Yohana 2
2
Elha ya kudori are Kana
1Muaze wa kakai heelo elha ya kudori he muang'a wa Kana uaha he idi la Galilaya. Alhii Yesu nau eereaha are. 2Yesu hawe na vahina kuu navo veerarikwe heka elha. 3Divai ireavakhitia, alhii Yesu ekamba muinyi kuu, “Vaakhitiwa ni divai.” 4Yesu ekamba, “Lage, ya mburi si kanu, wai si muaze wa kuaija lumuruisho gho.” 5Alhii Yesu, ekavaba vazasughawe va are ana veeaha to, “Cho enemubaiya muboi boini.” 6Ata heelo madondo sita eboiiwe na masaheru, kira idondo leekubuu sange koi hile sita ja mai. Yekeiwe ata kwaite veekuraonhia kira muaze sakigi miku kini ya kuaresi idumu. 7Yesu ekavaba hu vanyamalo, “Hutini ka madondo mai.” Vekahuti ka madondo sari yekahu. 8Niho ekavaba hu vazasughawe, “Bukuni iji mai mumtiiye mgiru wa elha.” Vekamtiia ka mai, 9hu mgiru wa elha areagali ka mai ekaaho yaakhwa divai. Teeiliye ite ka divai ilie nale, mira hu vanyamalo vebukhue hu mai veeilie. Niho mgiru wa elha ekamse hu mzadori khakhera, 10ekamba, “Vahe khabuna vegu ini divai kulho, vagalho varaawaha sari vaengeli vetagera hu divai esikulho. Mira ari ukee hu divai kulho sari waijiji!” 11Ya nee kimako cha bosi cho Yesu eboie, eechiboie are he muang'a usewe Kana uaha he idi la Galilaya. Kwato ekaaija lumuruisho, na vahina kuu vekamdarisha. 12Ka elha irekhita Yesu ekali hawe ne alhii kuu, vabakhu kuu na vahina kuu vekaso Kapernahumu vekafufu are maaze esimakumure.
Yesu etaso he Minda ya Kiumbi
Matayo 21:12-13; Mariko 11:15-17; Luka 19:45-46
13Elha ya Pasaka ya Vayahudi yeehee sina, Yesu ekaso Yerusalemu. 14Are he minda ya Kiumbi ekavahelha vahe vedi na kuwe wa na maalu na sua, naho ekavaakho vahe vahali veekupuiyana mihaku kini kalo vakhwa na mihaku yahe minda ya Kiumbi. 15Yesu ekaboi ndate ya mulhu, ekavagu vakhabuna vali he minda ya Kiumbi na maalu na wa kini, ekalhuku meza ja hu vahe vekupuiyana mihaku ekasu mihaku kini. 16Ekavaba hu vekudidi sua, “Jiguni ii musiboi minda ya Aba gho kukhwa kikhoja!” 17Vahina kuu vekahulha ite magondo eba, “Ludumuisho gho he minda kechi lulo u, lukha za gho sa mwalha.” 18Vagiru va Vayahudi vekamlhasu, “Ho, umuru kuboi lhaa mina kuaija ite ulo ugiru wa kuboi ya?” 19Yesu ekavaba, “Ipuni ya minda ya Kiumbi, na ani nineikwa kahali kwa maaze makai.” 20Hu vagiru Vayahudi vekamlhasu, “Ya minda ya Kiumbi idorie miko mikado mihai na tizu kukwawe, kwaakhoni iji uba uneikwa kwa maaze makai?” 21Mira Minda ya Kiumbi yo Yesu eekuyoya ni msa kuu salaghe. 22Kwato areaka kuli he kigame, vahina kuu vekahulha ite eevabaiye ya mburi, niho vekadarisha magondo na hu mburi Yesu eeyoe.
Yesu eiliye swaho ja vahe vakhabuna
23Yesu eaha are Jerusalemu he elha ya Pasaka vahe vakumure vekamdarisha vareakho vimako vyo eboiye. 24Mira Yesu teevadumuije kwaite eereile vikhabuna viaha he swaho kini. 25Teedumue muhe ambaiye mburi ja vahe vakhabuna vetoe kwaite u salaghe ereile viaha he swaho kini.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 2: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 2
2
Elha ya kudori are Kana
1Muaze wa kakai heelo elha ya kudori he muang'a wa Kana uaha he idi la Galilaya. Alhii Yesu nau eereaha are. 2Yesu hawe na vahina kuu navo veerarikwe heka elha. 3Divai ireavakhitia, alhii Yesu ekamba muinyi kuu, “Vaakhitiwa ni divai.” 4Yesu ekamba, “Lage, ya mburi si kanu, wai si muaze wa kuaija lumuruisho gho.” 5Alhii Yesu, ekavaba vazasughawe va are ana veeaha to, “Cho enemubaiya muboi boini.” 6Ata heelo madondo sita eboiiwe na masaheru, kira idondo leekubuu sange koi hile sita ja mai. Yekeiwe ata kwaite veekuraonhia kira muaze sakigi miku kini ya kuaresi idumu. 7Yesu ekavaba hu vanyamalo, “Hutini ka madondo mai.” Vekahuti ka madondo sari yekahu. 8Niho ekavaba hu vazasughawe, “Bukuni iji mai mumtiiye mgiru wa elha.” Vekamtiia ka mai, 9hu mgiru wa elha areagali ka mai ekaaho yaakhwa divai. Teeiliye ite ka divai ilie nale, mira hu vanyamalo vebukhue hu mai veeilie. Niho mgiru wa elha ekamse hu mzadori khakhera, 10ekamba, “Vahe khabuna vegu ini divai kulho, vagalho varaawaha sari vaengeli vetagera hu divai esikulho. Mira ari ukee hu divai kulho sari waijiji!” 11Ya nee kimako cha bosi cho Yesu eboie, eechiboie are he muang'a usewe Kana uaha he idi la Galilaya. Kwato ekaaija lumuruisho, na vahina kuu vekamdarisha. 12Ka elha irekhita Yesu ekali hawe ne alhii kuu, vabakhu kuu na vahina kuu vekaso Kapernahumu vekafufu are maaze esimakumure.
Yesu etaso he Minda ya Kiumbi
Matayo 21:12-13; Mariko 11:15-17; Luka 19:45-46
13Elha ya Pasaka ya Vayahudi yeehee sina, Yesu ekaso Yerusalemu. 14Are he minda ya Kiumbi ekavahelha vahe vedi na kuwe wa na maalu na sua, naho ekavaakho vahe vahali veekupuiyana mihaku kini kalo vakhwa na mihaku yahe minda ya Kiumbi. 15Yesu ekaboi ndate ya mulhu, ekavagu vakhabuna vali he minda ya Kiumbi na maalu na wa kini, ekalhuku meza ja hu vahe vekupuiyana mihaku ekasu mihaku kini. 16Ekavaba hu vekudidi sua, “Jiguni ii musiboi minda ya Aba gho kukhwa kikhoja!” 17Vahina kuu vekahulha ite magondo eba, “Ludumuisho gho he minda kechi lulo u, lukha za gho sa mwalha.” 18Vagiru va Vayahudi vekamlhasu, “Ho, umuru kuboi lhaa mina kuaija ite ulo ugiru wa kuboi ya?” 19Yesu ekavaba, “Ipuni ya minda ya Kiumbi, na ani nineikwa kahali kwa maaze makai.” 20Hu vagiru Vayahudi vekamlhasu, “Ya minda ya Kiumbi idorie miko mikado mihai na tizu kukwawe, kwaakhoni iji uba uneikwa kwa maaze makai?” 21Mira Minda ya Kiumbi yo Yesu eekuyoya ni msa kuu salaghe. 22Kwato areaka kuli he kigame, vahina kuu vekahulha ite eevabaiye ya mburi, niho vekadarisha magondo na hu mburi Yesu eeyoe.
Yesu eiliye swaho ja vahe vakhabuna
23Yesu eaha are Jerusalemu he elha ya Pasaka vahe vakumure vekamdarisha vareakho vimako vyo eboiye. 24Mira Yesu teevadumuije kwaite eereile vikhabuna viaha he swaho kini. 25Teedumue muhe ambaiye mburi ja vahe vakhabuna vetoe kwaite u salaghe ereile viaha he swaho kini.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.