Yohani 15
15
U Yesu yo likomu lya mambesya ilya bwanaloli
1Une ne mambesya gha bwanaloli, po u Tata wangu yo mulimi. 2Kosi akasamba ko kali mumwangu, ko katakwela iseke akukafumyamo. Kosi akasamba ko kakwela iseke akapalandila, ukuti kongelele pa kwela iseke inyingi. 3Umwe muswepite kale nisyu lyo ngababusya umwe. 4Ikala mumwangu, une nikale mumwinyu, ngati kasamba ko katabaghile ukwela iseke pakene, pene po kamamatile kwi komu lya mambesya. Numwe bubu mutangela iseke pala mutakwikala mumwangu.
5Une ne likomo lya mambesya, umwe mwe samba syake. Yo pala akwikala mu mwangu, nune indi mumwake, weyo akwela iseke inyingi, ukusita une mutabaghile ukubombapo nachimo. 6Pala umundu yo atakwikala mumwangu, akutaghiwa panja ngati kasamba, kafoka, isamba sikubunganikiwa nukutaghiwa pamulilo, po sikupya. 7Pala umwe mukwikala mumwangu, namasyu ghangu gha kwikala mumwinyu, suma fyosi fyo mukulonda, po fikwisa pakubombiwa ku kwinyu. 8Pa isi u Tata wangu akughindikiwamo, ukuti mwele iseke inyingi, po mwilangisye mwebene pakuba mwe bamanyili bangu. 9Ngati mo u Tata anganile une, momo nune mbaghanile umwe, mube mu lughano lwangu. 10Pala mukwifwila indaghilo syangu, po mukwisa pakuba mu lughano lwangu, ngati mo ngukongela indaghilo sya Tata wangu, po ngwikala mulughano lwake.
11Nayugha ifindu ifi numwe, umwakuti ukuhoboka kwangu kube mumwinyu, nukuti ulusekelo lwinyu lube lwakufikapo. 12Ululaghilo lwangu lo ulu, mughananaghe ngati mo une mbaghanile umwe. 13Atalipo nayumo umundu yo ali nu lughano ukukila pa ulu, ichakuti umundu apalekeke ubumi bwake chifukwa cha bamanyani wake. 14Umwe mwe bamanyani bangu pala mukubomba syo ngabalamula umwe. 15Ndakwisa pakubitisya ukuti mwe bambombo, pakuti uwambombo atakusimanya syo u malafyale wake akubomba, loli umwe ngubitisya ukuti mwe bamanyani bangu, chifukwa fyosi fyo ngifwa kwa Tata ngababusya umwe. 16Umwe mutasalite une, loli une mbasalite umwe, sona mbasalite umwe ukuti mubuke nu kwela iseke, iseke syo sikwikalisya, umwakuti fyosi fyo mukusuma kwa Tata mwilita lyangu akwisa pakubapa umwe. 17Ululaghilo lwangu lwakuti umwe mughananaghe.
Abandu ba chisu chapasi bayubabenga abamanyili
18Pala ichisu chikubabenga umwe, mumanye ukuti chikanda chambenga une, bo chikali chitababengite umwe. 19Pala mukaba ba muchisu chapasi ichi, po ichisu nge chibaghanite umwe ukuba mwe bake, loli chifukwa chakuti umwe te mweba muchisu chapasi muno, loli ngabasala ukufuma muchisu chapasi, cho chifukwa ichisu chapasi chibabengite umwe. 20Mukumbuke amasyu gho ngayugha ku kwinyu ukuti, ‘Uwambombo te wesongo ukumukila umalafyale wake.’ Pala bakafwima une, po bakwisa pa kubafwima numwe. Pala bakifwila isyu lyangu, po bayukubifwila numwe. 21Loli fyosi ifi basukubabombela chifukwa cha lita lyangu, pakuti batakumumanya yo akanduma une. 22Pala ndakisa pakuyugha nabo, ngali batakabomba imbibi, loli ulu katalipo akananilo aka mbibi syabo. 23Yo pala ambengite une, yo amubengite sona nu Tata wangu. 24Pala ndakabombagha pakati papabo syo nayumo yo akabomba, po ngali bate ni mbibi, loli akabalilo aka bafitesisye ifiswigho, pope batubengite twebosi une nu Tata wangu. 25Loli sisisi kabombiwa ukuti sikwanilisye syo sikasimbiwa mundaghilo syabo, ukuti, ‘Bakambenga ukusita ukuba ni chifukwa chimo.’
26“Loli pala isile umwafwilisi, yo ngwisa pakubatumila ukufuma kwa Tata, we Mbepo wa bwanaloli, yo afumite kwa Tata, yo akwisa pakusimikisya nisya une. 27Po numwe bubu mukusimikisya sona, pakuti mwali nune ukufuma ku bwandilo.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohani 15: SSTP
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
Yohani 15
15
U Yesu yo likomu lya mambesya ilya bwanaloli
1Une ne mambesya gha bwanaloli, po u Tata wangu yo mulimi. 2Kosi akasamba ko kali mumwangu, ko katakwela iseke akukafumyamo. Kosi akasamba ko kakwela iseke akapalandila, ukuti kongelele pa kwela iseke inyingi. 3Umwe muswepite kale nisyu lyo ngababusya umwe. 4Ikala mumwangu, une nikale mumwinyu, ngati kasamba ko katabaghile ukwela iseke pakene, pene po kamamatile kwi komu lya mambesya. Numwe bubu mutangela iseke pala mutakwikala mumwangu.
5Une ne likomo lya mambesya, umwe mwe samba syake. Yo pala akwikala mu mwangu, nune indi mumwake, weyo akwela iseke inyingi, ukusita une mutabaghile ukubombapo nachimo. 6Pala umundu yo atakwikala mumwangu, akutaghiwa panja ngati kasamba, kafoka, isamba sikubunganikiwa nukutaghiwa pamulilo, po sikupya. 7Pala umwe mukwikala mumwangu, namasyu ghangu gha kwikala mumwinyu, suma fyosi fyo mukulonda, po fikwisa pakubombiwa ku kwinyu. 8Pa isi u Tata wangu akughindikiwamo, ukuti mwele iseke inyingi, po mwilangisye mwebene pakuba mwe bamanyili bangu. 9Ngati mo u Tata anganile une, momo nune mbaghanile umwe, mube mu lughano lwangu. 10Pala mukwifwila indaghilo syangu, po mukwisa pakuba mu lughano lwangu, ngati mo ngukongela indaghilo sya Tata wangu, po ngwikala mulughano lwake.
11Nayugha ifindu ifi numwe, umwakuti ukuhoboka kwangu kube mumwinyu, nukuti ulusekelo lwinyu lube lwakufikapo. 12Ululaghilo lwangu lo ulu, mughananaghe ngati mo une mbaghanile umwe. 13Atalipo nayumo umundu yo ali nu lughano ukukila pa ulu, ichakuti umundu apalekeke ubumi bwake chifukwa cha bamanyani wake. 14Umwe mwe bamanyani bangu pala mukubomba syo ngabalamula umwe. 15Ndakwisa pakubitisya ukuti mwe bambombo, pakuti uwambombo atakusimanya syo u malafyale wake akubomba, loli umwe ngubitisya ukuti mwe bamanyani bangu, chifukwa fyosi fyo ngifwa kwa Tata ngababusya umwe. 16Umwe mutasalite une, loli une mbasalite umwe, sona mbasalite umwe ukuti mubuke nu kwela iseke, iseke syo sikwikalisya, umwakuti fyosi fyo mukusuma kwa Tata mwilita lyangu akwisa pakubapa umwe. 17Ululaghilo lwangu lwakuti umwe mughananaghe.
Abandu ba chisu chapasi bayubabenga abamanyili
18Pala ichisu chikubabenga umwe, mumanye ukuti chikanda chambenga une, bo chikali chitababengite umwe. 19Pala mukaba ba muchisu chapasi ichi, po ichisu nge chibaghanite umwe ukuba mwe bake, loli chifukwa chakuti umwe te mweba muchisu chapasi muno, loli ngabasala ukufuma muchisu chapasi, cho chifukwa ichisu chapasi chibabengite umwe. 20Mukumbuke amasyu gho ngayugha ku kwinyu ukuti, ‘Uwambombo te wesongo ukumukila umalafyale wake.’ Pala bakafwima une, po bakwisa pa kubafwima numwe. Pala bakifwila isyu lyangu, po bayukubifwila numwe. 21Loli fyosi ifi basukubabombela chifukwa cha lita lyangu, pakuti batakumumanya yo akanduma une. 22Pala ndakisa pakuyugha nabo, ngali batakabomba imbibi, loli ulu katalipo akananilo aka mbibi syabo. 23Yo pala ambengite une, yo amubengite sona nu Tata wangu. 24Pala ndakabombagha pakati papabo syo nayumo yo akabomba, po ngali bate ni mbibi, loli akabalilo aka bafitesisye ifiswigho, pope batubengite twebosi une nu Tata wangu. 25Loli sisisi kabombiwa ukuti sikwanilisye syo sikasimbiwa mundaghilo syabo, ukuti, ‘Bakambenga ukusita ukuba ni chifukwa chimo.’
26“Loli pala isile umwafwilisi, yo ngwisa pakubatumila ukufuma kwa Tata, we Mbepo wa bwanaloli, yo afumite kwa Tata, yo akwisa pakusimikisya nisya une. 27Po numwe bubu mukusimikisya sona, pakuti mwali nune ukufuma ku bwandilo.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ