Yohana 19
19
1Kwato Pilato ekamgu Yesu ekaba ite amawe ndate ja bulhe. 2Vaaku navo vekadori milhae vekaboi nkofia saya kidilao vekamuoro he mua, naho vekam'oro gomae ya kidilao ibayu. 3Vekakhwa vetaso kakumure to hodi eaha vekumholu kwa kumfwa vekumba, “Tukuholu, Dilao wa Vayahudi!” Ilai vekumma mazokhera he vubasa. 4Pilato ekali kahali gahana, ekavaba Vayahudi, “Wesiani nitamugeria ya muhe kahali, kalo muakho ite ani siakhoe cho eonie. 5Kwato, Yesu ekali gahana eoroe he mua hu nkofia saya kidilao na gomae ibayu ya kidilao. Pilato ekavaba, wesiani, muhe mumdaa niu ya!” 6Vagiru va muaresi na vakilaaru va Minda ya Kiumbi varemuakho vekama gimbe vekuba, “Mkharotini, mkharotini!” Pilato ekavaba, mdorini wakune muremkharoti, kwaite ani siakhoe cho eonie. 7Vayahudi vekamba “Nne tulo miku, kutahoia heka miku, chidumuwe aga, kwaite etekuse ite u ni Muinyi wa Kiumbi.” 8Pilato areko ka mburi, ekabughenusha. 9Kwato ekabuu kahali he iminda la kidilao, Ekamlhasu Yesu, nile hodi elie. Mira Yesu tembaie kigi. 10Kwato Pilato ekamba, “Ari utalhi kuyo na ani? Ho, tuilie ite nilo ugiru wa kukulhamera hile kukukharoti?” 11Yesu ekamba,“Tweseekhwa naka ugiru, kai Kiumbi teekuoe. Kwato, hu enigerie he ari elo makusa magirusha.” 12Kulholhoshia to Pilato ekadaa kwalhi yakumlhamera Yesu, mira Vayahudi vekama gimbe vekuba, “Ukumlhamera ya muhe, ari tumsaho wakwe Kaisari. Kira muhe ekuboi ni dilao etamsanuia Kaisari!” 13Kwato Pilato ereako ka viome, ekamgu Yesu gahana, ekazokhodi he kikire kuu cha kuzamaria chiaha hodi heboiiwe na masaheru Kiebrania hesewe Gabata. 14Madamo ka nee kela tizu hachakako muaze wa elha ya Pasaka. Pilato ekavaba Vayahudi, “Yaaye ii Dilao kaghu!” 15Mira vekama gimbe vekuba, “Mgaa! Mgaa! Mkharotije he msaraba!” Pilato ekavalhasu, “Nimkharotije he msaraba Dilao kaghu?” Vagiru va muaresi vekaba, “Dilao kanu ni Kaisari bi tetulo mhali!” 16Kwato Pilato ekamuotija Yesu he miharegha kini kalo akharotijwe.
Yesu etakharotijwa he msaraba
Matayo 27:32-44; Mariko 15:21-32; Luka 23:26-43
Kwato vakilaaru vekamdori Yesu nakuso nau. 17Yesu ekali etiie msaraba kuu ekaso hodi hesewa “Ifwara la Mua” Kiebrania lisewa Goligota. 18Vareahe ata hodi vekamkharotija he msaraba hawe na vahe vahali vanu, muwe bwa wa sughano na mhali bwa wa hina. 19Pilato ekaba hagondwe magondo he kibala chikewe ana he msaraba. Ka magondo yeegondiwe to, “Yesu wa Nazareti, Dilao wa Vayahudi.” 20Ka magondo yeegondiwe kwa Kieburania na kilatini na Kigiriki, Vayahudi vakumure veeyasomie ka magondo, kwaite ata hodi Yesu eekharotijwe nee sina nahe muang'a. Kahaliwa ka magondo yeegondiwe kwa Kieburania na kilatini na Kigiriki. 21Kwato vagiru va muaresi vekamba Pilato “ Usigonde, Dilao wa Vayahudi, mira ugonde ite ya muhe ebae, Ani ni Dilao wa Vayahudi.” 22Pilato ekavaba “Cho nigondie naagonda!” 23Vaaku vareafiriti kumkharotija, vekadori gomae kuu, vekajikakaanya mafumbe mahai, kira m'aku ekadori ifumbe iwe. Vekadori na nkazu kuu ya za, ka nkazu yeehiiwe na kitambala kiwe kuli ana sari di. 24Kwato vaaku vekabayana, “Tusiikhaa, mira tuimie simbi ite inekhwa ya kweji.” Ka mburi yeboiike kalo Mogondo ya Kiumbi yalijanye yeba, “Veekakaane gomae gho, kahali na nkazu gho vekaimaya simbi.” Niu kigi veboie ka vaaku. 25Sina na msaraba wakwe Yesu veeumae lage kuu, na lage mgiru wakwe Yesu ne Maria mlage wakwe Kleopa ne Maria kuli Magidala. 26Yesu areamuakho lage kini eumae sina nahu mhina ekumdumuisha, ekamba lage kini “Lage, ka iji niu muinyi kechi.” 27Naho ekamba hu mhina , “Ka niu lage kechi.” Kulholhoshia to ka mhina ekagale ne alhii Yesu arezokho nau ang'a kuu.
Yesu etaga
Matayo 27:45-56; Mariko 15:33-41; Luka 23:44-49
28Yesu areakho nyamalo kuu yaaboiika, kalo Magondo ya Kiumbi yafuru, ekaba, “Nitako kasu.” 29Ata heelo ibakuri lihuwe divai ikala. Vekadori kikhao cha ighodoro vekachibutu heka divai , vekachitunga he ndate kulhe ya mkhatu usewa isopo vekachikaa ana, vekamkeia he muo. 30Yesu areafi kugali ka divai ekaba, “Nyamalo gho yaakhita.” Ekadudukhuja mua ekapaa swaho ekaga.
Yesu etatungwa iguha he lunabo
31Nee muaze wa kuke kikulo Muaze wa kusaaboi nyamalo, Vayahudi tevekudumu misa ikhwa he misaraba he Muaze wa kusaaboi nyamalo naho wato ka muaze weekulhuiya he elha ya Pasaka. Kwato Vayahudi vekamlhawa Pilato ite masame yaka vekharotijwe ipuwe kalo vamange ga naho misa kini ikaawe he misaraba. 32Niho vaaku vekaso, vekapu masame ya muhe wa bosi nawa kanu ka vekharotijwe kakera he Yesu. 33Mira vareahe he Yesu, vekaakho ite afi kuga, kwato tevempue masame. 34Mira muaku muwe ekambovora na iguha he lunabo, wato oto sako na mai vikali he msa kuu. 35Muhe eakhoe ka mburi eyoe yo eakhoe kalo mumuru kudarisha. Mburi yo eakhoe niya kweri naho ereile it cho emubaiya nichakweri. 36Ka mburi jeeboiike kalo magondo ya Kiumbi yafuru yeba, “Tehelo neri ifwara kuu linepuika.” 37Magondo ya Kiumbi mahali eba, “Venemuwesia hu vembovore.”
Yesu etakewa he mbira
Matayo 27:57-61; Mariko 15:42-47; Luka 23:50-56
38Ka mburi jiretakho, Yosefu wa Arimataya, ee mhina wakwe Yesu, mira eekumliaha kwakukumatu kwaite eekuvabugheno Vayahudi, ekamgogo Pilato kalo aukae msa wakwe Yesu. Pilato ekamdumuija, kwato ekaso ekaukaa. 39Ka Nikodemo, hu eemliahie Yesu naama, ekalita edarie malhoma ya mihaku mikumure yesewe manemane yekhwariiwe na ubani elo kiro mikado mikai. 40Kwato ka vahe vanu vekaudori msa wakwe Yesu, vekaulhomi malhoma yesumu kikulho vekauoro sanda sacho yekhwae miku ya Vayahudi ya kuke he mbira. 41Ata hodi Yesu ekharotijwe, heelo kabuva ka mikhatu ya mizabibu naata heka kabuva heelo mbira kuale yeesinaba kukeiwa msa wa muhe. 42Kwaite nee madamo ya kuke kikulho mburi ja Muaze wa kusaaboi nyamalo, naka mbira yeeaha sina, vekauke msa wakwe Yesu ata.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 19: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.