Yohani 16
16
1Syosi isi ngababusya umwakuti muleke pakutagha ulwitiko. 2Bakwisa pakubafumya munyumba sya kwiputilamo, sona kakwisa akabalilo ko wesi yo akubaghogha umwe akwisa pakwinong’ona ukuti akumubombela imbombo u Chala. 3Po bakwisa pakubomba bububu chifukwa batamumenye u Tata, nune batamenye. 4Loli nababusya ifindu fyosi ifi umwe, umwakuti bo akabalilo kabo akwisa, mukwisa pakukumbuka ukuti ngabasoka nisya babo.
Imbombo ya Mbepo Mwikemo
Ndakababusya isi pabwandilo, chifukwa tukaba poka numwe. 5Loli akabalilo aka ngubuka ku yo akanduma une, po nayumo uwa kundalusya une, ‘Ukuti ukubuka kwighi? 6Pakuti mbabusisye fyosi ifi umwe, imyoyo yinyu yiswile nichitima. 7Loli ngubabusya ubwanaloli, ukuti chisapo kukwinyu ukuti une ngufumapo. Pakuti pala ndangafumapo, po umwafwilisi atakwisa ku kwinyu. Loli pala nabuka, po ngwisa pakumutuma ku kwinyu. 8Po umwene isa, akwisa pakusimikisya isya bandu ba muchisu chapasi nisya mbibi, nubwisa sona nisya bulongi, 9bakupuba nisya mbibi chifukwa batakusubila une, 10bakupuba nisya bwisa, chifukwa ngubuka kwa Tata, po mutakuya payundesya sona une, 11bakupuba nisya bulongi, chifukwa umulaghili wa chisu chapasi ichi alongiwa kale.
12Ngali indi nasyo inyingi isya kuyugha numwe, loli mutabaghile pakukiba ulu. 13Loli bo u mbepo uwa bwanaloli isa, yo akwisa pakubalongosya ubwanaloli bosi. Atakwisa pakuyugha amasyu ghake, loli akwisa pakuyugha fyosi fyo ifwa, sona akwisa pakubabusya ifundu fyo fikwisa. 14Akwisa pakungindika une, chifukwa akwisa pakusenya fyo nguyugha nu kubabusya umwe. 15Fyosi fyo u Tata ali nafyo fyangu. Chifukwa chake ngayugha ukuti u Mbepo ayukusenya fyo nayugha, nu kubabusya umwe.
Ubusulumannye bwa bamanyili buyukuba bubu kuhoboke
16“Pakabalilo akapala bubu mutakwisa pa kundesya sona, loli pala penda akabalilo akapala muyukundesya sona.”
17Abamanyili bake bamo bakanda pakulalusannya bene bene ukuti, “Imba akung’anamula choni? Po akuyugha ukuti, ‘Kwasyala akabalilo akapala bubu mutakwisa pakundesya, ‘sona pala penda akabalilo kapala mukwisa pakundesya sona, ‘Chifukwa ngubuka kwa Tata.’ 18Abene bakendele ukuyughisannya ukuti, Imba akung’anamula choni, ‘akabalilo kapala bubu? Utwe tutakwifwisya syo akayugha.”
19U Yesu akasimanya ukuti bakalonda pakumulalusya sisisi, po akababusya akati, Imba mukulalusannya mwebene bene po ngayugha ukuti, Kwasyala akabalilo kapala mutakwisa pakundesya sona, loli pala penda akabalilo akapala muya kundesya sona? 20Ngubabusya ubwanaloli ukuti, mukwisa pakulila nu kusulumannya, bo ichisu chapasi chikusekela. Mukwisa pakuba ni chitima, loli ichitima chinyu chiyakuba lusekelo. 21Bo umukolo akupapa umwana akwifwa ububafu, chifukwa akabalilo kake ka kwana, loli pala apapa umwana, akulufya ububafu chifukwa cha kusekela kwake ukuti apapa umwana pa chisu chapasi. 22Po sili bubu numwe, aka kabalilo kinyu aka chitima, loli ngwisa pakubatesya umwe sona, po imyoyo yinyu yikwisa pakusekela, po nayumo yo akwisa pakufumya ulusekelo lwinyu.
23Pisiku lililyo mutayakusuma nachimo ku kwangu. Ngubabusya ubwanaloli ukuti, u Tata wangu ayakubapa fyosi fyo mwasuma mwilita lyangu. 24Ukufika ipano mutasumitepo nachimo mwilita lyangu. Musume po mukwisa pakupokela, sona ukusekela kwinyu lukwanilisiwe.
Ubupoti muchisu chapasi
25“Nayugha numwe ifindu ifi mufyili, loli kakwisa akabalilo ko ndakwisa pakubombesya ifyili. Ngwisa pakubabusya pa bwelu isya Tata. 26Pisiku lililyo muya ukusumila mwilita lyangu. Po ndakuyugha ukuti nguya pakubasumila kwa Tata, 27pakuti u Tata mwene weyo abaghanite umwe, chifukwa chakuti munganite une sona mwasubila ukuti une ngafuma kwa Chala. 28Une ngafuma kwa Tata nisile mu chisu chapasi, pa kabalilo aka ngutila mu chisu chapasi ichi ngunyokela kwa Tata.”
29Abamanyili aba Yesu bakayugha bakati, “Akabalilo aka ukuyugha pa bwelu, utakuyughila sona mufwili! 30Akabalilo aka, twasimanya ukuti ufimenye findu fyosi, sona ukuti utakulonda yumo akulalusye amalalusyo, isi sikutepela utwe tusubile ukuti ukafuma kwa Chala.” 31U Yesu akabamula akati, “Imba ipano po mwasubila?” 32Akabalilo ka kwisa, sona kafikite ko mukwisa pakunyambana, umundu wesi kunyumba yake, po mukwisa pakundeka nemwene, loli une ndemwene, chifukwa u Tata ali poka nune. 33Une nababusya ifindu ifi umwe, ukuti mube nu mutende mumwangu chifukwa cha une, muchisu mukwisa pakitamiwa loli mube bakifu! Pakuti une nachipota kale ichisu chapasi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohani 16: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Yohani 16
16
1Syosi isi ngababusya umwakuti muleke pakutagha ulwitiko. 2Bakwisa pakubafumya munyumba sya kwiputilamo, sona kakwisa akabalilo ko wesi yo akubaghogha umwe akwisa pakwinong’ona ukuti akumubombela imbombo u Chala. 3Po bakwisa pakubomba bububu chifukwa batamumenye u Tata, nune batamenye. 4Loli nababusya ifindu fyosi ifi umwe, umwakuti bo akabalilo kabo akwisa, mukwisa pakukumbuka ukuti ngabasoka nisya babo.
Imbombo ya Mbepo Mwikemo
Ndakababusya isi pabwandilo, chifukwa tukaba poka numwe. 5Loli akabalilo aka ngubuka ku yo akanduma une, po nayumo uwa kundalusya une, ‘Ukuti ukubuka kwighi? 6Pakuti mbabusisye fyosi ifi umwe, imyoyo yinyu yiswile nichitima. 7Loli ngubabusya ubwanaloli, ukuti chisapo kukwinyu ukuti une ngufumapo. Pakuti pala ndangafumapo, po umwafwilisi atakwisa ku kwinyu. Loli pala nabuka, po ngwisa pakumutuma ku kwinyu. 8Po umwene isa, akwisa pakusimikisya isya bandu ba muchisu chapasi nisya mbibi, nubwisa sona nisya bulongi, 9bakupuba nisya mbibi chifukwa batakusubila une, 10bakupuba nisya bwisa, chifukwa ngubuka kwa Tata, po mutakuya payundesya sona une, 11bakupuba nisya bulongi, chifukwa umulaghili wa chisu chapasi ichi alongiwa kale.
12Ngali indi nasyo inyingi isya kuyugha numwe, loli mutabaghile pakukiba ulu. 13Loli bo u mbepo uwa bwanaloli isa, yo akwisa pakubalongosya ubwanaloli bosi. Atakwisa pakuyugha amasyu ghake, loli akwisa pakuyugha fyosi fyo ifwa, sona akwisa pakubabusya ifundu fyo fikwisa. 14Akwisa pakungindika une, chifukwa akwisa pakusenya fyo nguyugha nu kubabusya umwe. 15Fyosi fyo u Tata ali nafyo fyangu. Chifukwa chake ngayugha ukuti u Mbepo ayukusenya fyo nayugha, nu kubabusya umwe.
Ubusulumannye bwa bamanyili buyukuba bubu kuhoboke
16“Pakabalilo akapala bubu mutakwisa pa kundesya sona, loli pala penda akabalilo akapala muyukundesya sona.”
17Abamanyili bake bamo bakanda pakulalusannya bene bene ukuti, “Imba akung’anamula choni? Po akuyugha ukuti, ‘Kwasyala akabalilo akapala bubu mutakwisa pakundesya, ‘sona pala penda akabalilo kapala mukwisa pakundesya sona, ‘Chifukwa ngubuka kwa Tata.’ 18Abene bakendele ukuyughisannya ukuti, Imba akung’anamula choni, ‘akabalilo kapala bubu? Utwe tutakwifwisya syo akayugha.”
19U Yesu akasimanya ukuti bakalonda pakumulalusya sisisi, po akababusya akati, Imba mukulalusannya mwebene bene po ngayugha ukuti, Kwasyala akabalilo kapala mutakwisa pakundesya sona, loli pala penda akabalilo akapala muya kundesya sona? 20Ngubabusya ubwanaloli ukuti, mukwisa pakulila nu kusulumannya, bo ichisu chapasi chikusekela. Mukwisa pakuba ni chitima, loli ichitima chinyu chiyakuba lusekelo. 21Bo umukolo akupapa umwana akwifwa ububafu, chifukwa akabalilo kake ka kwana, loli pala apapa umwana, akulufya ububafu chifukwa cha kusekela kwake ukuti apapa umwana pa chisu chapasi. 22Po sili bubu numwe, aka kabalilo kinyu aka chitima, loli ngwisa pakubatesya umwe sona, po imyoyo yinyu yikwisa pakusekela, po nayumo yo akwisa pakufumya ulusekelo lwinyu.
23Pisiku lililyo mutayakusuma nachimo ku kwangu. Ngubabusya ubwanaloli ukuti, u Tata wangu ayakubapa fyosi fyo mwasuma mwilita lyangu. 24Ukufika ipano mutasumitepo nachimo mwilita lyangu. Musume po mukwisa pakupokela, sona ukusekela kwinyu lukwanilisiwe.
Ubupoti muchisu chapasi
25“Nayugha numwe ifindu ifi mufyili, loli kakwisa akabalilo ko ndakwisa pakubombesya ifyili. Ngwisa pakubabusya pa bwelu isya Tata. 26Pisiku lililyo muya ukusumila mwilita lyangu. Po ndakuyugha ukuti nguya pakubasumila kwa Tata, 27pakuti u Tata mwene weyo abaghanite umwe, chifukwa chakuti munganite une sona mwasubila ukuti une ngafuma kwa Chala. 28Une ngafuma kwa Tata nisile mu chisu chapasi, pa kabalilo aka ngutila mu chisu chapasi ichi ngunyokela kwa Tata.”
29Abamanyili aba Yesu bakayugha bakati, “Akabalilo aka ukuyugha pa bwelu, utakuyughila sona mufwili! 30Akabalilo aka, twasimanya ukuti ufimenye findu fyosi, sona ukuti utakulonda yumo akulalusye amalalusyo, isi sikutepela utwe tusubile ukuti ukafuma kwa Chala.” 31U Yesu akabamula akati, “Imba ipano po mwasubila?” 32Akabalilo ka kwisa, sona kafikite ko mukwisa pakunyambana, umundu wesi kunyumba yake, po mukwisa pakundeka nemwene, loli une ndemwene, chifukwa u Tata ali poka nune. 33Une nababusya ifindu ifi umwe, ukuti mube nu mutende mumwangu chifukwa cha une, muchisu mukwisa pakitamiwa loli mube bakifu! Pakuti une nachipota kale ichisu chapasi.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ