Mui Psalm 68
68
1God ke taelai, mu maeloonga ingeie ke tatanga oto: muini ko ngingidupu upu hunie kire ke tahi oto mwaanie.
2Mala kau sasu ko ehutata oto, oke pesire wau urine: mala kau pulu ko ahe ana dunge ko rakahie, aitana lou mu orahaala ke aia i naona God.
3Tae muini e odotai ke saesaediana, kire ke mawa pei rike honosia God: toohu, kire ke ileilenimae, ani saediananga.
4Omu ke sulu kana nana God, omu ke sulu ani lahelana satana; omu ke salea tala talana ini ko huru taraureinie hanue sala: Jah satana, omu ke mawa pei rike i naona.
5Ngeie amana mu reiinge, ko leilei hunie mu nao: God ngeena, ana leu maai talana.
6God ko qaora muini ko io ani leu qala huni ke iotainie mu nume; ko haaisitaangainie muini kire hoosire hunie kire ke tootoo ola: tae muini ko heiheitohe ko oo ana nga mei ano akohe.
7God, maholo o naona mwala ioe: maholo o lae i matolana mu henue sala;
8Mwakano e asuesu, na mu salo e uduudu oto honosie naona God: Sinai ngeena e asuesu honosie naona God, God ikire mu Israel.
9Ioe God, o usungeinie wau nemo ni saediananga: o haauresie oto hanue ioe hanue ioe maholo e weo oto.
10Pulitaa ioe e io oto ana: isulie manata diananga ioe, God, o haakaurisire muini e io ni haamasire.
11A Lord ko unue mei wala: maeni keni ko tatarohai pulita oto paine.
12Mu king honosire mu mae ko tehi, kire ko meni tehi oto: a keine e talei oo i nume ko opai mu reisinge ani ohotaa.
13Maholo omu ko eno ana mu para ni sheep: domana nga apapana hiroiku kire mole hahie ani silver, na mu uhune ani gold e saosaola.
14Maholo Ini e saka e haatatangainire mu king ileune: domana ko snow oto i Salmon.
15Toloi henua Lord otona, toloi henue i Basan: toloi henue ko lae ilengi hitoo toloi henue i Basan.
16Mu toloi henue ko lae ilengi hitoo e ue omu ko liongai maa hunie toloi henue ie, a God harihunie huni ke io ileune: toohu, a Lord ke io oto hu ileune.
17E ro awalai mola mu kata a God, mu molai mola: na a Lord i matolani, mala kau i Sinai ngeena, ana leu maai ie.
18O tahelai oto tai ilengi, o tola mauri oto ana muini o laure kau; o helesii oto mu niinge mu inoni: toohu, mu niinge kira haiheitohe, hunia Lord God kesi io oto i matolada.
19Deidehia Lord, ini ko walewalengai olitakasuli heidinge: God ngeena ngeia Haaurilaka.
20God ngeia God ani haauringe haahunge naka: nana Jehovah a Lord isitaanga mwaanie maenga.
21Tae God ke ui tahaunudara ana qaune mu maeloonga ingeie: teeteei qeu e lume ada kira haiheitohe tarau.
22A Lord e teuri, Neke tola alihoi ada mwaani Basan: neke tola alihoi ada mwaanie kaona asi:
23Huni oke uriheinie aemu eni epu: maena mu usu ioe ke helesie moola ada i saana mu maeloonga ioe.
24Kire leesie oto laelamu God: laelana God ineu, King ineu, wai laona leu maai talana.
25Muini ko susulu kana kire ko naonao, muini ko deudeu eu ko luluisuli: i matolana mu keni raorii ko ikiikinie mu oo.
26Omu ke paalahea God i matolana pulitaa e ruru: a Lord otona, iomu muini omu ure ana hulaa mu Israel.
27A Benjamin ileune e mwaimwei, ini ko alaha honosire: mu naohai Judah, peie pulitaa ikire, mu naohai Sabulon, mu naohai Naphtali.
28A God ioe e haatainie oto ramolana: God, oke aailaa, ioe ini ni palopalo namami holai nao.
29Aena nume maai ioe i Jerusalem: mu king kesi tolei niinge mai nemui.
30Oke ere ana mu poo okaoka ure ana mu uui rade; mu koruhei keu mwane, na mu kalei keu hunge ikire mwala hunge: kire kesi tola maneko haadora ani silver; ngeie e tatangainie mwala hunge saeda hunie ohotaa.
31Mu alaha kei isitaa mai mwaanie Misraim: Ethiopia kei tolani susueinie nimana takoia God.
32Omu ke susulu kana nana God, iomu ahutana mu alahanga laona walumalau: omu ke sulu ni paalahelana God;
33Nana ini e taelie mu salo tai hahona salo e upuni io oto: lokau, ko ere haadai oto, na walana e lola.
34Omu ko houleinie uri God e tooana ramonga: manikuluhaana hahie mu Israel, na ramolana lou i hahona salo.
35Kire ko la otoi meuteinia God ure ana mu leu maai ingeie: God mu Israel ko niie ramonga na sakanga hunie mwala ingeie, Deidehia God.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
Mui Psalm 68: apbPSA
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.
Mui Psalm 68
68
1God ke taelai, mu maeloonga ingeie ke tatanga oto: muini ko ngingidupu upu hunie kire ke tahi oto mwaanie.
2Mala kau sasu ko ehutata oto, oke pesire wau urine: mala kau pulu ko ahe ana dunge ko rakahie, aitana lou mu orahaala ke aia i naona God.
3Tae muini e odotai ke saesaediana, kire ke mawa pei rike honosia God: toohu, kire ke ileilenimae, ani saediananga.
4Omu ke sulu kana nana God, omu ke sulu ani lahelana satana; omu ke salea tala talana ini ko huru taraureinie hanue sala: Jah satana, omu ke mawa pei rike i naona.
5Ngeie amana mu reiinge, ko leilei hunie mu nao: God ngeena, ana leu maai talana.
6God ko qaora muini ko io ani leu qala huni ke iotainie mu nume; ko haaisitaangainie muini kire hoosire hunie kire ke tootoo ola: tae muini ko heiheitohe ko oo ana nga mei ano akohe.
7God, maholo o naona mwala ioe: maholo o lae i matolana mu henue sala;
8Mwakano e asuesu, na mu salo e uduudu oto honosie naona God: Sinai ngeena e asuesu honosie naona God, God ikire mu Israel.
9Ioe God, o usungeinie wau nemo ni saediananga: o haauresie oto hanue ioe hanue ioe maholo e weo oto.
10Pulitaa ioe e io oto ana: isulie manata diananga ioe, God, o haakaurisire muini e io ni haamasire.
11A Lord ko unue mei wala: maeni keni ko tatarohai pulita oto paine.
12Mu king honosire mu mae ko tehi, kire ko meni tehi oto: a keine e talei oo i nume ko opai mu reisinge ani ohotaa.
13Maholo omu ko eno ana mu para ni sheep: domana nga apapana hiroiku kire mole hahie ani silver, na mu uhune ani gold e saosaola.
14Maholo Ini e saka e haatatangainire mu king ileune: domana ko snow oto i Salmon.
15Toloi henua Lord otona, toloi henue i Basan: toloi henue ko lae ilengi hitoo toloi henue i Basan.
16Mu toloi henue ko lae ilengi hitoo e ue omu ko liongai maa hunie toloi henue ie, a God harihunie huni ke io ileune: toohu, a Lord ke io oto hu ileune.
17E ro awalai mola mu kata a God, mu molai mola: na a Lord i matolani, mala kau i Sinai ngeena, ana leu maai ie.
18O tahelai oto tai ilengi, o tola mauri oto ana muini o laure kau; o helesii oto mu niinge mu inoni: toohu, mu niinge kira haiheitohe, hunia Lord God kesi io oto i matolada.
19Deidehia Lord, ini ko walewalengai olitakasuli heidinge: God ngeena ngeia Haaurilaka.
20God ngeia God ani haauringe haahunge naka: nana Jehovah a Lord isitaanga mwaanie maenga.
21Tae God ke ui tahaunudara ana qaune mu maeloonga ingeie: teeteei qeu e lume ada kira haiheitohe tarau.
22A Lord e teuri, Neke tola alihoi ada mwaani Basan: neke tola alihoi ada mwaanie kaona asi:
23Huni oke uriheinie aemu eni epu: maena mu usu ioe ke helesie moola ada i saana mu maeloonga ioe.
24Kire leesie oto laelamu God: laelana God ineu, King ineu, wai laona leu maai talana.
25Muini ko susulu kana kire ko naonao, muini ko deudeu eu ko luluisuli: i matolana mu keni raorii ko ikiikinie mu oo.
26Omu ke paalahea God i matolana pulitaa e ruru: a Lord otona, iomu muini omu ure ana hulaa mu Israel.
27A Benjamin ileune e mwaimwei, ini ko alaha honosire: mu naohai Judah, peie pulitaa ikire, mu naohai Sabulon, mu naohai Naphtali.
28A God ioe e haatainie oto ramolana: God, oke aailaa, ioe ini ni palopalo namami holai nao.
29Aena nume maai ioe i Jerusalem: mu king kesi tolei niinge mai nemui.
30Oke ere ana mu poo okaoka ure ana mu uui rade; mu koruhei keu mwane, na mu kalei keu hunge ikire mwala hunge: kire kesi tola maneko haadora ani silver; ngeie e tatangainie mwala hunge saeda hunie ohotaa.
31Mu alaha kei isitaa mai mwaanie Misraim: Ethiopia kei tolani susueinie nimana takoia God.
32Omu ke susulu kana nana God, iomu ahutana mu alahanga laona walumalau: omu ke sulu ni paalahelana God;
33Nana ini e taelie mu salo tai hahona salo e upuni io oto: lokau, ko ere haadai oto, na walana e lola.
34Omu ko houleinie uri God e tooana ramonga: manikuluhaana hahie mu Israel, na ramolana lou i hahona salo.
35Kire ko la otoi meuteinia God ure ana mu leu maai ingeie: God mu Israel ko niie ramonga na sakanga hunie mwala ingeie, Deidehia God.
လက္ရွိေရြးခ်ယ္ထားမွု
:
အေရာင္မွတ္ခ်က္
မၽွေဝရန္
ကူးယူ
မိမိစက္ကိရိယာအားလုံးတြင္ မိမိအေရာင္ခ်ယ္ေသာအရာမ်ားကို သိမ္းဆည္းထားလိုပါသလား။ စာရင္းသြင္းပါ (သို႔) အေကာင့္ဝင္လိုက္ပါ
First published as part of the Anglican Prayer Book by the Melanesian Press, 1946.