Yohana 8
8
Mlage eheiwe ebodie na muagiru wa muhe
1Mira Yesu ekaso he lubwa lwa mizeituni. 2Lhenu kuu ama ama Yesu ekaso kahali he minda ya Kiumbi, vahe vakumure vekabunguru ho eaha, nau ekazokhodi ekalholhoshi kuvahinya. 3Vahinya va miku yakwe Musa na Mafarisayo vekamgera mlage muwe eheiwe ebodie na muagiru esimkuu, Vekamuumati hasi he ifyo la vahe vakhabuna. 4Vekamba Yesu, “Mhinya, ya mlage eheiwe ebodie na muagiru esimkuu. 5He miku, Musa eetubae ite mlage eboi kigi saya amawe masaheru sari aga. Ho, ari ubamo?” 6Vemlhasue to kwa kumgali, kalo vaakho kigi cha kumyoija. Mira Yesu ekaduduku, ekalholhoshi kugonda di he mpulhe na kisatu kuu. 7Varecheri kumlhasu, Yesu ekauma ekavaba, “Kai helo muhe he kune esilo makusa akhwa wa bosi kumma ka mlage isaheru.” 8Ekaduduku kahali ekagonda he mpulhe. 9Vareako to, vekalholhoshi kuli muwe muwe, vekukaeiwa ni vaagiru vazime. Yesu ekamerisi salaghe, na hu mlage echeri umae kuwesiana ne Yesu. 10Yesu ekauma ekamlhasu ka mlage, “Hu vahe veaha le vekukuyoija ite ari ulo makusa? Ho, tehelo ekuzamarie?” 11Ka mlage ekamba, “Dilao, tehelo neri muwe!” Yesu nau ekamba ni kikulho, “Na ani sikakuzamari. So, naho kuli waijiji usiboi makusa kahali.”
Yesu niu luatame lwa vahe va idi
12Yesu ekayo kahali naka vahe ekavaba, “Ani niu luatame lwa vahe va idi” “Enidarisha ani na kuniko tekazokho neri he kidughu, mira enekhwa na luatame lwa uzime wa maaze khabuna” 13Niho Mafarisayo vekamba, “Ari ukuyoiya neri muhe muhali kuko na kuakho chouyo kwato choukuyoiya sicha kweri.” 14Yesu ekavaba, “Neri ite nikuyoia cho niilie ani salaghe, mira viome gho nivya kweri kwaite ani nireila hodi nilie na hodi niso. Mira kune temuilie nilie le neri niso le. 15Kune muzamari kwa kuliaha viugho vya vahe, mira ani sizamari muhe. 16Mira neri kai nikuzamari to, zamaro gho niya kweri, kwaite sigu zamaro salaghe, mira ani ne Aba enisughae tuzamari hawe. 17Igondiwe he miku kanu ite, kigi chiahowe ni vahe vanu ni kweri. 18Vanu veakhoe niani Aba enisughaye kwato ya tuyo niya kweri.” 19Niho vekamlhasu, “Aba kechi eaha le?” Yesu ekavaba, “Kune temunilie ani, neri Aba gho. Kai mweniilie ani, Aba gho nau mwesemuilie.” 20Yesu eeyoe ka viome madamo ekuhinya he su hodi mihaku na mari vyeekuzokho he minda ya Kiumbi. Mira tehelo emdarie, kwaite madamo kuu teenahe.
Temumuru kuso hodi niso
21Yesu ekavaba kahali, “Ani nineso, munenidaa, mira munega he makusa kaghu. Temukamuru kuso hodi niso.” 22Niho vagiru va Vayahudi vekaba, “Eba ite tetukamuru kuso hodi eso. Hile etarakugaa?” 23Yesu ekavaba, “Kune mulie waii he idi, mira ani nilie ana. Kune muvahe vaya idi, mira ani si waya idi. 24Niu chiro nimubae ite munega he makusa kaghu. Kai mukusedarisha ite Ani niu, munega he makusa kaghu.” 25Navo vekamlhasu, “Ari uji?” Yesu ekavaba, “Ani niu sakigi neemubaie kuli azeto. 26Nilo makumure akuyo na akumuzamari, mira hu enisughae niwa kweri, na ani nitavabaia vahe va idi hu mburi nijikoie kuli heu.” 27Teveilie ite Yesu eekuvabaia mburi ja Abaghe. 28Niho ekavaba, “Mukumrengesha Muinyi wa Mhe, niho muneila ite Ani niu. Nahosiboi neri kigi salaghe, mira niboi sacho Aba enihinyie.” 29Hu enisughae eaha hawe na ani, teniroe salaghe, kwaite madamo makhabuna niboi hu mburi jimlhamuia. 30Yesu areakhwa eyo to vahe vakumure vekamdarisha.
Ukweri unemulhamera
31Niho Yesu ekavaba hu Vayahudi vemdarishe, “Kai muneko hu mahinyo gho nimuhinyie munekhwa vahina gho kweri. 32Muneila kweri, naka kweri inemuboi mulhamerwe kuli he uhaye.” 33Navo vekamba, “Nne tuikolwa lakwe Aburahamu.” “Kahali tetuila kukhwa vahaye va muhe neri muwe. Kwakhoni uba, Tunelhamerwa?” 34Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaia, kira muhe eboi makusa ni mhaye wa makusa. 35Mhaye tezokho ang'a miaze khabuna, mira Muinyi enezokho ang'a kini maaze khabuna. 36Mira Muinyi ekumlhamera munekhwa na mlhamero wa kweri. 37Nireila ite kune muikolo lakwe Aburahamu. Mira mudumu munigaa, kwaite temuyadoria mahinyo gho. 38Ani niyo hu niakhoe neeaha ne Aba gho, mira kune muboi hu aba kaghu emubae muboi.” 39Vekamba “Nne tu vainyi vakwe Aburahamu!” Yesu ekavaba “Kai kune mwee va ikolwa lakwe Aburahamu kweri, mweseboie hu yeekuboiwa ni Aburahamu. 40Ani nimubaie ukweri niukoie he Kiumbi, mira kune mudumu munigaa. Aburahamu teeboie to. 41Kune muboi mburi wahuhu aba kaghu ejiboi” Vekamba, Na nne tetuvainyi va gahana “Tulo aba muwe bi niu Kiumbi.” 42Yesu ekavaba, “Kai Kiumbi nee Aba kaghu kweri, mwesenidumue ani, kwaite ani nilie he Kiumbi na waijiji niaha ii. Siani nikusughae salaghe, mira Kiumbi niu enisughae. 43Kwakhoni temukoia kigi niyo, ni kwaite temmuru kuyako huyo nimubaia. 44Kune muvainyi va aba kaghu Shetani mudumu bi kuboi hucho edumu aba kaghu. Kuli azeto ekugaa, neri teumaia kweri, kwaite kweri teiaha nau. Ekuyo lame, eyo sakigi msa kuu utoe, kwaite u nimlame kahali ni aba wa lame. 45Mira ani nimubaia ukweri kune temunidarisha. 46Niji enemuru kuaija ite nilo makusa? Kai nimubaia kweri kwakhoni temunidarisha? 47Hu eliye he Kiumbi eralakhonha mburi ja Kiumbi. Mira kune temulakhonha kwaite temliye he Kiumbi.”
Yesu ni mgiru kutakho Aburahamu
48Vayahudi vekamba, “Ho, tetuyoe kweri ite ari Umsamaria, kahali ulo ipepo?” 49Yesu ekavaba, “Ani silo ipepo, ani nimko Aba gho, mira kune temniko. 50Ani sidaa lugimbiko gho salaghe, mira helo edumu kunio lugimbiko, nau ezamari neri kulhoija muhe. 51Kweri nitamubaia, edara mahinyo gho tekaga neri.” 52Niho Vayahudi vekamba, “Iji, twaile kweri ite ulo ipepo. Aburahamu aaga, varoto nau vaaga, mira ari utaba ite, muhe edara viome gho tekaga neri. 53Ho ari ukuboi umgiru kutakho Aba kanu Aburahamu egae? Varoto nau vaaga. Kwato ari uji?” 54Yesu ekavaba, “Nikukugimbika salaghe lugimbiko gho lunekhwa sikigi. Aba gho hu muba ni Aba kaghu niu enigimbika. 55Kune temumuilie, mira ani nimuila. Kai neeteba simuilie neseekhwae mlame sakune cho mukhwae valame. Mira ani niremuile kahali nirako kiome kuu. 56Aba kaghu Aburahamu eelhamuiwe ekuarira kuakho muaze gho wakulita, nau areuakho ekalhamuwa.” 57Vayahudi vekamba, “Ari tunaba kuheti miko mikado mikoi, mira umuru kimomo kuba wamuakho Aburahamu?” 58Yesu ekavaba, “ Nitamubaia ukweri, Aburahamu esinaakhoika ani neereaha.” 59Niho vekadodoli masaheru kalo vamma, mira Yesu ekakumatu naho ekali he minda ya Kiumbi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 8: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 8
8
Mlage eheiwe ebodie na muagiru wa muhe
1Mira Yesu ekaso he lubwa lwa mizeituni. 2Lhenu kuu ama ama Yesu ekaso kahali he minda ya Kiumbi, vahe vakumure vekabunguru ho eaha, nau ekazokhodi ekalholhoshi kuvahinya. 3Vahinya va miku yakwe Musa na Mafarisayo vekamgera mlage muwe eheiwe ebodie na muagiru esimkuu, Vekamuumati hasi he ifyo la vahe vakhabuna. 4Vekamba Yesu, “Mhinya, ya mlage eheiwe ebodie na muagiru esimkuu. 5He miku, Musa eetubae ite mlage eboi kigi saya amawe masaheru sari aga. Ho, ari ubamo?” 6Vemlhasue to kwa kumgali, kalo vaakho kigi cha kumyoija. Mira Yesu ekaduduku, ekalholhoshi kugonda di he mpulhe na kisatu kuu. 7Varecheri kumlhasu, Yesu ekauma ekavaba, “Kai helo muhe he kune esilo makusa akhwa wa bosi kumma ka mlage isaheru.” 8Ekaduduku kahali ekagonda he mpulhe. 9Vareako to, vekalholhoshi kuli muwe muwe, vekukaeiwa ni vaagiru vazime. Yesu ekamerisi salaghe, na hu mlage echeri umae kuwesiana ne Yesu. 10Yesu ekauma ekamlhasu ka mlage, “Hu vahe veaha le vekukuyoija ite ari ulo makusa? Ho, tehelo ekuzamarie?” 11Ka mlage ekamba, “Dilao, tehelo neri muwe!” Yesu nau ekamba ni kikulho, “Na ani sikakuzamari. So, naho kuli waijiji usiboi makusa kahali.”
Yesu niu luatame lwa vahe va idi
12Yesu ekayo kahali naka vahe ekavaba, “Ani niu luatame lwa vahe va idi” “Enidarisha ani na kuniko tekazokho neri he kidughu, mira enekhwa na luatame lwa uzime wa maaze khabuna” 13Niho Mafarisayo vekamba, “Ari ukuyoiya neri muhe muhali kuko na kuakho chouyo kwato choukuyoiya sicha kweri.” 14Yesu ekavaba, “Neri ite nikuyoia cho niilie ani salaghe, mira viome gho nivya kweri kwaite ani nireila hodi nilie na hodi niso. Mira kune temuilie nilie le neri niso le. 15Kune muzamari kwa kuliaha viugho vya vahe, mira ani sizamari muhe. 16Mira neri kai nikuzamari to, zamaro gho niya kweri, kwaite sigu zamaro salaghe, mira ani ne Aba enisughae tuzamari hawe. 17Igondiwe he miku kanu ite, kigi chiahowe ni vahe vanu ni kweri. 18Vanu veakhoe niani Aba enisughaye kwato ya tuyo niya kweri.” 19Niho vekamlhasu, “Aba kechi eaha le?” Yesu ekavaba, “Kune temunilie ani, neri Aba gho. Kai mweniilie ani, Aba gho nau mwesemuilie.” 20Yesu eeyoe ka viome madamo ekuhinya he su hodi mihaku na mari vyeekuzokho he minda ya Kiumbi. Mira tehelo emdarie, kwaite madamo kuu teenahe.
Temumuru kuso hodi niso
21Yesu ekavaba kahali, “Ani nineso, munenidaa, mira munega he makusa kaghu. Temukamuru kuso hodi niso.” 22Niho vagiru va Vayahudi vekaba, “Eba ite tetukamuru kuso hodi eso. Hile etarakugaa?” 23Yesu ekavaba, “Kune mulie waii he idi, mira ani nilie ana. Kune muvahe vaya idi, mira ani si waya idi. 24Niu chiro nimubae ite munega he makusa kaghu. Kai mukusedarisha ite Ani niu, munega he makusa kaghu.” 25Navo vekamlhasu, “Ari uji?” Yesu ekavaba, “Ani niu sakigi neemubaie kuli azeto. 26Nilo makumure akuyo na akumuzamari, mira hu enisughae niwa kweri, na ani nitavabaia vahe va idi hu mburi nijikoie kuli heu.” 27Teveilie ite Yesu eekuvabaia mburi ja Abaghe. 28Niho ekavaba, “Mukumrengesha Muinyi wa Mhe, niho muneila ite Ani niu. Nahosiboi neri kigi salaghe, mira niboi sacho Aba enihinyie.” 29Hu enisughae eaha hawe na ani, teniroe salaghe, kwaite madamo makhabuna niboi hu mburi jimlhamuia. 30Yesu areakhwa eyo to vahe vakumure vekamdarisha.
Ukweri unemulhamera
31Niho Yesu ekavaba hu Vayahudi vemdarishe, “Kai muneko hu mahinyo gho nimuhinyie munekhwa vahina gho kweri. 32Muneila kweri, naka kweri inemuboi mulhamerwe kuli he uhaye.” 33Navo vekamba, “Nne tuikolwa lakwe Aburahamu.” “Kahali tetuila kukhwa vahaye va muhe neri muwe. Kwakhoni uba, Tunelhamerwa?” 34Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaia, kira muhe eboi makusa ni mhaye wa makusa. 35Mhaye tezokho ang'a miaze khabuna, mira Muinyi enezokho ang'a kini maaze khabuna. 36Mira Muinyi ekumlhamera munekhwa na mlhamero wa kweri. 37Nireila ite kune muikolo lakwe Aburahamu. Mira mudumu munigaa, kwaite temuyadoria mahinyo gho. 38Ani niyo hu niakhoe neeaha ne Aba gho, mira kune muboi hu aba kaghu emubae muboi.” 39Vekamba “Nne tu vainyi vakwe Aburahamu!” Yesu ekavaba “Kai kune mwee va ikolwa lakwe Aburahamu kweri, mweseboie hu yeekuboiwa ni Aburahamu. 40Ani nimubaie ukweri niukoie he Kiumbi, mira kune mudumu munigaa. Aburahamu teeboie to. 41Kune muboi mburi wahuhu aba kaghu ejiboi” Vekamba, Na nne tetuvainyi va gahana “Tulo aba muwe bi niu Kiumbi.” 42Yesu ekavaba, “Kai Kiumbi nee Aba kaghu kweri, mwesenidumue ani, kwaite ani nilie he Kiumbi na waijiji niaha ii. Siani nikusughae salaghe, mira Kiumbi niu enisughae. 43Kwakhoni temukoia kigi niyo, ni kwaite temmuru kuyako huyo nimubaia. 44Kune muvainyi va aba kaghu Shetani mudumu bi kuboi hucho edumu aba kaghu. Kuli azeto ekugaa, neri teumaia kweri, kwaite kweri teiaha nau. Ekuyo lame, eyo sakigi msa kuu utoe, kwaite u nimlame kahali ni aba wa lame. 45Mira ani nimubaia ukweri kune temunidarisha. 46Niji enemuru kuaija ite nilo makusa? Kai nimubaia kweri kwakhoni temunidarisha? 47Hu eliye he Kiumbi eralakhonha mburi ja Kiumbi. Mira kune temulakhonha kwaite temliye he Kiumbi.”
Yesu ni mgiru kutakho Aburahamu
48Vayahudi vekamba, “Ho, tetuyoe kweri ite ari Umsamaria, kahali ulo ipepo?” 49Yesu ekavaba, “Ani silo ipepo, ani nimko Aba gho, mira kune temniko. 50Ani sidaa lugimbiko gho salaghe, mira helo edumu kunio lugimbiko, nau ezamari neri kulhoija muhe. 51Kweri nitamubaia, edara mahinyo gho tekaga neri.” 52Niho Vayahudi vekamba, “Iji, twaile kweri ite ulo ipepo. Aburahamu aaga, varoto nau vaaga, mira ari utaba ite, muhe edara viome gho tekaga neri. 53Ho ari ukuboi umgiru kutakho Aba kanu Aburahamu egae? Varoto nau vaaga. Kwato ari uji?” 54Yesu ekavaba, “Nikukugimbika salaghe lugimbiko gho lunekhwa sikigi. Aba gho hu muba ni Aba kaghu niu enigimbika. 55Kune temumuilie, mira ani nimuila. Kai neeteba simuilie neseekhwae mlame sakune cho mukhwae valame. Mira ani niremuile kahali nirako kiome kuu. 56Aba kaghu Aburahamu eelhamuiwe ekuarira kuakho muaze gho wakulita, nau areuakho ekalhamuwa.” 57Vayahudi vekamba, “Ari tunaba kuheti miko mikado mikoi, mira umuru kimomo kuba wamuakho Aburahamu?” 58Yesu ekavaba, “ Nitamubaia ukweri, Aburahamu esinaakhoika ani neereaha.” 59Niho vekadodoli masaheru kalo vamma, mira Yesu ekakumatu naho ekali he minda ya Kiumbi.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.