Yohana 13
13
Yesu etavaonhi vahina kuu masame
1Muaze wa elha ya Pasaka usinahe, Yesu eereila ite madamo kuu ya kuli he idi kuso hakwe Aba yehee. Nau eekuvadumu vahe khabuna veekumdarisha, kahali eevadumuishe. 2Madamo ya chamagheri Yesu na vahina kuu veekuraa viaghu, Shetani eefie kumbutu Yuda muinyi wakwe Simoni Iskariote mitotire ya kumkherii Yesu. 3Yesu eekuila ite Aba emoe vigi vikhabuna, kahali eliye he Kiumbi naho etakhwaa kahali he Kiumbi. 4Kwato ekali to vekuaia viaghu, ekagu gomae kuu ya ana ekaike khakhera, ekadori kitambala ekakuoro hasi hasi he msa. 5Ekabutu mai he ibakuri, ekalholhoshi kuvaonhi vahina kuu masame ilai ekuvasiki nahu kitambala echioroe hasi hasi he msa. 6Kwato ekahe hodi ezokhodie Simoni Petro, Petro nau ekaba, “Dilao, nimuru kimomo kukudumuija ari unionhi ani masame?” 7Yesu ekamba, “Tuilie waijiji kigi mina niboi mira uneila kalufunda.” 8Petro ekamba, “Ari tukanionhi masame neri!” Yesu ekamba, “Nikusaakuonhi masame tukakhwa hawe na ani kahali.” 9Niho Simoni Petro ekamba, “Dilao, nionhi, mira usinionhi masame bi, unionhi miharegha na mua.” 10Yesu ekamba “Muhe eonhie msa mzime chidumuwa aonhi masame bi kwaite msa uakhue. Kune muakhue mira temuakhue vakabuna.” 11Yesu eeyoe to kwaite eemuilie hu enemkherii, niu chiro ekaba, “Kune muakhue, mira sivakhabuna.” 12Arefi kuvaonhi masame kini na kuoro kahali gomae kuu ya ana, ekakhwaa kahali to hakuaia viaghu nau gomae kuu ya ani ekavalhasu, “Ho, mwaila kigi ni cho muboie? 13Kune munise Mhinya kahali Dilao, kwato muyo kweri kwaite niu kigi nitoe. 14Kwato, ikukhwa ani ni Dilao kaghu kahali Mhinya kaghu naamuonhi kune masame, na kune mudumuwa muboiane sacho nimuboiie. 15Nimuaije to, kalo na kune muboiiane sakigi nimuboie kune. 16Kweri nitamubaia ite, vanyamalo sivagiru kutakho hu vevanyamarikia, neri vazasughawa sivagiru kutakho hu vevasughae. 17Kwato kai mukuila ya mburi, Kiumbi enemuboi makulho mukuyaboi. 18Simuyoiya kune vakhabuna, mira hu ni valhoje nirevaila. Mira ro magondo ya Kiumbi yafuru sakigi yeyo, hu ea viaghu gho akhwa mkusa gho. 19Ani nimubaia ya mburi waijiji jisinalijanya, kalo jikunelijanya, mudarishe ite Ani Niu. 20Kweri nitamubaia, kira emdoria hu enisughae enidoria ani. Kira enidoria ani emdoria hu enisughae.”
Yesu etarota muhe enemkherii
Matayo 26:20-25; Mariko 14:17-21; Luka 22:21-23
21Yesu erefi kuyo to, ekahiri swaho, ekayo ekaba “Kweri nimuba, muwe kaghu enenikherii!” 22Vahina vekawesiana mira teveekuila ite Yesu emyoiya ji. 23Mhina muwe hehu vahina, hu eekudumuishwa ni Yesu, ezokhodie sina ne Yesu. 24Simoni Petro ekamkairia mharegha ekaba, “Mlhasu ite emyoia ji.” 25Ka mhina eaha sina ne Yesu, ekamlhasu, “Dilao, umyoiya ji?” 26Yesu ekaba, “Nihu nnemuo kikhao cha mkate nikurafi kuginha he kikhonho.” Kwato ekadori kikhao cha mkate ekachiginha he kikhonho, ekamuo Yuda, muinyi wakwe Simoni Isikarioti. 27Yuda areaa bi ka kikhao cha mkate, Shetani ekambuu. Kwato Yesu ekamba Yuda, “Kigi udumu kuboi chiboi nakawe.” 28Mira hu veezokhodie to tehelo neri muwe eilie kwakhoni Yesu eeyoe to. 29Kwaite Yuda neeu eekutii ibegi la mihaku, vahina vakuwe veeilie ite Yesu etemba erewe vigi vyekudumuwa he elha, hile arevao kigi vahuye. 30Yuda arefi bi kua hu kikhao cha mkate, ekamangali gahana . Nee madamo ya naama.
Miku kuale
31Yuda arehali, Yesu ekaba, “Iji Muinyi wa Muhe aowe ugiru kuu wa kweri, Kiumbi nau aowe ugiru kuu wa kweri heka Muinyi. 32Kwaite Muinyi aaija ugiru wa Kiumbi, Kiumbi nau eneaija ugiru wa Muinyi naho Kiumbi eneuaija ugiru wa Muinyi nakawe. 33Vainyi gho, niaha na kune kwa madamo maghere. Munenidaa, mira iji nitamubaia hu nivabaie vagiru va Vayahudi, ite, hodi niso ani kune temumuru kuso. 34Nitamuo miku kuale, dumuanani. Sa kigi nimudumue kune, kwato na kune, mudumuane . 35Kai mukudumuana, vahe vakhabuna veneila ite kune muvahina gho.”
Yesu etayo ite Petro enemlhi
Matayo 26:31-35; Mariko 14:27-31; Luka 22:31-34
36Simoni Petro ekamlhasu Yesu, “Dilao uso le?” Yesu ekamba, “Hodi niso ani tumuru kuniliaha waijiji, mira uneniliaha madamo elitie.” 37Petro ekamba, “Dilao, kwaahoni iji simuru kukuliaha waijiji? Nikeba nilhahati uzime gho kwa mburi ya ari.” 38Yesu ekamba, “Ho kweri umuru kuga kwa mburi ya ani? Kweri nitakubaia, nkuruve isinaba kuzo unekhwa unenilhi kagi khai.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Yohana 13: NTMBL2025
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 13
13
Yesu etavaonhi vahina kuu masame
1Muaze wa elha ya Pasaka usinahe, Yesu eereila ite madamo kuu ya kuli he idi kuso hakwe Aba yehee. Nau eekuvadumu vahe khabuna veekumdarisha, kahali eevadumuishe. 2Madamo ya chamagheri Yesu na vahina kuu veekuraa viaghu, Shetani eefie kumbutu Yuda muinyi wakwe Simoni Iskariote mitotire ya kumkherii Yesu. 3Yesu eekuila ite Aba emoe vigi vikhabuna, kahali eliye he Kiumbi naho etakhwaa kahali he Kiumbi. 4Kwato ekali to vekuaia viaghu, ekagu gomae kuu ya ana ekaike khakhera, ekadori kitambala ekakuoro hasi hasi he msa. 5Ekabutu mai he ibakuri, ekalholhoshi kuvaonhi vahina kuu masame ilai ekuvasiki nahu kitambala echioroe hasi hasi he msa. 6Kwato ekahe hodi ezokhodie Simoni Petro, Petro nau ekaba, “Dilao, nimuru kimomo kukudumuija ari unionhi ani masame?” 7Yesu ekamba, “Tuilie waijiji kigi mina niboi mira uneila kalufunda.” 8Petro ekamba, “Ari tukanionhi masame neri!” Yesu ekamba, “Nikusaakuonhi masame tukakhwa hawe na ani kahali.” 9Niho Simoni Petro ekamba, “Dilao, nionhi, mira usinionhi masame bi, unionhi miharegha na mua.” 10Yesu ekamba “Muhe eonhie msa mzime chidumuwa aonhi masame bi kwaite msa uakhue. Kune muakhue mira temuakhue vakabuna.” 11Yesu eeyoe to kwaite eemuilie hu enemkherii, niu chiro ekaba, “Kune muakhue, mira sivakhabuna.” 12Arefi kuvaonhi masame kini na kuoro kahali gomae kuu ya ana, ekakhwaa kahali to hakuaia viaghu nau gomae kuu ya ani ekavalhasu, “Ho, mwaila kigi ni cho muboie? 13Kune munise Mhinya kahali Dilao, kwato muyo kweri kwaite niu kigi nitoe. 14Kwato, ikukhwa ani ni Dilao kaghu kahali Mhinya kaghu naamuonhi kune masame, na kune mudumuwa muboiane sacho nimuboiie. 15Nimuaije to, kalo na kune muboiiane sakigi nimuboie kune. 16Kweri nitamubaia ite, vanyamalo sivagiru kutakho hu vevanyamarikia, neri vazasughawa sivagiru kutakho hu vevasughae. 17Kwato kai mukuila ya mburi, Kiumbi enemuboi makulho mukuyaboi. 18Simuyoiya kune vakhabuna, mira hu ni valhoje nirevaila. Mira ro magondo ya Kiumbi yafuru sakigi yeyo, hu ea viaghu gho akhwa mkusa gho. 19Ani nimubaia ya mburi waijiji jisinalijanya, kalo jikunelijanya, mudarishe ite Ani Niu. 20Kweri nitamubaia, kira emdoria hu enisughae enidoria ani. Kira enidoria ani emdoria hu enisughae.”
Yesu etarota muhe enemkherii
Matayo 26:20-25; Mariko 14:17-21; Luka 22:21-23
21Yesu erefi kuyo to, ekahiri swaho, ekayo ekaba “Kweri nimuba, muwe kaghu enenikherii!” 22Vahina vekawesiana mira teveekuila ite Yesu emyoiya ji. 23Mhina muwe hehu vahina, hu eekudumuishwa ni Yesu, ezokhodie sina ne Yesu. 24Simoni Petro ekamkairia mharegha ekaba, “Mlhasu ite emyoia ji.” 25Ka mhina eaha sina ne Yesu, ekamlhasu, “Dilao, umyoiya ji?” 26Yesu ekaba, “Nihu nnemuo kikhao cha mkate nikurafi kuginha he kikhonho.” Kwato ekadori kikhao cha mkate ekachiginha he kikhonho, ekamuo Yuda, muinyi wakwe Simoni Isikarioti. 27Yuda areaa bi ka kikhao cha mkate, Shetani ekambuu. Kwato Yesu ekamba Yuda, “Kigi udumu kuboi chiboi nakawe.” 28Mira hu veezokhodie to tehelo neri muwe eilie kwakhoni Yesu eeyoe to. 29Kwaite Yuda neeu eekutii ibegi la mihaku, vahina vakuwe veeilie ite Yesu etemba erewe vigi vyekudumuwa he elha, hile arevao kigi vahuye. 30Yuda arefi bi kua hu kikhao cha mkate, ekamangali gahana . Nee madamo ya naama.
Miku kuale
31Yuda arehali, Yesu ekaba, “Iji Muinyi wa Muhe aowe ugiru kuu wa kweri, Kiumbi nau aowe ugiru kuu wa kweri heka Muinyi. 32Kwaite Muinyi aaija ugiru wa Kiumbi, Kiumbi nau eneaija ugiru wa Muinyi naho Kiumbi eneuaija ugiru wa Muinyi nakawe. 33Vainyi gho, niaha na kune kwa madamo maghere. Munenidaa, mira iji nitamubaia hu nivabaie vagiru va Vayahudi, ite, hodi niso ani kune temumuru kuso. 34Nitamuo miku kuale, dumuanani. Sa kigi nimudumue kune, kwato na kune, mudumuane . 35Kai mukudumuana, vahe vakhabuna veneila ite kune muvahina gho.”
Yesu etayo ite Petro enemlhi
Matayo 26:31-35; Mariko 14:27-31; Luka 22:31-34
36Simoni Petro ekamlhasu Yesu, “Dilao uso le?” Yesu ekamba, “Hodi niso ani tumuru kuniliaha waijiji, mira uneniliaha madamo elitie.” 37Petro ekamba, “Dilao, kwaahoni iji simuru kukuliaha waijiji? Nikeba nilhahati uzime gho kwa mburi ya ari.” 38Yesu ekamba, “Ho kweri umuru kuga kwa mburi ya ani? Kweri nitakubaia, nkuruve isinaba kuzo unekhwa unenilhi kagi khai.”
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
The New Testament in Mbugu @The Word for The World International and Mbugu Language translation, 2025. All rights reserved.