Mark 5
5
1耶稣和门徒们过了海，到了(lao)格拉森人的地方。 2耶稣一下（ha）船，一个（guai）跟上(sang)鬼的人从墓地里迎面跑出来。 3那（wai）人就在墓地里住的了，人用铁链子都栓不住他。 4有人好几次用铁链子、脚镣锁他，就都被他挣断闹烂了(lie)，也没人能制住他。 5不管白（bie）天黑夜，在墓地或山上叫唤，还用石头砍自己(jia)。 6大老远一看见耶稣，就跑过个拜他， 7大声叫唤说：“至高神的儿子耶稣，我(e)与你有甚相干了？求求你可不要叫我受苦！” 8因为耶稣以前命令那鬼说：“污鬼啊，从这个人身上出来哇！” 9耶稣问他说：“你叫甚了？”他回答说：“我(e)叫群(这个人身上有很多的鬼附着。群：这个字指的是罗马军队中人数最多的军团，一个群大约有四千到六千士兵。It is called Legon because there are so many evil spirit possessed. Legion: The word Legion referred to the largest unit of soldiers in the Roman army. A legion had between four thousand and six thousand soldiers.)，因为俺们有很多。” 10就苦苦的(di)哀求耶稣，不要叫他们离开外地方。 11那时(wei zhenzhen)，就在不远的山上，有一大(dou)群猪吃食子。 12鬼就求耶稣说：“求你打发(fe)俺们进猪群里，跟的猪身上(sang)。” 13耶稣允许他们，污鬼就出来，进的猪里面。于是那（wei）群猪儿都冲出山崖，跌的海里，淹死了(lie)。猪的数量约有两千。 14放猪的就跑了(lie)，跑去城了,村了告了一堆的人，人们就都过来，要看一看是甚事了。 15他们到了耶稣那(wei)里，看见鬼上(sang)身的人好了(lie)，也穿上(sang)衣服了(lie)，也明白(ji mi)过来了(lie)，人们就害怕。 16看见这事的人，就把发生在这人身上和猪身上的事告给了(lao)人。 17这群人就恳求(yang ji)耶稣离开他们的地方。 18耶稣上(sang)船的时候，之前鬼上身的人想让（ruo）耶稣带上(sang)他。 19耶稣不同意，说：“你回去(ge)哇，到你的亲家那（wei）了，把主为你做了的这来大(dou)的事，和是怎样怜悯你的，怎样给你赶鬼的事告给他们。” 20那人就回去(ge)了(lie)，在低加波利地区（“The Decapolis region” means “The Ten Cities” and it was the area to the east of Lake Galilee and the Jordan River. Some Jews lived in this area but most of the people living there were non-Jews.）传讲耶稣为他所作的大事，人们都惊讶的不行。 21耶稣又坐船到了（lao）对岸，有一大(dou)群人在岸边围的他。 22有个管会堂的，叫睚鲁，看见耶稣就跪的他跟前。 23使劲的求他说：“我(e)的小女（nie）子就快死了(lie)，求你去给她按手，把她救活。” 24耶稣就跟他去了(lie)，还有一堆人跟的拥挤(ge ji)他。 25有个得了(lai)十二年血漏的女人， 26到处看病，也不见好，受了(lao)不少罪，还把钱都花完，病反倒是更重了(lie)。 27她听说了(lao)耶稣的事，就从后头挤的耶稣那（wei）里，悄悄的摸(ma)了(lao)一下耶稣的衣裳， 28她心里(le)想的是：“只要我(e)摸见耶稣的衣裳，就肯定能好了(lao)。” 29她一摸，当下，她的血漏止住了(lie)，她就觉得身上的病好了(lie)。 30耶稣立马觉得有能力从他身上(sang)出去了（lie），就转过身子来，说：“谁摸我（e）的衣裳来？” 31门徒和他说：“你看这么(lai)多人挤你，你还问‘谁(sui)摸你’了？ 32耶稣看看周围，要见这个女的。 33这女的知道在自己(jia)身上发生的事，害怕的不行，就跪的耶稣跟前，把事情一五一十的说了(lie)。 34耶稣对她说：“闺女，你的信心救了(lao)你了(lie)，平平安安的回去(ge)哇，你的病好了(lie)。” 35正说话的了，从管会堂的家了来人说：“你闺女都死了(lie)，就不用麻烦老师再跑一趟了(lie)哇？” 36耶稣听(ti)见这话，就和管会堂的说：“不要怕，只要信！” 37就带上彼得，雅各，和雅阁的兄弟约翰，也不用其他人跟。 38他们到了(lao)管会堂的家里，看见哄哄吵吵地，还有哭来的， 39进了(lao)家里和他们说：“哭甚了？娃娃没有死了（lao），是睡着了(lie)。” 40但是他们笑话耶稣。耶稣就把他们都撵出去(ge)，就带的娃娃的父母和跟随的人进了(lao)娃娃躺的家里， 41就拉住娃娃的手，对她说：“大利大，古米！”（翻出来就是说：“闺女，我吩咐你起来！”） 42娃娃当下就起来走，人们就大大的惊奇，娃娃已经有十二岁了(lie)。 43耶稣提(di)住耳朵告他们，不要叫人知道了(lao)这（zai）事情；又叫人给娃娃吃东西。
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mark 5: JNT
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
This translation of the Jinyu NT is © 2024 by DMS-Dhamma Mate Swe Association. It may not be reproduced in whole or in part in any form or by any means without the prior written permission of DMS-Dhamma Mate Swe Association.