe we mundu bubu, loli ukwipela wemwene pakuba we Chala!”
34U Yesu akabamula akati, “Imba sitasimbiwe mu ndaghilo sinyu ukuti, Une nayughite ukuti, ‘Umwe mwe ba chala?’ 35Pala akabitisya ukuti bo ba chala, ku bo amasyu gha Chala ghakabisila, sona syo sisimbiwe sitakafumamo lumo, 36imba mungayugha buli nisya yo u Tata akamusala nu kumutuma muchisu chapasi ukuti, ‘Ukumusamula u Chala,’ chifukwa nayugha ukuti, ‘Une ne mwana wa Chala?’ 37Pala ndakubomba imbombo sya Tata wangu, po mutakasubile une. 38Loli pala ngubomba, napo mutakusubila une, musubile bubu imbombo, umwakuti mungamanya nu kwifwisya ukuti u Tata ali mumwangu sona nune indi mwa Tata.”
39Abene bakaghesya sona pakumukola, loli akafyundumula munyobe syabo.
40Akanyokela sona kwisila kwa lusoko lwa Yolodani, kubuyo bo u Yohani akosyagha pabwandilo, po akikala kula kula. 41Abandu abingi bakisa kukwake bakayugha bakati, “U Yohani atakabombapo nachimo ichiswigho, loli syosi syo akayughagha isya mundu uyu sikaba syanaloli.” 42Abandu abingi kula kula bakamusubila u Yesu.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ