Yohana 4
4
Yesu etayo na mlage kuli Samaria
1Yesu areila ite Mafarisayo vaako ite ebunguru na kubatija vahina vakumure kutakho Yohana. 2Ukweri niite Yesu salaghe siu eekubatija, mira vahina kuu neevo veekubatija. 3Kwato Yesu na vahina kuu vekali he idi la Yudea vekakirii Galilaya. 4Mira he bari kuu eekudumuwe atakhoie Samaria. 5Ekahe hodi hesewa Sikari he muang'a wa Samaria, ata nee sina nahu mbuva yo Yakobo emuoye muinyi kuu Josefu. 6Kisima chakwe Yakobo cheaha ata. Yesu nau eekwahie kwa bari, kwato ekazokhodi sina nahu kisima. Madamo ka nee chakako kaaze keekukhaisha. 7Niho mlage muwe kuli Samaria ekaso kurabukhu mai, Yesu ekamba, “Nio mai niwaha.” 8Madamo ka vahina kuu veesoye he muang'a kurawe viaghu. 9Hu mlage Msamaria ekamba ari , “Chimuruika kimomo ari u Myahudi na ani ni Msamaria kwaakhoni utanilhawa mai?” Eembaie to kwaite Vayahudi teveekuboi vigi kini hawe na Vasamaria. 10Yesu ekamba, “Kai uteila kitumulilo cho Kiumbi eseekuo, na kuila ite niji ekuba nio mai niwaha, waari wesemlhawa akuo mai enekuboi ukhwa na uzime.” 11Hu mlage ekamba Yesu, “Dilao ya kisima nkikulhe mira tulo neri kikholhe chakubukhuia mai kuli he kisima. Ka mai ya uzime uyagu nale? 12Tuba ari umgiru kumtakho kaka mkanu Yakobo etuoe ya kisima? Yakobo salaghe na vamilo kuu hawe na wa kuu veekubukhu na kuwaha mai yaya kisima.” 13Yesu ekamba, kira ewaha mai kuli heya kisima enekhwa na kasu kahali. 14Mira vakhabu na venewaha mai ninevao ani, tevekakhwa na kasu neri. Mai ninevao ani inekhwa shoko inevao uzime usikhita. 15Hu mlage ekamba, “Dilao nio ka mai niwaha kalo nisikhwa na kasu kahali, naho nisilita kahali kubukhu mai ii!” 16Yesu ekamba, “So uremse muagiru kechi, ulite nau ii.” 17Ka mlage ekamba “Ani silo muagiru.” Yesu ekamba “Wayo kweri, ite tulo muagiru. 18Kwaite weelo vaagiru vakoi, naka udie nau waijiji simuagiru kechi. Ata wayo kweri.” 19Ka mlage ekamba, “Dilao niakho ite ari umroto wa Kiumbi. 20Vakaka kanu vearesie heya lubwa, mira kune muba ite hodi hakumuaresia Kiumbi ni twai Yerusalemu.” 21Yesu ekambaya hu mlage, “Nidarisha ani, madamo elitie munemuaresi Aba mira si ii heya lubwa, neri twai Yerusalemu. 22Kune vahe Vasamaria mumuaresi hu msimuilie, mira nne Vayahudi tumuaresi Kiumbi tumuiliye, kwaite lukombo lulie he Vayahudi. 23Mira madamo elitie, naho yaahe, hu vaaresi va kweri, venemuaresi Aba kuli he swaho ilai vekuuma he kweri. Kwaite Aba evadaa vahe saya vamuaresi. 24Kiumbi ni Saa, na vahe vakhabuna vemuaresi vedumuwa vamuaresi kuli he Swaho na kuuma he kweri.” 25Ka mlage ekamba, “Nireila ite Kiristo elhoijwe ni Kiumbi elitie.” Niu Kiristo elhoijwe ni Kiumbi. U ekuralita enetubaia mburi khabuna. 26Yesu ekamba, “Ani niyo naari, niu Masia elhoijwe ni Kiumbi.” 27Madamo waka aka vahina kuu vekakirii, vekamaka kumuakho ekuyo na mlage. Mira tehelo muhe embaye, “Udumu kiakhoni heya mlage? Hile emlhasue, Kwaakhoni uyo nau?” 28Ka mlage ekaro sange kuu to, ekaso he muang'a kuravabaia vahe, 29“Litani mremuakho muhe enibaiye mburi khabuna jo niboie! Hile, imuru kukhwa niu Masia elhoijwe ni Kiumbi?” 30Kwato vahe vekali he muang'a, vekaso hodi Yesu eaha. 31Madamo waka aka vahina kuu veekumgogo, “Mhinya a viaghu.” 32Mira Yesu ekavaba, “Ani nilo viaghu vyo kune musiviilie.” 33Niho vahina kuu vekalhasuana, “Hile, helo muhe emgerie viaghu?” 34Yesu ekavaba, “Viaghu gho ni kuboi hucho Kiumbi edumu na kuifiriti nyamalo kuu enisughae.” 35Kune muba, “Imerisie milhihe mihai bi kuhe madamo ya kuloja.” Mira ani nimubao, “Wesiani vahe cho veliti he ani vetoe sa mbeyu jiaha sina kulojwa.” 36Mzaloja eralhanuwa, nau enebunguru ulojo naka ulojo ni vahe velaa uzime wa maaze khabuna, kwato elhae nahu elojie velhamuiwa hawe. 37Kwato ya kiome chiba “Muwe elha mbeyu mhali eloja, ni kwerisha.” 38Ani neemusughae mureloja ulojo wo musilhae, vahali veeuboie nyamalo ure, mira kune mulhanuwa kuli he nyamalo kini.
39Vasamaria vakumure hehu muang'a veemdarishe Yesu kwaite hu mlage eevabae “Ya muhe aanibaiya kira kigi neeboiye.” 40Kwato hu Vasamaria vemliahe vekamgogo afufu hakini, Yesu nau ekafufu navo miaze minu. 41Madamo ka vahe vakumuresha vekamdarisha Yesu kwa mburi ya viome kuu. 42Niho vekamba ka mlage, “Waijiji tudarisha mira si kwa viome kechi bi utubaie, mira nikwaite twaamko nne salaghe, naho tureile ite niu Mzakaa idi he kharo.”
Yesu etamuuti muinyi wa dilao
43Hu maaze manu areatakho Yesu ekali ata Samaria, ekaso Galilaya. 44Yesu salaghe eeyoe ite, “Mroto wa Kiumbi tekoiwa he muang'a kuu salaghe.” 45Kwato areahe Galilaya, vahe vakumure vekamdoria. Kwaite navo veereaha he elha ya Pasaka naho veeakhoe mburi khabuna Yesu eejiboiye are Yerusalemu madamo yaka elha. 46Yesu ekahe kahali are he muang'a usewa Kana, are Galilaya, hodi eekheritie mai ikakhwa divai. Are heelo dilao muwe elo muinyi kuu mrukhao are Kapernaumu. 47Ka dilao areakoia ite Yesu elie Yudea nakulita Galilaya, kwato ekaso hodi eaha ekamlhawa aso nau Kaperanaumu kalo aremuuti muinyi kuu eeaha sina na kuga. 48Yesu ekamba, “Kune vahe mukusaakho lhaa na vimako neri temudarisha.” 49Ka dilao ekamba “Dilao tuso hawe, muinyi gho esinaga.” 50Yesu ekamba, “Sobi, muinyi kechi aau pere.” Ka muhe ekadarisha viome vyakwe Yesu, ekalholhoshi kukhwaa ang'a. 51Areakhwa echeri aha kwalhi, vanyamalo kuu vekamdaria vekamba, muinyi kechi ni mzime. 52Hu dilao ekavalhasu mburatu gho eue madamo mina? vekamba “Osa kela saba ha chakhakho, ihoma likamro.” 53Ka dilao ekahulha ite ni wahuhu madamo Yesu embaiye, “Muinyi kechi eneu.” Ata u na vahe kuu vakhabuna edie navo vekamdarisha Yesu. 54Ya ni kimako cha kanu Yesu eeboiye arehe Galilaya areali Yudea.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 4: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 4
4
Yesu etayo na mlage kuli Samaria
1Yesu areila ite Mafarisayo vaako ite ebunguru na kubatija vahina vakumure kutakho Yohana. 2Ukweri niite Yesu salaghe siu eekubatija, mira vahina kuu neevo veekubatija. 3Kwato Yesu na vahina kuu vekali he idi la Yudea vekakirii Galilaya. 4Mira he bari kuu eekudumuwe atakhoie Samaria. 5Ekahe hodi hesewa Sikari he muang'a wa Samaria, ata nee sina nahu mbuva yo Yakobo emuoye muinyi kuu Josefu. 6Kisima chakwe Yakobo cheaha ata. Yesu nau eekwahie kwa bari, kwato ekazokhodi sina nahu kisima. Madamo ka nee chakako kaaze keekukhaisha. 7Niho mlage muwe kuli Samaria ekaso kurabukhu mai, Yesu ekamba, “Nio mai niwaha.” 8Madamo ka vahina kuu veesoye he muang'a kurawe viaghu. 9Hu mlage Msamaria ekamba ari , “Chimuruika kimomo ari u Myahudi na ani ni Msamaria kwaakhoni utanilhawa mai?” Eembaie to kwaite Vayahudi teveekuboi vigi kini hawe na Vasamaria. 10Yesu ekamba, “Kai uteila kitumulilo cho Kiumbi eseekuo, na kuila ite niji ekuba nio mai niwaha, waari wesemlhawa akuo mai enekuboi ukhwa na uzime.” 11Hu mlage ekamba Yesu, “Dilao ya kisima nkikulhe mira tulo neri kikholhe chakubukhuia mai kuli he kisima. Ka mai ya uzime uyagu nale? 12Tuba ari umgiru kumtakho kaka mkanu Yakobo etuoe ya kisima? Yakobo salaghe na vamilo kuu hawe na wa kuu veekubukhu na kuwaha mai yaya kisima.” 13Yesu ekamba, kira ewaha mai kuli heya kisima enekhwa na kasu kahali. 14Mira vakhabu na venewaha mai ninevao ani, tevekakhwa na kasu neri. Mai ninevao ani inekhwa shoko inevao uzime usikhita. 15Hu mlage ekamba, “Dilao nio ka mai niwaha kalo nisikhwa na kasu kahali, naho nisilita kahali kubukhu mai ii!” 16Yesu ekamba, “So uremse muagiru kechi, ulite nau ii.” 17Ka mlage ekamba “Ani silo muagiru.” Yesu ekamba “Wayo kweri, ite tulo muagiru. 18Kwaite weelo vaagiru vakoi, naka udie nau waijiji simuagiru kechi. Ata wayo kweri.” 19Ka mlage ekamba, “Dilao niakho ite ari umroto wa Kiumbi. 20Vakaka kanu vearesie heya lubwa, mira kune muba ite hodi hakumuaresia Kiumbi ni twai Yerusalemu.” 21Yesu ekambaya hu mlage, “Nidarisha ani, madamo elitie munemuaresi Aba mira si ii heya lubwa, neri twai Yerusalemu. 22Kune vahe Vasamaria mumuaresi hu msimuilie, mira nne Vayahudi tumuaresi Kiumbi tumuiliye, kwaite lukombo lulie he Vayahudi. 23Mira madamo elitie, naho yaahe, hu vaaresi va kweri, venemuaresi Aba kuli he swaho ilai vekuuma he kweri. Kwaite Aba evadaa vahe saya vamuaresi. 24Kiumbi ni Saa, na vahe vakhabuna vemuaresi vedumuwa vamuaresi kuli he Swaho na kuuma he kweri.” 25Ka mlage ekamba, “Nireila ite Kiristo elhoijwe ni Kiumbi elitie.” Niu Kiristo elhoijwe ni Kiumbi. U ekuralita enetubaia mburi khabuna. 26Yesu ekamba, “Ani niyo naari, niu Masia elhoijwe ni Kiumbi.” 27Madamo waka aka vahina kuu vekakirii, vekamaka kumuakho ekuyo na mlage. Mira tehelo muhe embaye, “Udumu kiakhoni heya mlage? Hile emlhasue, Kwaakhoni uyo nau?” 28Ka mlage ekaro sange kuu to, ekaso he muang'a kuravabaia vahe, 29“Litani mremuakho muhe enibaiye mburi khabuna jo niboie! Hile, imuru kukhwa niu Masia elhoijwe ni Kiumbi?” 30Kwato vahe vekali he muang'a, vekaso hodi Yesu eaha. 31Madamo waka aka vahina kuu veekumgogo, “Mhinya a viaghu.” 32Mira Yesu ekavaba, “Ani nilo viaghu vyo kune musiviilie.” 33Niho vahina kuu vekalhasuana, “Hile, helo muhe emgerie viaghu?” 34Yesu ekavaba, “Viaghu gho ni kuboi hucho Kiumbi edumu na kuifiriti nyamalo kuu enisughae.” 35Kune muba, “Imerisie milhihe mihai bi kuhe madamo ya kuloja.” Mira ani nimubao, “Wesiani vahe cho veliti he ani vetoe sa mbeyu jiaha sina kulojwa.” 36Mzaloja eralhanuwa, nau enebunguru ulojo naka ulojo ni vahe velaa uzime wa maaze khabuna, kwato elhae nahu elojie velhamuiwa hawe. 37Kwato ya kiome chiba “Muwe elha mbeyu mhali eloja, ni kwerisha.” 38Ani neemusughae mureloja ulojo wo musilhae, vahali veeuboie nyamalo ure, mira kune mulhanuwa kuli he nyamalo kini.
39Vasamaria vakumure hehu muang'a veemdarishe Yesu kwaite hu mlage eevabae “Ya muhe aanibaiya kira kigi neeboiye.” 40Kwato hu Vasamaria vemliahe vekamgogo afufu hakini, Yesu nau ekafufu navo miaze minu. 41Madamo ka vahe vakumuresha vekamdarisha Yesu kwa mburi ya viome kuu. 42Niho vekamba ka mlage, “Waijiji tudarisha mira si kwa viome kechi bi utubaie, mira nikwaite twaamko nne salaghe, naho tureile ite niu Mzakaa idi he kharo.”
Yesu etamuuti muinyi wa dilao
43Hu maaze manu areatakho Yesu ekali ata Samaria, ekaso Galilaya. 44Yesu salaghe eeyoe ite, “Mroto wa Kiumbi tekoiwa he muang'a kuu salaghe.” 45Kwato areahe Galilaya, vahe vakumure vekamdoria. Kwaite navo veereaha he elha ya Pasaka naho veeakhoe mburi khabuna Yesu eejiboiye are Yerusalemu madamo yaka elha. 46Yesu ekahe kahali are he muang'a usewa Kana, are Galilaya, hodi eekheritie mai ikakhwa divai. Are heelo dilao muwe elo muinyi kuu mrukhao are Kapernaumu. 47Ka dilao areakoia ite Yesu elie Yudea nakulita Galilaya, kwato ekaso hodi eaha ekamlhawa aso nau Kaperanaumu kalo aremuuti muinyi kuu eeaha sina na kuga. 48Yesu ekamba, “Kune vahe mukusaakho lhaa na vimako neri temudarisha.” 49Ka dilao ekamba “Dilao tuso hawe, muinyi gho esinaga.” 50Yesu ekamba, “Sobi, muinyi kechi aau pere.” Ka muhe ekadarisha viome vyakwe Yesu, ekalholhoshi kukhwaa ang'a. 51Areakhwa echeri aha kwalhi, vanyamalo kuu vekamdaria vekamba, muinyi kechi ni mzime. 52Hu dilao ekavalhasu mburatu gho eue madamo mina? vekamba “Osa kela saba ha chakhakho, ihoma likamro.” 53Ka dilao ekahulha ite ni wahuhu madamo Yesu embaiye, “Muinyi kechi eneu.” Ata u na vahe kuu vakhabuna edie navo vekamdarisha Yesu. 54Ya ni kimako cha kanu Yesu eeboiye arehe Galilaya areali Yudea.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.