Yohana 7
7
Yesu etalhi kuso Yerusalemu
1Ka mburi jireataho Yesu ekaso hodi hakumure he idi la Galilaya, teedumue kuso hodi ha idi la Yudea kwaite vagiru va Vayahudi veekudaa kwalhi ya kumgaa. 2Madamo ka elha ya vuminda vwa Vayahudi yehee sina. 3Kwato, vabakhu kuu vekamba, “Hali ii uso Yudea, kalo vahina kechi vaakho vimako uboi. 4Tehelo muhe edumu kuilika kwa kuboi mburi kwa kukumatu. Kai uboi ya mburi kuaije he idi.” 5Vaagitutu kuu veeyoe to kwaite tevekudarisha ite u ni Masia elhoijwe ni Kiumbi. 6Yesu ekavaba, “Madamo gho teenaba kuhe, mira kune mumuru kuso are madamo makhabuna. 7Vahe va Idi tevemuru kumusanuia kune, mira venisanuia ani kwaite nireila ite miboire kini ni mikusa. 8Kune soni heka elha, mira ani sikaso, kwaite madamo gho nidumuwa kuso Yerusalemu teunaba kuhe.” 9Arefiriti kuyo to ekafufu are Galilaya.
Yesu he elha ya vuminda
10Mira vagitutu kuu vareali kuso he elha, Yesu nau ekaso, mira eesoe kwakukumatu. 11Vagiru va Vayahudi veekumdaa ata he elha, veekulhasu, “Ya muhe eaha le?” 12Maifyo makumure ya vahe veekutakhoana viome kwa mburi kuu, vahali vekuba, “Ni muhe mkulho.” Vahali vekalhi, “Hai! Etavata vahe.” 13Mira tehelo muhe egalie kuyoisha mburi jakwe Yesu neri kumatu kwaite vekuvabugheno vagiru va Vayahudi. 14Madamo ya maaze elha yareahe hasi Yesu nau ekaso ekabuu he lugo lwa Minda ya Kiumbi, ekalholhoshi kuhinya vahe. 15Vagiru va Vayahudi vekamaka mahinyo kuu vekakhwa veba, “Ya muhe emurue kimomo kuhinya to naho tenarahinywa?” 16Yesu ekavaba, “Ya mburi nimuhinya si gho, mira nija Kiumbi enisughaye. 17Muhe ekudumu kuboi mburi Kiumbi edumu, eneila ite mahinyo gho yeli he Kiumbi, hile ni mahinyo gho salaghe. 18Hu vekuyoiya mburi kini wangau vedaa kukuyoiya kikulho salaghini, mira hu edaa ugiru wahu emsughae niu mkulho, naho tevata vahe vahali. 19Ho, Musa temuoe miku? Mira tehelo neri muwe edara ka miku. Kwahoni mudumu munigaa?” 20Hu ifyo la vahe vekamba “Ulo ipepo ari! Niji edumu kukugaa?” 21Yesu ekavaba, “Niboie kimako kiwe bi vakhabuna mukamaka.” 22Musa eemukeie mburi ja kutakhoiwa elha, ka mburi tejilie he Musa, mira jilie he vakaka kaghu, iji kune mumtakhoiya elha muinyi wa kiagiru he Muaze wa kusaaboi nyamalo. 23Kai, muinyi wa kiagiru enetakhoiwa elha he Muaze wa kusaaboi nyamalo kalo miku yakwe Musa iseoniwe, kwakhoni munisanuiya ani kuuti muhe he Muaze wa kusaaboi nyamalo? 24Roni kupaaya zamaro kwa mburi jo muaho, mira paani zamaro kwa kuliaha ukweri.
Yesu niu Masia elhoijwe ni Kiumbi
25Niho vahe vakuwe va are Yerusalemu veekulhasuana, “Ho, yaye sihu muhe vekumdaa vamgaa? 26Wesiani iji eyo na vahe vakhabuna esikumatue neri vagiru tevemlhiija kigi. Ho, tuba vagiru vaaila ite ya niu Masia? 27Masia ekulita, tehelo eneile ite elie le, na nne tureile hodi ya muhe eli.” 28Yesu areakhwa ehinya he Minda ya Kiumbi, ekayoisha ekuba, “Ho, mureniila naho mureila hodi nilie? Neri silitie kwa umuruisho gho salaghe. Mira hu enisughaye niwa kweri na kune temumuilie, 29ani nimuilie kwaite nilie hakuu, nau niu enisughaye.” 30Vekadaa kwalhi ya kumdara, mira tehelo egalie kumdara kwaite madamo kuu teyeenahe. 31Mira ifyo la vahe vakumure vekamdarisha, veekuba “Ho, Masia ekunelita eneboi vimako vigiru kutakho ya muhe?”
Vakilaaru vetasughawe varemdara Yesu
32Mafarisayo vekako vahe vekupoghosha mburi jakwe Yesu, kwato vo na vagiru va muaresi vekasugha vakilaaru va minda ya Kiumbi varemdara Yesu. 33Yesu ekaba, “Nirecheri aha hawe na kune kwa madamo maghere, naho nnekirii hehu enisughaye. 34Munenidaa mira temukaniakho, kwaite temumuru kuso hodi nineso.” 35Vagiru va Vayahudi vekalhasuana, “Ho, ya muhe edumu asole hodi tusikamuru kumuakho? Hile eneso he madi ya uda, hodi vedie Vayahudi vahe vakue vesi Vayahudi na kuvahinya vahe vesi Vayahudi? 36Kwaakhoni eyo to, ekuba, Munenidaa mira temukaniaho, naho tetukamuru kuhe hodi eaha.?”
Miharaza ya mai ya uzime
37Hu muaze wa mkhito wa elha, muaze hu mgiru. Yesu ekauma, ekayoisha, “Muhe elo kasu alita hagho awaha mai, 38neri muwe ekunidarisha edumuwa awaha. Sakigi Magondo ya Kiumbi eba, Miharaza ya mai ya uzime inesuika kuli he swaho yaka venenidarisha.” 39Yesu eekuyoiya mburi ya Swaho Mnyakhare nahu vakhabuna vemdarishe vesemdoria. Madamo ka Swaho Mnyakhare teenaba kuguwe kwaite Yesu teenaba kudoria ugiru kuli he Aba Kiumbi.
Vahe vetakakaana
40Vahe vakuwe vareko ekuyo to vekaba, “Kweri ya muhe ni Mroto wa Kiumbi!” 41Vahali vekaba, “Ya niu Kiristo.” Mira vahali vekalhasu, “Ho nikweri Masia eneli he idi la Galilaya? 42Ho Magondo ya Kiumbi teeba, Kiristo eneli he ikolwa lakwe Dilao Daudi, naho eneakhoika are Betilehemu, he muang'a wakwe Daudi.” 43Kwato vahe vekakakaana kwahu mburi jakwe Yesu. 44Vahe vakuwe veedumue kumdara mira tehelo egalie kumdara.
Vagiru va Vayahudi vetalhi kumdarisha Yesu
45Hu vakilaaru va Minda ya Kiumbi vareakirii vesilo ne Yesu, vagiru va muaresi na Mafarisayo vekavalhasu “Kwaakhoni temumdarae na kumgera?” 46Hu vakilaaru va Minda ya Kiumbi vekavaba, “Neri tehelo muhe emurue kuyo viome vilo viugho saya muhe.” 47Mafarisayo vekavalhasu, “Ho, na kune mwataika? 48Ho, temuakho ite tehelo madilao hile Mafarisayo vemdarishe ya muhe? 49Vahe vemdarisha ya muhe nihu vesiilie miku yakwe Musa Kiumbi evabusu lupae vahe saya.” 50Muwe wa Mafarisayo eaha too nee Nikodemo, hu eesoe he Yesu naama, ekavalhasu, 51“Ho, miku kanu iba ite tumpaaie muhe zamaro tusina mlhahonha na kuile cho eboie?” 52Vekamba “Ni kikulho,” Ni kweri na ari ulie Galilaya. Wesiisha magondo ya Kiumbi uneakho ite tehelo mroto wa Kiumbi eyowe ite elie Galilaya. 53Niho vekaka, kira muwe ekagale.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 7: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 7
7
Yesu etalhi kuso Yerusalemu
1Ka mburi jireataho Yesu ekaso hodi hakumure he idi la Galilaya, teedumue kuso hodi ha idi la Yudea kwaite vagiru va Vayahudi veekudaa kwalhi ya kumgaa. 2Madamo ka elha ya vuminda vwa Vayahudi yehee sina. 3Kwato, vabakhu kuu vekamba, “Hali ii uso Yudea, kalo vahina kechi vaakho vimako uboi. 4Tehelo muhe edumu kuilika kwa kuboi mburi kwa kukumatu. Kai uboi ya mburi kuaije he idi.” 5Vaagitutu kuu veeyoe to kwaite tevekudarisha ite u ni Masia elhoijwe ni Kiumbi. 6Yesu ekavaba, “Madamo gho teenaba kuhe, mira kune mumuru kuso are madamo makhabuna. 7Vahe va Idi tevemuru kumusanuia kune, mira venisanuia ani kwaite nireila ite miboire kini ni mikusa. 8Kune soni heka elha, mira ani sikaso, kwaite madamo gho nidumuwa kuso Yerusalemu teunaba kuhe.” 9Arefiriti kuyo to ekafufu are Galilaya.
Yesu he elha ya vuminda
10Mira vagitutu kuu vareali kuso he elha, Yesu nau ekaso, mira eesoe kwakukumatu. 11Vagiru va Vayahudi veekumdaa ata he elha, veekulhasu, “Ya muhe eaha le?” 12Maifyo makumure ya vahe veekutakhoana viome kwa mburi kuu, vahali vekuba, “Ni muhe mkulho.” Vahali vekalhi, “Hai! Etavata vahe.” 13Mira tehelo muhe egalie kuyoisha mburi jakwe Yesu neri kumatu kwaite vekuvabugheno vagiru va Vayahudi. 14Madamo ya maaze elha yareahe hasi Yesu nau ekaso ekabuu he lugo lwa Minda ya Kiumbi, ekalholhoshi kuhinya vahe. 15Vagiru va Vayahudi vekamaka mahinyo kuu vekakhwa veba, “Ya muhe emurue kimomo kuhinya to naho tenarahinywa?” 16Yesu ekavaba, “Ya mburi nimuhinya si gho, mira nija Kiumbi enisughaye. 17Muhe ekudumu kuboi mburi Kiumbi edumu, eneila ite mahinyo gho yeli he Kiumbi, hile ni mahinyo gho salaghe. 18Hu vekuyoiya mburi kini wangau vedaa kukuyoiya kikulho salaghini, mira hu edaa ugiru wahu emsughae niu mkulho, naho tevata vahe vahali. 19Ho, Musa temuoe miku? Mira tehelo neri muwe edara ka miku. Kwahoni mudumu munigaa?” 20Hu ifyo la vahe vekamba “Ulo ipepo ari! Niji edumu kukugaa?” 21Yesu ekavaba, “Niboie kimako kiwe bi vakhabuna mukamaka.” 22Musa eemukeie mburi ja kutakhoiwa elha, ka mburi tejilie he Musa, mira jilie he vakaka kaghu, iji kune mumtakhoiya elha muinyi wa kiagiru he Muaze wa kusaaboi nyamalo. 23Kai, muinyi wa kiagiru enetakhoiwa elha he Muaze wa kusaaboi nyamalo kalo miku yakwe Musa iseoniwe, kwakhoni munisanuiya ani kuuti muhe he Muaze wa kusaaboi nyamalo? 24Roni kupaaya zamaro kwa mburi jo muaho, mira paani zamaro kwa kuliaha ukweri.
Yesu niu Masia elhoijwe ni Kiumbi
25Niho vahe vakuwe va are Yerusalemu veekulhasuana, “Ho, yaye sihu muhe vekumdaa vamgaa? 26Wesiani iji eyo na vahe vakhabuna esikumatue neri vagiru tevemlhiija kigi. Ho, tuba vagiru vaaila ite ya niu Masia? 27Masia ekulita, tehelo eneile ite elie le, na nne tureile hodi ya muhe eli.” 28Yesu areakhwa ehinya he Minda ya Kiumbi, ekayoisha ekuba, “Ho, mureniila naho mureila hodi nilie? Neri silitie kwa umuruisho gho salaghe. Mira hu enisughaye niwa kweri na kune temumuilie, 29ani nimuilie kwaite nilie hakuu, nau niu enisughaye.” 30Vekadaa kwalhi ya kumdara, mira tehelo egalie kumdara kwaite madamo kuu teyeenahe. 31Mira ifyo la vahe vakumure vekamdarisha, veekuba “Ho, Masia ekunelita eneboi vimako vigiru kutakho ya muhe?”
Vakilaaru vetasughawe varemdara Yesu
32Mafarisayo vekako vahe vekupoghosha mburi jakwe Yesu, kwato vo na vagiru va muaresi vekasugha vakilaaru va minda ya Kiumbi varemdara Yesu. 33Yesu ekaba, “Nirecheri aha hawe na kune kwa madamo maghere, naho nnekirii hehu enisughaye. 34Munenidaa mira temukaniakho, kwaite temumuru kuso hodi nineso.” 35Vagiru va Vayahudi vekalhasuana, “Ho, ya muhe edumu asole hodi tusikamuru kumuakho? Hile eneso he madi ya uda, hodi vedie Vayahudi vahe vakue vesi Vayahudi na kuvahinya vahe vesi Vayahudi? 36Kwaakhoni eyo to, ekuba, Munenidaa mira temukaniaho, naho tetukamuru kuhe hodi eaha.?”
Miharaza ya mai ya uzime
37Hu muaze wa mkhito wa elha, muaze hu mgiru. Yesu ekauma, ekayoisha, “Muhe elo kasu alita hagho awaha mai, 38neri muwe ekunidarisha edumuwa awaha. Sakigi Magondo ya Kiumbi eba, Miharaza ya mai ya uzime inesuika kuli he swaho yaka venenidarisha.” 39Yesu eekuyoiya mburi ya Swaho Mnyakhare nahu vakhabuna vemdarishe vesemdoria. Madamo ka Swaho Mnyakhare teenaba kuguwe kwaite Yesu teenaba kudoria ugiru kuli he Aba Kiumbi.
Vahe vetakakaana
40Vahe vakuwe vareko ekuyo to vekaba, “Kweri ya muhe ni Mroto wa Kiumbi!” 41Vahali vekaba, “Ya niu Kiristo.” Mira vahali vekalhasu, “Ho nikweri Masia eneli he idi la Galilaya? 42Ho Magondo ya Kiumbi teeba, Kiristo eneli he ikolwa lakwe Dilao Daudi, naho eneakhoika are Betilehemu, he muang'a wakwe Daudi.” 43Kwato vahe vekakakaana kwahu mburi jakwe Yesu. 44Vahe vakuwe veedumue kumdara mira tehelo egalie kumdara.
Vagiru va Vayahudi vetalhi kumdarisha Yesu
45Hu vakilaaru va Minda ya Kiumbi vareakirii vesilo ne Yesu, vagiru va muaresi na Mafarisayo vekavalhasu “Kwaakhoni temumdarae na kumgera?” 46Hu vakilaaru va Minda ya Kiumbi vekavaba, “Neri tehelo muhe emurue kuyo viome vilo viugho saya muhe.” 47Mafarisayo vekavalhasu, “Ho, na kune mwataika? 48Ho, temuakho ite tehelo madilao hile Mafarisayo vemdarishe ya muhe? 49Vahe vemdarisha ya muhe nihu vesiilie miku yakwe Musa Kiumbi evabusu lupae vahe saya.” 50Muwe wa Mafarisayo eaha too nee Nikodemo, hu eesoe he Yesu naama, ekavalhasu, 51“Ho, miku kanu iba ite tumpaaie muhe zamaro tusina mlhahonha na kuile cho eboie?” 52Vekamba “Ni kikulho,” Ni kweri na ari ulie Galilaya. Wesiisha magondo ya Kiumbi uneakho ite tehelo mroto wa Kiumbi eyowe ite elie Galilaya. 53Niho vekaka, kira muwe ekagale.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.