Yohana 6
6
Yesu etavao viaghu vahe erufu koi
Matayo 14:13-21; Mariko 6:30-44; Luka 9:10-17
1Yesu arefiriti ata ekatakho kuso bwa mhali wa iziwa la Galilaya, kwa ilhe ihali lisewa iziwa Tiberia 2Ifyo igiru la vahe leekumliaha kwaite veakhoe lhaa eekujiboi ja kuvauti varukhao. 3Niho Yesu ekakutu he lubwa ekazokhodi hawe na vahina kuu. 4Heka maaze elha ya Vayahudi isewa Pasaka ye hee sina. 5Yesu arewesia ekaakho ifyo la vahe vakumure vemlitia, ekamlhasu Filipo, “Tunewe le mikate kalo ya vahe vaa?” 6Eelhasue to kwaite ekumgali bi Filipo, kwaite ereila cho eneboi. 7Filipo ekamba, “Neri vikhao magana manu vya madini ya mihaku teviagha kuweia mikate kalo vahe khabuna vaa.” 8Mhina kuu mhali, mgitutu wakwe Simoni Petro esewa Andrea, ekamba, 9“Helo mburatu muwe elo mikate mikoi ya shairi na samaki nu, mira ya teviagha neri he vahe vakumure saya.” 10Ata heelo kibanda chilo mahako makumure mahilhe. Yesu ekaba, “Vabani vahe vazokhodi.” Niho ka vahe vekazokhodi, veerahe vaagiru erufu koi. 11Yesu ekadori hu mikate, ekamuaresi Kiumbi, ekavakhakhaya vahe veezokhodie; ekaboi watoto nahu samaki, kira muhe ekasiki sakigi edumuye. 12Vahe vareakhu, Yesu ekavaba vahina kuu, “Dodolini ka vikhao vimerisie, hasilakha neri kiwe.” 13Niho, vekavibunguru ka vikhao vya mikate ya shayiri vimerisiwe, vekahuija viteju ikado na vinu. 14Vahe vereakho ka vimako vyo Yesu eboiye, velholhoshi kuba, “Kweri ya niu mroto wa Kiumbi elitiye he idi.” 15Yesu areaila ite vahe vedumuye vamboi akhwa dilao esidumuye u salaghe kwato ekaazaghana ekaso he lubwa salaghe.
Yesu etadaha ana he mai
Matayo 14:22-33; Mariko 6:45-52
16Hareakhokwa, vahina vakwe Yesu vekadimi kuso he iziwa, 17vekabuu he mashua kalo vatakho kuso Kafaranaumu. Kidughu cheebuiye, Yesu ekakhwa tenavaheiya. 18Iziwa likakhwa na nkunkunho kwaite saa giru ya mai yeekuvumira. 19Vahina vareakhwa vesoe na mashua uda urahe kilomita koi hile tizu, vekamuakho Yesu ekudaha ana he mai, naho ekulita sina na mashua, vekabughenusha. 20Mira Yesu ekavaba, “Niani musibugheno!” 21Niho vekadumu Yesu abuu he mashua kini, waata ata mashua ikahe hodi veekuso.
Vahe vetamdaa Yesu
22Muaze wa kanu ifyo la vahe vakumure veemerisie mlha wakanu wa iziwa veeakhoe mashua we imerisie. Naho veeakhoe ite Yesu teebuie he mashua we na vahina kuu, mira ka vahina niu vesoe salaghini. 23Mashua hali kuli Tiberia jikahe sina nato hodi vahe veeaie hu mikate, Dilao arefiritii kumgimbika Kiumbi. 24Wato oto ifyo la vahe vareaila ite Yesu na vahina kuu vaahali to hodi, vekabuu he mashua kini vekaso Kaperanaumu varemdaa.
Yesu niu viaghu vya uzime
25Hu vahe varemheia Yesu bwa wakanu wa iziwa vekamlhasu, “Mhinya, uhee ami ii?” 26Yesu ekavaba, “Nitamubaiya ukweri, temunidaa kwa mburi yahu lhaa mujiakhoe nikujiboi, mira munidaa kwaite mweeae mikate mukakhu. 27Musinyamarikie viaghu vionika, munyamarike kwa viaghu vinefufu maaze makhabuna. Ka niu viaghu Muinyi enemuo kwaite Kiumbi Aba aaija ite ani niu.” 28Niho navo vekamlhasu, “Ho, tusamo kalo tumuru kujiboi nyamalo ja Kiumbi?” 29Yesu ekavaba, “Ya niu nyamalo Kiumbi edumu muiboi niu ya, kumdarisha hu emsughaye.” 30Vekamba, “Ho, uneboi lhaa mina tujiaho kalo tumuru kukudarisha? Ho, Uneboi kimako mina?” 31Vakaka kanu veeae mana are he ilangwa, sakigi magondo ya Kiumbi eyo, Eevaoe viaghu kuli ana he Kiumbi. 32Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaya, Musa siu emuoe viaghu kuli ana he Kiumbi, mira Aba gho niu emuo viaghu vya kweri kuli ana he Kiumbi. 33Kwaite viaghu vya Kiumbi emuo nihu edimi kuli ana he Kiumbi na kuvao vahe va idi uzime wa maaze makhabuna.” 34Vekamba, “Dilao, utuo ka mkate kira muaze.” 35Yesu ekavaba, “Ani niu viaghu vya uzime. Eneniliaha ani tekakoie kela neri, nahu enidarisha tekakoiye kasu neri. 36Kwato neemubaie ite, mwaniaho mira temunidarisha. 37Hu vakhabuna Aba enio venelita hagho, neri muhe muwe eneniliaha sikambibi, 38kwaite nidimiye kuli ana he Kiumbi, silitie kalo nikuboi midumure gho salaghe, mira nilitie kuraboi kigi edumu hu enisughaye. 39Hu enisughae edumu niboi to, hehu vahe enioye nisimbibi neri muwe, mira muaze wa mkhito wa idi nivakaa vakhabuna kuli he kigame. 40Kwaite kigi Aba edumu niya, kira emuaho Muinyi ekumdarisha akhwa na uzime wa maaze makhabuna. Na ani ninemkaa kuli he kigame he muaze wa mkhito wa idi.” 41Kwato Vayahudi vakuwe vekalholhoshi kumyo, kwaite ebaye, “Ani ni viaghu vidimie kuli ana he Kiumbi.” 42Vekaba, “Ho ya muhe si muinyi wakwe Josefu? Tumuiliye abaghe ne alhii kini. Emuru kimomo kuba, Nidimie kuli ana he Kiumbi?” 43Yesu ekavaba “Roni kung'ung'urikiana.” 44Tehelo muhe emuru kulita hagha, Aba enisughaye ekusaamgera hagho, naho ani ninemkaa ka muhe kuli he kigame muaze wa mkhito wa idi. 45Varoto va Kiumbi veegondie ite, “Vahe vakhabuna venehinywa ni Kiumbi.” Kira muhe ekoie na kuhina kuli he Aba, enelita hodi niaha. 46Tehelo neri muhe emuakhoe Kiumbi Aba , mira hu bi edimie kuli ana he Kiumbi, ka niu emuahoe Aba. 47Nitamubaia ukweri, hu enidarisha enekhwa na uzime usikhita. 48Ani niu viaghu vya uzime. 49Vakaka kaghu veeae mana he ilangwa, mira vekaga. 50Mira ya niu viaghu vilie ana he Kiumbi kalo kira enea asiga. 51Ani niu viaghu vya uzime vidimie kuli ana he Kiumbi. Muhe enevia ya viaghu enefufu maaze khabuna. Viaghu ninemuo ni msa gho, niugu kwa mburi ya uzime wa vahe va idi. 52Niho Vayahudi vekalholhoshi kutakhoana viome kwa malhaha, “Ya emuru kimomo kutuo msa kuu, tuua?” 53Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaia mukusa a msa wa Muinyi wa Muhe na kuwaha sako kuu, temkakhwa na uzime wa maaze makhabuna za kaghu. 54Muhe ea msa gho na kuwaha sako gho, elo uzime wa maaze khabuna, kwato ninemkaa kuli he kigame muaze wa mkhito. 55Kwaite msa gho ni viaghu vya kweri, na sako gho ni chakuwaha cha kweri. 56Ea msa gho na kuwaha sako gho, enezokho za gho, na ani ninezokho za kuu. 57Sa kigi Aba enisughaye elo uzime naani nizokho kutakhoia he Aba, nire wato hehu enenia enezokho kwa kwalhi gho 58Ya niu viaghu vilie ana he Kiumbi, tevitotie nahu vakaka kaghu veae navo vekaga. Kira enea ya viaghu tekaga mira enezokho maaze khabuna.” 59Yesu eeyoe viome ka, to eekuhinya are he minda veekusahea Vayahudi are Kaperanaumu.
Vahina vahali vetaro kumdarisha Yesu
60Vahina vakumure vareako to vekaba, “Ya mahinyo ni maure! Niji emuru kuyadoria?” 61Yesu eiliye e ite vahina kuu veekung'ung'urika kwa ka mahinyo, ekavalhasu, “Ho, ya mahinyo emuboi muro kunidarisha? 62Inekhwa kimomo iji mukumuakho Muinyi wa Muhe ekukutu kuso twai hodi eeaha azeto? 63Swaho wa Kiumbi niu egera uzime, msa teumuru kuboi kigi kwa u kuu bi. Viome nimubaie niu viboi mukhwa na Saa wa Kiumbi emuo na uzime. 64Mira he kune helo hu vesinidarisha.” Yesu eyoe to kwaite madamo khabuna eilie ite nivaji vesidarisha, kahali niji enemkherii. 65Kwato ekaba, “Niu chiro neemubae ite tehelo emuru kulita hagho sari Aba amdumuije.” 66Kwa mburi ya, Vahina kuu vakumure vekagawe ni swaho vekaro kumliaha naho tevesoe nau he barime kuu. 67Kwato ekavalhasu hu vahina ikado na vanu eevalhoije, “Ho, na kune mudumu kuso?” 68Simoni Petro ekamba, “Dilao, tuneso hakweji? Ari ulo viome vituo uzime wa maaze makhabuna. 69Nne twaadarisha na kuile ite ari uwa Kiumbi naho usughawe ni Kiumbi” 70Yesu ekavaba “Ho, seemulhoije kune ikado na vanu? Mira muaro kaghu muwe ni Shetani!” 71Yesu eekumyo Yuda, Muinyi wakwe Simoni Isikarioti, kwaite ,neri ite nee muwe wahu vahina ikado vanu mira niu eneramkherii.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 6: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 6
6
Yesu etavao viaghu vahe erufu koi
Matayo 14:13-21; Mariko 6:30-44; Luka 9:10-17
1Yesu arefiriti ata ekatakho kuso bwa mhali wa iziwa la Galilaya, kwa ilhe ihali lisewa iziwa Tiberia 2Ifyo igiru la vahe leekumliaha kwaite veakhoe lhaa eekujiboi ja kuvauti varukhao. 3Niho Yesu ekakutu he lubwa ekazokhodi hawe na vahina kuu. 4Heka maaze elha ya Vayahudi isewa Pasaka ye hee sina. 5Yesu arewesia ekaakho ifyo la vahe vakumure vemlitia, ekamlhasu Filipo, “Tunewe le mikate kalo ya vahe vaa?” 6Eelhasue to kwaite ekumgali bi Filipo, kwaite ereila cho eneboi. 7Filipo ekamba, “Neri vikhao magana manu vya madini ya mihaku teviagha kuweia mikate kalo vahe khabuna vaa.” 8Mhina kuu mhali, mgitutu wakwe Simoni Petro esewa Andrea, ekamba, 9“Helo mburatu muwe elo mikate mikoi ya shairi na samaki nu, mira ya teviagha neri he vahe vakumure saya.” 10Ata heelo kibanda chilo mahako makumure mahilhe. Yesu ekaba, “Vabani vahe vazokhodi.” Niho ka vahe vekazokhodi, veerahe vaagiru erufu koi. 11Yesu ekadori hu mikate, ekamuaresi Kiumbi, ekavakhakhaya vahe veezokhodie; ekaboi watoto nahu samaki, kira muhe ekasiki sakigi edumuye. 12Vahe vareakhu, Yesu ekavaba vahina kuu, “Dodolini ka vikhao vimerisie, hasilakha neri kiwe.” 13Niho, vekavibunguru ka vikhao vya mikate ya shayiri vimerisiwe, vekahuija viteju ikado na vinu. 14Vahe vereakho ka vimako vyo Yesu eboiye, velholhoshi kuba, “Kweri ya niu mroto wa Kiumbi elitiye he idi.” 15Yesu areaila ite vahe vedumuye vamboi akhwa dilao esidumuye u salaghe kwato ekaazaghana ekaso he lubwa salaghe.
Yesu etadaha ana he mai
Matayo 14:22-33; Mariko 6:45-52
16Hareakhokwa, vahina vakwe Yesu vekadimi kuso he iziwa, 17vekabuu he mashua kalo vatakho kuso Kafaranaumu. Kidughu cheebuiye, Yesu ekakhwa tenavaheiya. 18Iziwa likakhwa na nkunkunho kwaite saa giru ya mai yeekuvumira. 19Vahina vareakhwa vesoe na mashua uda urahe kilomita koi hile tizu, vekamuakho Yesu ekudaha ana he mai, naho ekulita sina na mashua, vekabughenusha. 20Mira Yesu ekavaba, “Niani musibugheno!” 21Niho vekadumu Yesu abuu he mashua kini, waata ata mashua ikahe hodi veekuso.
Vahe vetamdaa Yesu
22Muaze wa kanu ifyo la vahe vakumure veemerisie mlha wakanu wa iziwa veeakhoe mashua we imerisie. Naho veeakhoe ite Yesu teebuie he mashua we na vahina kuu, mira ka vahina niu vesoe salaghini. 23Mashua hali kuli Tiberia jikahe sina nato hodi vahe veeaie hu mikate, Dilao arefiritii kumgimbika Kiumbi. 24Wato oto ifyo la vahe vareaila ite Yesu na vahina kuu vaahali to hodi, vekabuu he mashua kini vekaso Kaperanaumu varemdaa.
Yesu niu viaghu vya uzime
25Hu vahe varemheia Yesu bwa wakanu wa iziwa vekamlhasu, “Mhinya, uhee ami ii?” 26Yesu ekavaba, “Nitamubaiya ukweri, temunidaa kwa mburi yahu lhaa mujiakhoe nikujiboi, mira munidaa kwaite mweeae mikate mukakhu. 27Musinyamarikie viaghu vionika, munyamarike kwa viaghu vinefufu maaze makhabuna. Ka niu viaghu Muinyi enemuo kwaite Kiumbi Aba aaija ite ani niu.” 28Niho navo vekamlhasu, “Ho, tusamo kalo tumuru kujiboi nyamalo ja Kiumbi?” 29Yesu ekavaba, “Ya niu nyamalo Kiumbi edumu muiboi niu ya, kumdarisha hu emsughaye.” 30Vekamba, “Ho, uneboi lhaa mina tujiaho kalo tumuru kukudarisha? Ho, Uneboi kimako mina?” 31Vakaka kanu veeae mana are he ilangwa, sakigi magondo ya Kiumbi eyo, Eevaoe viaghu kuli ana he Kiumbi. 32Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaya, Musa siu emuoe viaghu kuli ana he Kiumbi, mira Aba gho niu emuo viaghu vya kweri kuli ana he Kiumbi. 33Kwaite viaghu vya Kiumbi emuo nihu edimi kuli ana he Kiumbi na kuvao vahe va idi uzime wa maaze makhabuna.” 34Vekamba, “Dilao, utuo ka mkate kira muaze.” 35Yesu ekavaba, “Ani niu viaghu vya uzime. Eneniliaha ani tekakoie kela neri, nahu enidarisha tekakoiye kasu neri. 36Kwato neemubaie ite, mwaniaho mira temunidarisha. 37Hu vakhabuna Aba enio venelita hagho, neri muhe muwe eneniliaha sikambibi, 38kwaite nidimiye kuli ana he Kiumbi, silitie kalo nikuboi midumure gho salaghe, mira nilitie kuraboi kigi edumu hu enisughaye. 39Hu enisughae edumu niboi to, hehu vahe enioye nisimbibi neri muwe, mira muaze wa mkhito wa idi nivakaa vakhabuna kuli he kigame. 40Kwaite kigi Aba edumu niya, kira emuaho Muinyi ekumdarisha akhwa na uzime wa maaze makhabuna. Na ani ninemkaa kuli he kigame he muaze wa mkhito wa idi.” 41Kwato Vayahudi vakuwe vekalholhoshi kumyo, kwaite ebaye, “Ani ni viaghu vidimie kuli ana he Kiumbi.” 42Vekaba, “Ho ya muhe si muinyi wakwe Josefu? Tumuiliye abaghe ne alhii kini. Emuru kimomo kuba, Nidimie kuli ana he Kiumbi?” 43Yesu ekavaba “Roni kung'ung'urikiana.” 44Tehelo muhe emuru kulita hagha, Aba enisughaye ekusaamgera hagho, naho ani ninemkaa ka muhe kuli he kigame muaze wa mkhito wa idi. 45Varoto va Kiumbi veegondie ite, “Vahe vakhabuna venehinywa ni Kiumbi.” Kira muhe ekoie na kuhina kuli he Aba, enelita hodi niaha. 46Tehelo neri muhe emuakhoe Kiumbi Aba , mira hu bi edimie kuli ana he Kiumbi, ka niu emuahoe Aba. 47Nitamubaia ukweri, hu enidarisha enekhwa na uzime usikhita. 48Ani niu viaghu vya uzime. 49Vakaka kaghu veeae mana he ilangwa, mira vekaga. 50Mira ya niu viaghu vilie ana he Kiumbi kalo kira enea asiga. 51Ani niu viaghu vya uzime vidimie kuli ana he Kiumbi. Muhe enevia ya viaghu enefufu maaze khabuna. Viaghu ninemuo ni msa gho, niugu kwa mburi ya uzime wa vahe va idi. 52Niho Vayahudi vekalholhoshi kutakhoana viome kwa malhaha, “Ya emuru kimomo kutuo msa kuu, tuua?” 53Yesu ekavaba, “Kweri nitamubaia mukusa a msa wa Muinyi wa Muhe na kuwaha sako kuu, temkakhwa na uzime wa maaze makhabuna za kaghu. 54Muhe ea msa gho na kuwaha sako gho, elo uzime wa maaze khabuna, kwato ninemkaa kuli he kigame muaze wa mkhito. 55Kwaite msa gho ni viaghu vya kweri, na sako gho ni chakuwaha cha kweri. 56Ea msa gho na kuwaha sako gho, enezokho za gho, na ani ninezokho za kuu. 57Sa kigi Aba enisughaye elo uzime naani nizokho kutakhoia he Aba, nire wato hehu enenia enezokho kwa kwalhi gho 58Ya niu viaghu vilie ana he Kiumbi, tevitotie nahu vakaka kaghu veae navo vekaga. Kira enea ya viaghu tekaga mira enezokho maaze khabuna.” 59Yesu eeyoe viome ka, to eekuhinya are he minda veekusahea Vayahudi are Kaperanaumu.
Vahina vahali vetaro kumdarisha Yesu
60Vahina vakumure vareako to vekaba, “Ya mahinyo ni maure! Niji emuru kuyadoria?” 61Yesu eiliye e ite vahina kuu veekung'ung'urika kwa ka mahinyo, ekavalhasu, “Ho, ya mahinyo emuboi muro kunidarisha? 62Inekhwa kimomo iji mukumuakho Muinyi wa Muhe ekukutu kuso twai hodi eeaha azeto? 63Swaho wa Kiumbi niu egera uzime, msa teumuru kuboi kigi kwa u kuu bi. Viome nimubaie niu viboi mukhwa na Saa wa Kiumbi emuo na uzime. 64Mira he kune helo hu vesinidarisha.” Yesu eyoe to kwaite madamo khabuna eilie ite nivaji vesidarisha, kahali niji enemkherii. 65Kwato ekaba, “Niu chiro neemubae ite tehelo emuru kulita hagho sari Aba amdumuije.” 66Kwa mburi ya, Vahina kuu vakumure vekagawe ni swaho vekaro kumliaha naho tevesoe nau he barime kuu. 67Kwato ekavalhasu hu vahina ikado na vanu eevalhoije, “Ho, na kune mudumu kuso?” 68Simoni Petro ekamba, “Dilao, tuneso hakweji? Ari ulo viome vituo uzime wa maaze makhabuna. 69Nne twaadarisha na kuile ite ari uwa Kiumbi naho usughawe ni Kiumbi” 70Yesu ekavaba “Ho, seemulhoije kune ikado na vanu? Mira muaro kaghu muwe ni Shetani!” 71Yesu eekumyo Yuda, Muinyi wakwe Simoni Isikarioti, kwaite ,neri ite nee muwe wahu vahina ikado vanu mira niu eneramkherii.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.