Yohana 3
3
Yesu etavurirwa ni Nikodemo
1Heelo mgiru muwe he ifyo la Mafarisayo ilhe kuu eekusewa Nikodemo nau nee muwe wa ibaraza igiru la Vayahudi. 2Kiama kiwe ekali ekaso he Yesu ekamba, “Rabi sa kuba Mhinya tureile ite ari umhinya ulie he Kiumbi. Tehelo muhe emuru kuboi vimako vyo uboi kai Kiumbi teaha hawe nau.” 3Yesu ekamba, “Kweri nitakubaya, tehelo muhe enemuru kukhwa he udilao wa Kiumbi eesisawe kahali.” 4Nikodemo ekamlhasu, “ Imuruikana kimomo muhe mzime!” Ho, muhe emuru kubuu he maso ya lage kini aakhoike kahali? 5Yesu ekamba “Natakubaya Kweri, tehelo muhe emuru kukhwa he Udilo wa Kiumbi eesina kusawe kwa mai na kwa Swaho. 6Msa usa msa mira swaho isa swaho. Muhe eakhoke kwa swaho ya Kiumbi etakhwa na uzime wa swaho. 7Kwato usimake nikukuba ite udumuwe uakhoike ka kanu. 8Saa iso hodi idumu, urako mvumiro kuu mira tuilie ho ili hile ho iso. Niu chitotiye he muhe eeakhowe ni swaho.” 9Nikodemo ekamlhasu “Ya mburi jimuruika kimomo?” 10Yesu ekamba, “Ari ni mhinya he idi la Iziraeli ho tuailiye ya makhabuna? 11Nitakubaiya kweri ite, nne tuyo huyo tuiliye nakuvabaia huyo tuakhoe nakumubaiya, mira kune temudumu huyo tuakhoe na kukubaiya. 12Kai tunidarisha nikukubaiya mburi ja idi, ho unedarisha kimomo nikukubaiya mburi ja are ana he Kiumbi? 13Tehelo ekutue kuso ana he Kiumbi saari bi Muinyi wa Muhe bi edimie kuli ana he Kiumbi.” 14Sakigi Musa erengeshe bome ya shaba ana he mkhatu madamo Vaiziraeli veaha are he ilangwa wato oto chidumuwa Muinyi wa Muhe arengeshwe ana he msar aba, 15kalo kira muhe enemdarisha akhwa na uzime wa maaze makhabuna. 16Kwaite Kiumbi eevadumue vahe va idi, sari ekamgu Muinyi kuu salaghe, kalo kira muhe emdarisha asilaha mira akhwa na uzime wa maaze makhabuna. 17Kwaite Kiumbi temsughae Muinyi kuu avazamari vahe va idi, mira eemsughae Muinyi kuu kuvagu vahe va idi kuli he makusa. 18Hu vemdarisha na kumuarira tevepaaiwe zamaro, mira hu vesidarisha vaafi kuzamariwa, kwaite tevemdarishe Muinyi wa Kiumbi salaghe. 19Naya niu zamaro, ite luatame lwaalita he vahe va idi, mira vahe vaadumu kidughu vekasanuia luatame, kwaite veboi makusa. 20Kwaite hu vakhabuna veboi makusa verasanuia luatame na tevelita he luatame, kwaite tevedumu makusa kini yaahowe. 21Mira hu vakhabuna veboi mburi ja kweri velita he luatame kalo huyo veboi yaahoike ite vaaowe umuruisho ni Kiumbi.
Yohana mzabatija eyoiya mburi jakwe Yesu
22Ka mburi khabuna jireatakho, Yesu na vahina kuu, vekaso he idi la Uyahudi, vekafufu are na kuvabatija vahe. 23Yohana nau eekubatija are Ainoni, sina na idi lisewa Salimu, kwaite are heelo mai makumure. Vahe veekumlitia nau ekavabatija. 24Ya yeboiike yohana esina lhatiiwa he igereza. 25Muaze muwe vahina vakuwe vakwe Yohana na Myahudi muwe vekatakhoana viome he mburi ya kuonhi kalo uye kumuaresi Kiumbi. 26Vekaso he Yohana na kumba “Rabi ite, Mhinya, ho, urahulha hu muhe eeaha twai bwa wa kanu wa mharaza wa Yordani, huye weetubaie mburi jo uilie kuli heu? waijiji ebatija vahe naho kira muhe eso hakuu!” 27Yohana ekavaba, “Tehelo mhe emuru kuboi kigi saari akhwa eowe kuli ana he Kiumbi.” 28Kuni salaghe mweekoie nikuba, “Ani siu Kiristo elhoijwe ni Kiumbi, mira nitesughawa nimkaeiye.” 29Mlage edoriwe ni wa mwagiru edori mira msaho wa muagiru edori euma sina na u na kulahonha kuli hakuu. Elhamuishishwa ekuko kiome cha muagiru mzadori. Kwa mburi ya kulhamuiwa gho kwaafuru. 30U edumuwe akhwa mgirusha na ani nikhwa mgitutusha.
Hu elita kuli ana he Kiumbi ni mgiru kutakho vakhabuna
31U elhoijwe elie ana he Kiumbi ni mgiru kutakho kira muwe, muhe wa idi erayo hu eailie heya idi, mira Yesu elie he Kiumbi niu eumaia makhabuna kira hodi. 32U eratubaia eyaakhoe nakuyako are ana he Kiumbi, mira tehelo edumu huyo eyaakhoe nakuyako 33Mira muhe enedumu hu kigi eyo etaaija ite viome vya Kiumbi nivya kweri. 34Hu esughaiwe ni Kiumbi erayo viome vya Kiumbi, kwaite Kiumbi emo Swaho kuu khabuna. 35Aba emdumu Muinyi naho aamo vigi vikhabuna vikhwa he miharegha kuu. 36Emdarisha Muinyi elo uzime wa maaze makhabuna, mira hu emlhi Muinyi tekakhwa na uzime wa maaze makhabuna naho malhaha ya Kiumbi enemlitia.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 3: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 3
3
Yesu etavurirwa ni Nikodemo
1Heelo mgiru muwe he ifyo la Mafarisayo ilhe kuu eekusewa Nikodemo nau nee muwe wa ibaraza igiru la Vayahudi. 2Kiama kiwe ekali ekaso he Yesu ekamba, “Rabi sa kuba Mhinya tureile ite ari umhinya ulie he Kiumbi. Tehelo muhe emuru kuboi vimako vyo uboi kai Kiumbi teaha hawe nau.” 3Yesu ekamba, “Kweri nitakubaya, tehelo muhe enemuru kukhwa he udilao wa Kiumbi eesisawe kahali.” 4Nikodemo ekamlhasu, “ Imuruikana kimomo muhe mzime!” Ho, muhe emuru kubuu he maso ya lage kini aakhoike kahali? 5Yesu ekamba “Natakubaya Kweri, tehelo muhe emuru kukhwa he Udilo wa Kiumbi eesina kusawe kwa mai na kwa Swaho. 6Msa usa msa mira swaho isa swaho. Muhe eakhoke kwa swaho ya Kiumbi etakhwa na uzime wa swaho. 7Kwato usimake nikukuba ite udumuwe uakhoike ka kanu. 8Saa iso hodi idumu, urako mvumiro kuu mira tuilie ho ili hile ho iso. Niu chitotiye he muhe eeakhowe ni swaho.” 9Nikodemo ekamlhasu “Ya mburi jimuruika kimomo?” 10Yesu ekamba, “Ari ni mhinya he idi la Iziraeli ho tuailiye ya makhabuna? 11Nitakubaiya kweri ite, nne tuyo huyo tuiliye nakuvabaia huyo tuakhoe nakumubaiya, mira kune temudumu huyo tuakhoe na kukubaiya. 12Kai tunidarisha nikukubaiya mburi ja idi, ho unedarisha kimomo nikukubaiya mburi ja are ana he Kiumbi? 13Tehelo ekutue kuso ana he Kiumbi saari bi Muinyi wa Muhe bi edimie kuli ana he Kiumbi.” 14Sakigi Musa erengeshe bome ya shaba ana he mkhatu madamo Vaiziraeli veaha are he ilangwa wato oto chidumuwa Muinyi wa Muhe arengeshwe ana he msar aba, 15kalo kira muhe enemdarisha akhwa na uzime wa maaze makhabuna. 16Kwaite Kiumbi eevadumue vahe va idi, sari ekamgu Muinyi kuu salaghe, kalo kira muhe emdarisha asilaha mira akhwa na uzime wa maaze makhabuna. 17Kwaite Kiumbi temsughae Muinyi kuu avazamari vahe va idi, mira eemsughae Muinyi kuu kuvagu vahe va idi kuli he makusa. 18Hu vemdarisha na kumuarira tevepaaiwe zamaro, mira hu vesidarisha vaafi kuzamariwa, kwaite tevemdarishe Muinyi wa Kiumbi salaghe. 19Naya niu zamaro, ite luatame lwaalita he vahe va idi, mira vahe vaadumu kidughu vekasanuia luatame, kwaite veboi makusa. 20Kwaite hu vakhabuna veboi makusa verasanuia luatame na tevelita he luatame, kwaite tevedumu makusa kini yaahowe. 21Mira hu vakhabuna veboi mburi ja kweri velita he luatame kalo huyo veboi yaahoike ite vaaowe umuruisho ni Kiumbi.
Yohana mzabatija eyoiya mburi jakwe Yesu
22Ka mburi khabuna jireatakho, Yesu na vahina kuu, vekaso he idi la Uyahudi, vekafufu are na kuvabatija vahe. 23Yohana nau eekubatija are Ainoni, sina na idi lisewa Salimu, kwaite are heelo mai makumure. Vahe veekumlitia nau ekavabatija. 24Ya yeboiike yohana esina lhatiiwa he igereza. 25Muaze muwe vahina vakuwe vakwe Yohana na Myahudi muwe vekatakhoana viome he mburi ya kuonhi kalo uye kumuaresi Kiumbi. 26Vekaso he Yohana na kumba “Rabi ite, Mhinya, ho, urahulha hu muhe eeaha twai bwa wa kanu wa mharaza wa Yordani, huye weetubaie mburi jo uilie kuli heu? waijiji ebatija vahe naho kira muhe eso hakuu!” 27Yohana ekavaba, “Tehelo mhe emuru kuboi kigi saari akhwa eowe kuli ana he Kiumbi.” 28Kuni salaghe mweekoie nikuba, “Ani siu Kiristo elhoijwe ni Kiumbi, mira nitesughawa nimkaeiye.” 29Mlage edoriwe ni wa mwagiru edori mira msaho wa muagiru edori euma sina na u na kulahonha kuli hakuu. Elhamuishishwa ekuko kiome cha muagiru mzadori. Kwa mburi ya kulhamuiwa gho kwaafuru. 30U edumuwe akhwa mgirusha na ani nikhwa mgitutusha.
Hu elita kuli ana he Kiumbi ni mgiru kutakho vakhabuna
31U elhoijwe elie ana he Kiumbi ni mgiru kutakho kira muwe, muhe wa idi erayo hu eailie heya idi, mira Yesu elie he Kiumbi niu eumaia makhabuna kira hodi. 32U eratubaia eyaakhoe nakuyako are ana he Kiumbi, mira tehelo edumu huyo eyaakhoe nakuyako 33Mira muhe enedumu hu kigi eyo etaaija ite viome vya Kiumbi nivya kweri. 34Hu esughaiwe ni Kiumbi erayo viome vya Kiumbi, kwaite Kiumbi emo Swaho kuu khabuna. 35Aba emdumu Muinyi naho aamo vigi vikhabuna vikhwa he miharegha kuu. 36Emdarisha Muinyi elo uzime wa maaze makhabuna, mira hu emlhi Muinyi tekakhwa na uzime wa maaze makhabuna naho malhaha ya Kiumbi enemlitia.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.